Булак: Venezuelanalysis.com
Ноам Хомский жана Эдвард Герман сыяктуу массалык маалымат каражаттары документ ондогон жылдар мурун, коомчулукка жеткен маалыматты чыпкалоодо чечүүчү ролду ойногон, алдын ала дайындалган “эксперттерден” көз каранды.
Венесуэла жөнүндө сөз болгондо, бир DC негизделген аналитикалык борбор батыш медиасынын америкалык элитасынын режимин өзгөртүү тобунун ойлорун ырастаган булагы болуп калды (FAIR.org, 4/30/19): the Латын Америкасы боюнча Вашингтондун кеңсеси (WOLA).
WOLA өзүн "Латын Америкасы боюнча көз карандысыз талдоо жана комментарийлер үчүн алдыңкы булак" деп атаган Венесуэла боюнча корпоративдик маалымат каражаттарында үзгүлтүксүз айтылып келет. 1974-жылы негизделген жана алгач Борбордук Америкадагы прогрессивдүү тилектештик кыймылынын бир бөлүгү болгон WOLA 1990-жылдары оңго жылып, 2002-жылга чейин (12/02) Уго Чавес эки жыл мурда 60% добуш менен кайра шайланган Венесуэладагы “саясий туюкту” “сүйлөшүүлөр жана тынчтык жолу менен чечүү” үчүн. Бирок ВОЛАнын «прогрессивдуу» репутациясы — Рейгандын администрациясынын Борбордук Америкадагы саясатын ондогон жылдар бою сындап келе жаткандыгы — ага мурдагыдай эле АКШнын Латын Америкасындагы саясатына закондуу «каршылык керсетуунун» дарбазасы катары позицияны коюуга мумкундук берет.
ВОЛАнын ички Венесуэланын «эксперттери» — Тулан университетинин социологу Дэвид Смайлд жана мурдагы Ачык Коомдун Латын Америкачысы Джефф Рэмси— Вашингтондун агрессиясын актаган империа-листтик божомолдорду ырастоо менен бирге АКШнын саясатына карата сылык, процедуралык сынды жайылтууда мыкты. Алар Венесуэла боюнча алгылыктуу пикирдин эң сол четин демаркациялап, ар кандай чындап карама-каршы көз караштарды иш жүзүндө жокко чыгарышат.
Атаны конструктивдүү сынга алуу
Трамптын администрациясы 31-мартта Венесуэланын Мадуро өкмөтүн өлкөнүн конституциясына каршы чыгып, оппозиция жана башкаруучу партияга ишенимдүү адамдардан турган беш адамдан турган хунта менен алмаштыруу боюнча “демократиялык өткөөл” планын жарыялады.
Корпоративдик ЖМКлар мафияга окшогон «сунуштун» акылга сыярлык экенин абийирдүүлүк менен айтып, Вашингтондун Мадуро байке ыйлаганга чейин өлүмгө алып келе турган экономикалык санкцияларды күчөтүү коркунучуна бир добуштан көңүл бурбай коюшту.FAIR.org, 4/15/20).
Кыязы, анын шантажынын өтө тымызын экенине тынчсызданган Трамп администрациясы кийинки күнү, 1-апрелде, Кариб деңизинде Венесуэланы бутага алган "баңгизатка каршы" операциясын жарыялады. билдирди АКШ 1989-жылдан бери аймактагы эң ири аскерий жайгаштыруулардын бири катары Панаманы басып алуу.
"Өткөөл" планы жана аскерий эскалация АКШнын Юстиция министрлиги 26-марттагы билдирүүдөн бир нече күн өткөндөн кийин келди Көздөрү Мадурого жана Каракастын башка жогорку даражалуу чиновниктерине каршы "наркотеррордук" айыптоолору, анын ичинде Венесуэланын лидеринин башына 15 миллион доллар сыйлык берилди.
Саат механизми сыяктуу эле, WOLA АКШнын саясатын рационализациялоо үчүн кадам таштады, ал тургай анын кээ бир "карама-каршы" элементтери менен талашып-тартышты.
Вудро Вилсон борборунун кызматкери Смайльд жана Авраам Лоуэнтал Washington Post (4/14/20), Трамп администрациясынын куралдуу "сунушун" "туура багыттагы кадам" катары кубаттады.
Авторлор айыптоо корутундусун жокко чыгарууну талап кылуудан баш тартышты, муну алар саясатташтырылган кысым кампаниясынын бир бөлүгү экенин моюнга алышты - же жеңилдетүүнү талап кылышкан. легалсыз Чависанын планга кошулуусун камсыз кылуу максатында АКШнын санкциялары. Тескерисинче, алар Вашингтонду согуш кылмышкер Эллиот Абрамстын өкүлү болгонCounterSpin, 3/1/19), Мадуро башына 15 миллион доллар төлөп, босогосунда АКШ флоту менен шайланган кызматын тапшырып жаткандай, экстрадицияга каршы "айыпталган аткаминерлерге кепилдиктерди" сунуштоо.
Рэмси да ошондой эле үйгө барган кызмат редакциялык бет (3/27/20) бир нече жума мурун "наркотерроризм" боюнча айыптоолорду уятсыз жана саясий жүйөөлүү деп жумшак сындаган, бирок ал Венесуэла негизинен баңги мамлекети деген алардын негизги жоболорун моюнга алган:
Уюшкан кылмыштуу элементтер, анын ичинде баңги заттарды мыйзамсыз жүгүртүү менен алектенген уюмдар жана Колумбиянын партизандык топтору, Венесуэладагы мамлекеттик мекемелерге кирип кетти. Мадуро режиминин ачык коррупциясын жана авторитаризмин эске алганда, айыптоолор таң калыштуу эмес жана алар олуттуу.
