Translation by Kyoko Selden
Textbook recognitionis quod negat veritas historica
Ministerium Educationis, Culturae, Ludi, Scientiae et Technologiae (Monbukagaskusho, posthac Ministerium Educationis) die 30 Martii anno 2007 annuntiavit electionem tradendarum scholae altae pro usu incipiendo in 2008. Respectu quaestionis coactionis massae suicidii (shudan jiketsu ) in bello Okinawa, emendationem declarationum flagitaverunt dicentes mortem suicidium esse ordinem (jiketsu meirei) vel coactionem (kyoyo) militaris Iaponicae. Agitur de constitutionibus in libris septem a quinque societatibus editis.
Summa commentationis Ministerii Educationis haec est: "Ordo ad mortem faciendam (jiketsu meirei) militaris Iaponicae verificari non potest. Propositio quod homines ad mortem coactam a militari Iaponicis angustiis inducit ad falsam pugnae intelligentiam. Okinawa. cives praefecturales Okinawan protestati sunt dicentes "hoc veritatem belli Okinawa pervertunt." Coetus Praefecturalis Okinawan et omnes conventus municipales protestati sunt per artem examinatores de re militari ad suicidium coactum implicandum, unanimiter transiens sententiam retractationem exigentem. ordinis textus.
Attamen Ministerium Educationis postulatum Okinawan cives repudiavit, solum revocat "Inspectionem artis consilium hoc decrevit", et unanimum visum Okinawan civium neglectis.
De calamitate, quae in bello Okinaviae versatur, varii conatus ad intellegendum et ad historicam cognitionem seducunt.
Talis motus ad Tokashiki, Zamami, et Kerama insulas Kerama insulae coetus pertinet. Militaris Iaponensis in Insulis Kerama trecentis navigiis suicidium aggressus est et circiter trecentos homines in agmine marinorum progressus, una cum 300 sodalibus foederatis praecipui operis aquae superficiei Coreanis comprehensis. Erant etiam corpora defensione localiter confecta et voluntaria, quae corpori tuendae insulae incorporabantur.
Societates navales in Kerama Islands progressus erat agmen impetum suicidium ad naves hostium delendas destinavit cum uno homine scaphas ad mortem suam portantium 120 chiliogrammata torpedoes. Actualis condicio huiuscemodi famae exaggerata est, sed intellego homines loci incommoda et dubitationes de "cursibus marinis suicidiis exercitus" habuisse.
Die XXVI mensis Martii anno MCMXLV, militaria Americana, subsidio tormentorum ex utroque mari et caelo deductis, in Kerama Insulis appulsum incepit, et per totum fere spatium XXIX occupaverat. ita ut ne unum quidem hostium navigium exercitus invaserit.
Inter haec proelia horrenda "massa suicidium" (shudan jiketsu) civium in insulas Keruma, Zamami et Tokashiki facta sunt. Hoc significat quod incolae coacti mortem coacti (kyosei) et inductionem (yudo) militaris Iaponicae committere coacti sunt. At duces insulae nunc militum "non erat ordo militaris".
Familia Akamatsu Yoshitsugu, pristini colonelli qui militarem in Tokashiki praefecit, et Umezawa Yutaka, pristinus maior qui militarem in Zamami petierat, litem in Osaka iudicio contra Oe Kenzaburo et eius editorem Iwanami in librum suum attulit. Okinawa Praecipuapropter "famam eorum" et "compensationem" de damnis repetebant. Hoc iudicium litis in falsis criminibus de Okinawan massa mortem "Okinawa shudan jiketsu enzai sosho" vocant, reprehendunt Oe et Iwanami.
Querentes affirmant "Shudan jiketsu incolarum Tokashiki et Zamani insularum ordine militari non fuisse. Mortem cum alto sui animi sacrificio elegerunt".
Non est hic tantum famae exitus damni, sed ratio revisionista ad bellum infestum comprobandum et exercitum imperialem responsabilitatis pro suis factis atrocibus absolvendum. Dictiones a veteribus ducibus militaribus in Okinawa, qui agrum grata per circulos lustrat sicut Liberalis Visum Historiae Group et magistratus gubernationis, intellectum pugnae Okinawa pervertunt. Textus recensionis huius temporis de shudan jiketsu, adhibitus sine verificatione ius ab unitate ducum qui dicunt nullum ordinem militarem esse. Testimonia a populis insularum, quae propinquos occidere coacti sunt, haud credibile est probabiliter neglecta sunt. Inspiciunt res ex prospectu quae sola imperatorum testimonia fidem habent. Quaestione est uti ab Akamatsu et Umezawa, qui in lite versantur, ut fundamentum approbationis artis.
