Mark Weisbrot
As
Praeses Jean-Bertrand Aristide imperii habenas in Haitia pro tertio accipit
in decem annis disceptatio de praesidente suo in US exteris peragitur
consiliorum circulos et praelo. Disceptatio circa an Aristide sit?
« democratiam plene commissam » et sane « oeconomicam »
reformat. "Sed honestum aspectum ultimum decennium US relationes cum Haiti
longe aliud movet, et multo magis movet quaestiones.
Aristides
Ultimum terminum suum coepit tamquam Praeses abhinc decem annos parta LAPSUS
victoriam obstante Washington scriptorum dissensu et imperdiet petentium oppositorum. A
sacerdos popularis qui unus erat ex advocatis patriis pro pauperibus
ante menses VIII minus quam cruentus res militaris eversa est.
quod
Coup princeps, Lt. Generalis Raul Cedras erat in stipendio Centralis US
Intelligentia. Tempus magazine nuntiaverunt CIA ante cognitionem
res, sed nulla vestigia ad minus significans US tacita
subsidium rei, et circumstantiis, probabiliter multo plus quam illud.
milia
fautores Aristidis ad vias suas defendendas susceperunt
democratice imperium electus est. Inermes erant, et centuriones
inclementer interfecerunt a militum et vigilum. Sequentibus annis
dictatura millia adversariorum politicorum occidit, speciali statuens
Mors-manipalis institutio — notum est ab initiis suis Gallice ut F.R.A.P.H. The
huius ordinationis auctor et dux Emmanuel Constans fuit etiam CIA .
perficiendis.
quod
Clinton administratio quaestionem de George Bush Senior accepit, et plerumque
neglecta Haiti pro plus quam anno. Is deinde coepit - ut effectus rei publicae
pressura et flumen Haitianorum profugorum ad litora Floridae petierunt
pressit dictaturam militarem descendere.
haec
Duxit tandem US copias invadit Haiti in ruinam 1994. Most Americans
hanc tantum actionem scito ad restituendum regimen electum et non Priorem
remediis delendum. Habent igitur inversam imaginem etiam Orwellian-
nostri munere Haiti. Praeterea proposita administrationis Clinton
minus quam populares erant: tum excedere de exercitu consilium erat
reprimentibus instrumentis positis, sublatis dumtaxat tribus apparitoribus suprema.
haec
consilio dilaberetur post Haitian milites innocentem caedere
front of international TV cameras. US copiae stantes per ordines non sunt
interveniunt, fastidium ac frustrationem palam praelo exprimunt.
Praeses Clinton in ligamine se invenit: ad tympanum subsidium ob incursionem
Haitianorum militum "homicidas, raptores" et
percussores.” Minus quam post hebdomadem eosdem homines "noster" vocabat
socii.'
Aristides
usus est rei militaris, tum
vehemens "section chief" system of repression of in agris. In
hoc faciens, primum regimen populare fundamentum creavit in ecclesia
historia gentis, quae triginta annos sub US-sustinetur
Duvalier dictatura familiae usque ad annum 1986. Primum populus tenere potuit
conventus et consociationes politicas sine metu occidendi formant.
autem
parum erat quod de oeconomia Haiti facere posset: id in manibus erat
de IMF, Argentaria Mundi, et patronorum Washington. Hi homines habebant
simplex evolutionis oeconomicae consilium Haiti: capulus, mangos, alia
agro-exporto, lucem aedifico et conventum export sector. Privatize public
utilitatibus. Portoriis incisis importat.
autem
lux conventus (lege: sweatshop) pars pauca jobs et infima
pay- minus quam $ 2.00 a die. Cum 84% de inputibus importatis, conlationem
huius sectoris oeconomiae domesticae minima erat.
quod
quod portoriis demissio in importari oryza submersa est millia agricolarum domesticorum, qui "
cum subsidiis (et mechanized) US productionem contendere non potuit. Privatization
societas telephonica quam valde dubia visa est, praegrandi suo donata
vectigalia (3 cento GDP), difficultas imperii in vectigalibus colligendis
aliunde, ac defectus structurae moderativae congruae.
quia
hae aliaeque validae rationes, regimen Haiti et praesertim eius parlamentum
multum rejecerunt de IMF / Consilium Orbis Terrarum. Stationes cum Washington- quod
et auxilium et credit- laesa oeconomia Haiti moderatur et contulerunt
cationem, dum auxilium quod actu dabatur parum habuit
positivum ictum.
autem
Washington iterum auxilium Haiti detinere, ex senatus consulto disceptatum est
de electione proventuum et aliarum rerum. Aristide obtulit rerun 10 .
comitia senatui ultimo Novembris provocavit, et aliis postulationibus concessa est
promulgatae sunt Clinton administratio.
Haiti
certe suas quaestiones politicas et oeconomicas habet et Aristide sua
labes. Sed praecipuum impedimentum democratiae et oeconomicae recuperationis in Haitia
manet, ut multis annis fuit, "frigida illa terra
North." Qui nunc Washington sedent in iudicio de regimine Haiti
comminatio reipublicae strangulationis oeconomicae et fortasse etiam alterius
res ista consideret: nolite iudicare ne iudicemini.
Marcus
Weisbrot est co-director Centri pro investigatione oeconomica et politiae in
Washington, DC.