Жазуучу, акын жана аткаруучу Джордждун калеминен Capaccio бул жерде ачуу болуп саналат Биринчи таш:
Эгер Палестинада мен болсом
а мен сени замбилден таптым
шок ооруканада,
Мен сенин жаныңда чөгөлөмөкмүн
жана колуңду колума ал,
бетиңдеги канды сүрт
жана Кудайдан канды токтотуу үчүн дуба кыл
ого бетер жарадарлар шашылыш киришкен.
Мен сени кучагыма алмакмын
жана сага айтам, биз кайра барабыз
түндүктөгү туулган жерибизге
жана дагы эле турган үй,
таштардын үйү жана убакыт сынагынан өткөн окуялар
биздин жашообузга алардын өзгөчө ырайымын берүү.
Бир күнү ал үй биздики болот, убада берем,
Бул менин атамдыкы жана анын атасынын да.
деңизди эстеп, ya habibti,
жана ал биздин алдыбызда кандайча тарады
тынчтыктын кең көк убадасы сыяктуу,
жана ошол катаал эски зайтун дарактары
ата энелерибиз сыйлаган
алардын кажыбас каршылыгы учун
эң суук кыштарга чейин
жана отурукташкандардын ырайымсыз топтору.
Мен сени жакындаткан сайын
жана дем алууң өчүп баратканын сезип,
Мен бакчаны эстейм
Сен ушунчалык сүйдүң,
сенин ата-энең баккан
сүйүү жана чыдамкайлык менен
көптөгөн оор жылдар бою.
Кудуктан суу чыгарабыз,
эң таттуу эң муздак суу
биздин ата-бабаларыбыз казган кудуктан.
Ал ошол жерде, биздин кайтып келишибизди күтүп жатат
гүлдөгөн бадам дарактарына,
жана жасминдин бадалдары
кимдин гүлдөрү, дедиң,
бейиштин жыпар жыттуулугун тагынды.
Кечинде деңизден шамал согуп турат
алыстан жомокторду алып барат.
Биз үй-бүлөбүз менен сыртта чогулабыз
шамдын жарыгында канттуу чай ичүү
бакчадан жалбыз жалбырактары менен,
жана бышкан анжирге жардам берели
жана апельсин дарагынын кесимдери
Биз атам Салим ажыны күтөбүз.
Тамеки тебеленгенден кийин
Ал эми көмүрлөр жаркырай баштады
колун жүрөгүнө коёт,
анын окуялары сакталган жер,
жана аларды от чымындарындай боштондукка чыгаргыла
айлуу түндүн жыпар жыттуу абасында,
анын суу түтүгүнө тартып жатканда
жана жыпар жыттуу буу булуттарын чыгарат.
Ал бизге өткөн мезгилдерди айтып берет
биздин жерди эч ким басып алганы келбегенде
же жашообуздун сулуулугун кишендеп
оккупациянын манжеттеринде жана чынжырларында.
ЭРдин башаламандыгы жана үрөй учурарында,
Колуңду жүрөгүмө кысып коём
жана тамыр согуңуздун кичинекей коңгуроосун сезиңиз
акырын шыңгыроо, ого бетер акырын,
анда өтө алсыз угуу үчүн.
Эмне кыларымды билбей калам
мен сени карасам, менин сүйүүм,
мага өз көзүмө караганда жакыныраак.
Эмне кыларымды билбей калам
бирок башкалар ыйлаганда жардам сурап ыйлагыла
израилдик куралдан каза болгон жакындары үчүн
же жарылып кеткен баш калкалоочу жайлардын урандыларынан тартылып алынган.
Бирөө сөзсүз келет,
Ошондо алар сенин көзүңдү жумуп коюшат
алардын колун жумшак шыпыруу менен,
жана ал аткарылат.
Сооротуп ыйлайм
жана демиме чейин Кудайдын атын айт
күйүп кетти
мен да жок болом
бул жашоодон башка жашоого
Мен оорукананын дарбазасын түртүп ачам.
Снайперлер мени көздөрүнө камап коюшу мүмкүн,
бирок мен өз ордумда турам.
Эгерде билдирүү жасала турган болсо,
Мен аны ошондо жасайм
колума туура келген биринчи таш менен
туулуп-ескен жеримдин байыркы жаны сыяктуу.
Джордж Капаччо жазуучу, акын жана аткаруучу, азыр Бостон аймагынан көчүп келгенден бери Түндүк Каролина штатынын Дарем шаарында жашайт. 90-жылдардан баштап, анын Ирактын элине болгон камкордугу АКШнын санкцияларынын кесепеттерине күбө катары Иракка көптөгөн сапарларды жасоого түрткү болгон. Үйүндө ал аларды жазуу жана эл алдында сүйлөө аркылуу көтөрүүнү жактап, ал эми Багдаддагы өзү билген жана байланышта болгон үй-бүлөлөр үчүн каражат чогултууну жактаган.
Z боюнча кандайдыр бир мазмунга комментарий бергиңиз келсе же башка Z окурмандары менен талкууга катышкыңыз келсе, эмне үчүн Z Тармак коомчулугунун келишпестиктери сервер?