Proelium Okinawa quo sustentationem Nationalis Politica (Kokutai) requiescit
Proelium Okinawa, cum intellectu cladem Iaponiae necessariam esse, ultima pugna pugna inter Iaponiam et US in bello Pacifico fuit. Imperium enim Iaponicorum, conservatio politica nationalis primum principium fuit, et tempus ad pugnam in continenti decisam parandam et tractatus ad bellum conficiendum cruciabatur.
Primus minister Konoe Fumimaro, die 14 mensis Ianuarii, anno 1945, ante Bellum Okinawa factus est, imperator memoravit condicionem belli gravem pervenisse.
"Pro dolor, clades in bello iam inevitabilis facta est ... Clades in bello magnum vitium politicae publicae nostrae constituet (kokutai), sed consensus Angliae et US nondum pervenerunt ad reformationem (henkaku. n. nationalis politia, res communistica, quae bello cladem secuta est.
"Unde, in prospectu publicae rei publicae conservandae, persuasum habemus nos cogitare viam belli quam primum concludendi, uno quidem die [...]." (Hosokawa Morisada, Hosokawa Nikki (Hosokawa Diarium))
Renuntiatio a prioribus Primi Ministri Konoe praeclarum est ad explicandam principi necessitatem belli concludendi tamquam membrum ductu Iaponici. Praecipuum autem est quod, quamvis in bello clades necessaria fuerit, quam ipsam cladem, maxime sollicitus fuit de dissolutione structurae regiae systematis imperialis (tennosei shihai kiko) per revolutionem communisticam. Imperator ad consilium Konoe respondit "Perdifficile puto nisi effectum rei militaris semel iterumque consequamur". Hic indicat Showa principem, etiam hoc loco, cupiditatem ducendi belli nisus fuisse.
Proelium Okinawa fuit "proelium in quo politica nationalis pependit", una tamen quae cladem Iaponiae supposuit. Dicitur Okinawa "lapidem abiiciendi causa continentis defensionis" fuisse, re vera "proelium decretorium in continenti differre" et aliquod tempus ad illius praeparationem comparandum. proelium in continenti de bello exitu fuit neque proelium ad tuendos homines (kokumin) continentis fuit. Praelium factum est antequam totam gentem (kokumin subete) una cum Imperatore interficeret.
Imperium imperiale Iapones, ad pugnam ultimam in continenti parandam, systema totum belli suum ad totam gentem convocandam confirmat.
Die 22 mensis Maii anno 1945 lex educationis bellicae (senji-kyoiku rei) publicata est atque etiam in scholis elementariis et scholis caecis, surdis et mutis iussit discipulos turmas militares ordinare. Die XXIII Iunii, cum Okinawa vi defendens (23 Battalion) victus et systematica pugna finita est, voluntarius miles promulgatus est lex et feminae, etiam in signis voluntariis nationalibus ministrare iussi sunt.
Die 8 mensis Iulii anno 1945 in Tokyo, turmae militares Scholae Okinawan Normalis et Praefecturali Primae Mediae Scholae Okinawan in caerimonia sine arbitriorum praesentia colebantur. Minister Educationis Ota Kozo discipulos in tota regione nuntiavit se discipulos turmas militares Okinawa sequi et vitam suam dedicare ut politicam nationalem defenderet. (Asahi Shinbun die 9 Iulii 1945).
Cum imperium imperiale Iaponicae Declarationem Potsdam accepit, conservationem politicam nationalem centralem habuit.
Die VI Augusti et IX, bomba atomica omissa est in Hiroshima et Nagasaki, urbibus destruendis. Sed regimen Iaponum occupatum est cum periculo ingressum in bellum Sovieticum magis quam cum pernicie bombae atomicae.
Die 8 Augusti 1945, Unio Sovietica foedere neutralitatis Unionis Sovieticae renuntiavit, bellum indixit et Manchuria, Sakhalin, et Corea Septentrionalis oppugnavit. Quocirca duces Iapones discrimen imperii systematis perceperunt et bellum ad exitum perducendum decreverunt.
In media nocte IX Kalendas Septembris, colloquium imperiale habitum est. Hora 9:2 die X Declarationem Potsdam acceperunt condicione tuendae politiae nationalis (kokutai goji). Hoc decretum imperialis appellatum est.
Anami Korechika, tunc minister exercitus, in commentario suo scribit:
"Intellectus condiciones quae in tribus nationibus" declarationem coniunctam a die XXVI mensis proximi datas non comprehendunt postulationem mutandi praerogativam imperatoris in re publica regendi, regimen Iaponicum hoc accipit".
Politicus Iaponica dixit omissis bombs atomicis "victus Iaponiae ante facta est, ut adiuvari non possit". [Respicitur prior defensionis Min. Kyuma Fumio. Tr.] Sed haec inconsiderata sententia ab eo qui US consilia sequitur, dum calamitatem civium ignorans sequitur.
Cur US bombs stillabunt atomi? Iuvenes, qui in Hiroshima et Nagasaki veritatem bombing studuerunt, eorum inventiones clare sic explicant.
- US impetus in urbibus exercere voluit potentiam bombae prae se ferre. Facultatem labefactandi fluctus et aestus ultra-altos, influxum corporum humanorum et ambitum radioactivitatis destruendi. Bomba atomica non unius momenti a materia est etiam secundaria radiatio et radiatio in utero. Hibakusha non solum Iapones sunt, etiam Coreani et Sinenses opifices (kyosei renko) ac socii POWs erant.
- Vim bombae atomicae ad ducem Sovieticum, quod belli postwar conflictum US-Soviet praevenit, arroganter iactaverunt.
- B-29 quae e Tinian in Micronesia profecti sunt hora 2:49 die mensis Augusti die 9 omiserunt bombam atomicam in Nagasaki tempore 11:02. In elit id at Bolo Airport in Yomitan appulit in insula Okinawan principale ante 1:09 die 9 mensis. Post refuelationem rediit ad Tinian 22:55 die 9 . Eo tempore copiae US in Okinawa constituerunt aeriportum cum 2,000 metri pontis qui B29s accommodare poterant.
Missa Suicidium coacta ab Imperatore Exercitus
Okinawa vis defensionis directivam dedit ad cives praefecturas Okinawan vocatos ad unitatem exercitus, regiminis et civilium conviventium et morientium simul (kyosei kyoshi), affirmans vel unam arborem vel herbam pugnae potestatem esse debere. Commotabant omnes ad pugnam, iuvenes et senes, mulieres et infantes.
Milites et paramilites in Okinawa localiter conscripti plus quam 25,000 numeraverunt (milites in officio activo, milites deducti, unitates defensionis, unitates studentes, unitates voluntarii etc.). Animadvertendum est quartam partem copiarum defensionis Okinawa fuisse "milites Iapones" ex praefectura Okinawa venientes. Errat existimare copias Iaponicas in proelio Okinawa fuisse solum duces et homines e continenti (milites Yamato).
Inter ultimas pugnae Okinawa (June-July) copiae Americanae promiscue copiae Iaponicae aggressi sunt et incolas regionis in cavernis et hanc "Jap venationem" appellaverunt.
Imperator exercitus incolas tectis expulit, cibum cepit, deditionem accepit, per exploratores suspectos trucidavit atque excruciatos necavit. Inter propinquos in mutuam caedem compulsi, aegrum reliquerunt ac praelio impediti sunt.
Bellum inter paganos mortuum in bello Okinawa plus quam 150,000 aestimatur.
Cum de damnis civibus in bello Okinawa cogitamus, shudan jiketsu sicut casus specialissimus elevari potest.
Primum omnium verbum shudan jiketsu declarare debemus.
Cum dicimus "jiketsu" (auto-determinatio, suicidium) praeconditio est "spontaneitas, voluntarium eligentium mortem". Impossibile est infantibus et toddlers "jiketsu" committere et nemo est qui propinquos sua sponte necat.
Propinqui mutua occisio, id est "parentes parvulos necant, parentes filios necant, fratres magnos parvos fratres et sorores necant, maritos uxores necant" occurrit in campo ubi exercitus imperialis et cives permixti sunt.
In Exercitus Strategies in Okinawa Area De Officio Ministri defensionis ab historia belli confecta, scriptum est: "Shudan jiketsu fecerunt et mortui sunt pro patria imperiali spiritu sacrificante ad finiendam molestiam pugnantium". Sed haec clamatio contra res cedit. Cives in acie mortem voluntarie non elegerunt.
Cum multae causae inter se cohaereant, plerumque homines propinquos, coactu exercitus imperialis et ducum locorum, qui secuti sunt exercitum imperialem, interficere coacti sunt. Mutua homicidia propinquorum, ejusdem qualitatis, et ejusdem radicis, ac civium occisio exercitus imperialis.
Non dici potest mortem hominum qui "coacti sunt" vel "angulosi" shudan jiketsu [si nomen voluntarium indicat]. Indecens est hanc rem shudan jiketsu vocare. Impedimentum proprie importans, invitat errorem et confundit.
Vocabulum shudan jiketsu ab annis 1950 adhibitum est et quidam dicunt "seipsam cum certa significatione ambulare", sed si quis utitur vocabulo shudan jiketsu sine explicatione res post eam, quod invitat errorem et confusionem. Res verbi shudan jiketsu, repetere oportet, est "residentium coactione et inductione exercitus imperialis mortem."
Post "residentium molem mortis" in Bello Okinawa fuit disciplina subiecti imperialis (educatio ad unumquemque subditum imperialem) quae moriens erga principem moralem summum nationalem reddidit (kokumin dotoku). In Bello Okinawa, "adunatio rei militaris, regiminis et togatorum simul cohabitantium et morientium" inculcatum est et "sensus solidarietatis de morte" excultum est. In illo momento, scientes Okinawans partes essentiales luserunt, in iis in Associatione Reservists, Societas Support adultorum, et duces rei militaris et rei militaris localis et municipalis gubernationis.
Cum tasque militum manu Iaponum data, duces insularum eas acceperant, rati naturale esse "omnes incolas cum momento exigente mori". Non tamen possumus cogitare hoc "spontaneum ac voluntarium" de "shudan jiketsu". Haec fuit aetas quando impossibile erat ab exercitu imperiali declinare "mortem".
Extremus timor "bruti Americani et Britanni" [a militari Iaponica] factor erat, qui homines mortem eligeret. Experientiae militares Iaponicae caedes in continenti Sinensium ex quo "Manchurian EVENTUS" late agitatum est; et de sorte incolarum late in tempore, cum bellum "amittere proelium" evasit, desperabant praedam, vim, caedem militum Americanorum. Migrantes reversi sunt qui putaverunt "milites Americanos nullo modo exspectari posse incolas interficere", sed reditus suspecti exploratores habiti sunt et inde positive loqui potuerunt. Quae cum denuntiaretur, speculatoris denuntiatio omnium iugulatur.
Sunt qui perversa opinione acti sunt quod, potius quam feminas siblings et uxores crudeliter necari et a brutis Americanis et Brits violatis cernerent, a propinquis eos manibus suis interficere.
Metus exploratoris venationis ab exercitu imperatorio eminuit sensus desperationis apud incolas. Consilium exercitus imperatorii numquam incolas dedit qui secreta militaria sciebant. Praesidia militaria accepta speculandi habebatur. Residentes inter Iapones et Americanos positi ad "mortem" acti sunt. Spes eorum insulis testaceis ablata est. Scientes nullum esse fugae iter, crudelem mortem praeceperunt. Illa quoque una causa fuit "festinandi ad mortem".
"Missa mors incolarum" fiebat cum elementa coniuncta, terrorem faciens ad mutuam caedem propinquorum in communitatibus localibus. Metus et furor obruit villas civitates. ?
"Missa Mors" in Areas Circumdata
In bello Okinawa tempore maris caelique totius ambitus insularum Occidentalium meridionalium ad militarem US transivisse imperium amiserat. Communicatio et vectura cum Kyushu et Taiwan interclusae sunt et insulae circumventae sunt. Okinawa vim defendendi mandavit de rebus quae ad iurisdictionem praefecturalem et localem pertinent, ad unitatem militarem, regimen civiumque ad unum vivendum et moriendum. Omnes actiones praefecturae civium per praefectos copiarum dispositae reguntur. Hic nullum civile imperium fuit. Hoc genus certaminis "circiter ambitus" in terminologia militari designata est. Haec loca "lex militaris" appellata sunt ut intenti circumventi vel oppugnati ab hostibus essent.
His in locis praefecti copiarum dispositae plenam potestatem habent. Haec constitutio, omnisque legislatio, administratio ac jurisprudentia sub potestate militari erant. In Bello Okinawa, lex militaris non divulgata est, sed tota insulae meridionalis in locis ambitus virtualis erant. Qua de re neglecta administrativa authoritas praefecti praetoris ac praefecti pagorum, et copiae firmae omnia pro libitu tractabant. Ordinationes et ordines ad incolas locales recepti sunt ut "iussus militaris" etiam si per oppida et vicos et duces locales devehantur.
In Tokashiki insula Keremas, Col. Akamatsu Yoshitsugu summam auctoritatem gessit. In Zamami Island, Maior Umezawa Yutaka integram auctoritatem tenuit. Administratio villae sub potestate militari posita est; nulla civilis administratio fuit. Sub imperio militari, illi qui magnas partes in ordines militares communicando gerebant, moderatores officii rei militaris erant.
Hi duces locales erant qui negotiorum militarium curam incluserunt coordinationem indices emissorum, confirmationem circa homines aetatis capturae tractantes, de iis rebus ut petitiones morarum capturarum, distributio chartarum capturarum, subsidia orbatorum familiae bellorum mortuorum ac vulnerati milites.
Praecipuum officium rei militaris moderatores tempore Pugnae Okinawa erat milites copias a stationibus exigere, ut exercitum traderet et ordines militares (copia laboris, evacuationis, conventus et evictionis) communicaret. incolas.
Toyama Majun, qui princeps erat rei militaris pagi Tokashiki, testatur:
- Die 20 Martii 1945 nuntius ab Akamatsu advenit et Toyama Majun iubet incolas Tokashiki pagi ad officium castellum convocare. Obsequio directivo e militari, "pueros sub XVII annos et officiales ville" collegit in area officii.
- In illo loco ignobilis praefectus nomine tormenti serviens habebat subditos suos duos pixides manu tasque afferentes et duas tasque ad singulas viginti plus homines qui congregabant tradiderunt. Hoc praeceptum dedit: "Excessus militaris et exstinctio Tokashiki Islandia necessaria est. Si cum hoste congressus est, unum in hostem mittet et, si timor caperetur, cum reliquo mortem sibi consciscit."
- Pridie Kalendas Aprilis, quo die copiae US Tokashiki appulerunt, ordo militaris ad Toyama, caput rei militaris, castellum defertur. Contentum erat: "Collecti incolas prope castra Nishiyama." Lictor Asato Kijun substatio vigilum circumivit etiam hunc ordinem ad incolas deportandum.
- Die 28 Martii apud Fijiga (katakana) in superiori fluminis On'na spatia, mors collectiva (shudanshi) incidentium incolarum occurrit. In illo tempore, membrorum unitas defensionis tasque manus intulit et incolas hortatus est ut "suicidam" committeret.
Hoc testimonium a moderatore negotiorum militarium rem incolarum "shudanshi" vivide importat. Videri potest moderatorem negotiorum militarem, qui ordinem militarem in circumscriptione importat, magnas responsabilitas tulisse. Cives Iapones edocti sunt ordinem militarem "ordinem imperatoris" esse. Erat etiam ratio, quod homines "eligendi mortem" potius quam POWS facti "via imperii subditorum" crederent. Erant, iuxta instructionem ducum locorum et exercitus imperialis, ad efficiendum codicem campum (senjinkun), qui dixerunt "Noli vivere ad ignominiam captivitatis".
Articulus hic publici iuris factus est Gunshuku mondai Shiryo (Disarmament Review)Decembris 2007. Aniya Masaaki professor emeritus modernae historiae Iaponicae apud Okinawa Kokusai Daigaku, (Okinawa International University).
ZNetwork sola largitione legentium funditur.
Donate