Рэмси бул маанилүү дооматтарды колдоо үчүн эч кандай далил келтирген жок, жөн гана башкасына шилтеме кызмат оп-ред (7/5/19) Венесуэлалык эмигр блоггери Francisco ToroКолумбиянын Венесуэладагы партизандык ишмердүүлүгүнө байланыштуу негизги булагы Колумбиянын өкмөтү тарабынан кармалган. калп өткөн жылы дал ушул темада.
Рэмси Венесуэлага каршы мындай айыптоолорду айтып, өз өкмөтүнүн акчалай жардам көрсөтүүдөгү жакшы документтештирилген ролу жөнүндө бир ооз сөз айтпай койгон. баңги акчаны адалдоо, жана эмгек кылуу империялык кир согуштар менен лигада наркотик сатуучулар, АКШнын системалуу мыйзамсыздыгынын башка көптөгөн мисалдарынын арасында.
АКШ сыяктуу бандиттик мамлекеттерге салыштырмалуу Мадуронун “режими” 2018-жылы кайрадан шайланган. көбүрөөк пайыз шайлоочулардын саны Трампка караганда 2016 же Обама кирди 2012— чексиз азыраак «коррупционер» жана «авторитардык». Батыш либералдарынын жана солчулдарынын муну моюнга алуудан баш тартуусу империялык индоктринацияны жана текебердикти чагылдырат (FAIR.org, 2/12/20).
Чынында эле, Рэмси үчүн Вашингтондун күнөөсү анык эмес алтынчы төңкөрүш аракети 20 жылдын ичинде шайланган өкмөткө каршы, бирок анын "негизсиз оптимизми": "эгер алар жөн гана катуу кылычтаса, Мадуронун режими өз салмагынын астында кулайт" деген ишеним.
Анын макаласында АКШнын санкциялары тууралуу эч кандай сөз болгон эмес он миңдеген адамдарды өлтүрдү— WOLA башында кабыл алган санкциялар, андан кийин өтө жетишсиз сынга алынган жана көбүнчө, бул жердегидей, медиага толугу менен көңүл бурбай коюуга жардам берген.
Санкциялар үчүн Sycophants
WOLA көптөн бери Мадуро өкмөтүн "сүйлөшүүгө" мажбурлоонун мыйзамдуу каражаты катары АКШнын санкциялары боюнча либералдык ишти жүргүзүү үчүн белгилүү медиа платформага ээ болгон.
Смилд менен Рэмси экөө тең 26-жылдын 2017-августунда Венесуэланы дүйнөлүк кредиттик рыноктордон үзүп салган Трамп администрациясынын каржылык санкцияларынын черлидерлери болушкан, бул өлкөнүн экономикасын калыбына келтирүүнү каржылоо үчүн насыяларга муктаж экенин жокко чыгарган. Эң негизгиси, бул кадам Венесуэланын мамлекеттик мунай компаниясы PDVSAнын АКШда жайгашкан туунду компаниясы, Citgo жылына орточо 1 миллиард долларды түзгөн кирешесин репатриациялоосуна бөгөт койду. Маалымат үчүн, Венесуэланын медициналык импорту 2-жылы 2013 миллиард долларды түзгөн.
Смайлда айтты Associated Press (8/25/17) ал "келечектеги карыздарды бутага алган чектелген санкциялар" катары туура эмес мүнөздөгөн бир тараптуу чараларды колдоду.
Тулан университетинин профессорунун эң катуу тынчсыздануусу андан да катуураак экономикалык санкциялар “анын [Мадуронун] Венесуэла экономикалык согуштун бутасы деген сөзүн бекемдейт” деп тынчсызданган.
Ошол учурда Смайлд менен Рэмси а билдирүү WOLA атынан алар ырастаган каржылык эмбаргонун "артыкчылыктарын" мактап
Мадуро өкмөтүнүн каржысын... калкка дароо таасирин тийгизбей тургандай татаалдаштырат (узак мөөнөттө алар мүмкүн).
Чындыгында, Венесуэланын экономикасы боюнча дүйнөдөгү эң алдыңкы эксперттердин бири деп эсептелген Мадурого каршы экономист Франсиско Родригес дароо эле мажбурлоо чаралары “өлкөнүн ансыз да терең экономикалык кризисин начарлатат” деген кооптонууну жаратты.Financial Times, 9/12/17).
Бир нече айдан кийин, Смайлда (New York Times, 1/14/18) Вашингтонду жана анын өнөктөштөрүн "азыркы санкциялар режимин тереңдетүү аркылуу Мадурого кысым көрсөтүүнү улантууга" үндөдү.
"Мунай эмбаргосуна экономикалык санкцияларды кеңейтүүгө" каршы эскерткенине карабастан, ал "Мадуро өкмөтүн сүйлөшүү үстөлүнө алып келди" деп эсептеген учурдагы каржылык санкцияларды мактады.
WOLA стипендиатынын санкцияларды коргоосу Родригес башка макала жарыялагандан 48 саат өткөндөн кийин келди (Тышкы саясат, 1/12/18) Август чараларынан кийинки эки айдын ичинде Венесуэланын импорту дагы 24 пайызга кыскарганын ачып, "негизги товарлардын тартыштыгын тереңдетти".
Смайлда ал жактаган санкциялардан улам венесуэлалыктардын азап чегип жатканына кайдыгер мамилеси анын саясий эркине жек көрүүсү менен гана дал келген жана оппозициячыл сурамжылоого ылайык, калктын 55 пайыздан ашыгы таң калыштуу түрдө экономикасынын мойнуна илинүүгө каршы экенин моюнга алуудан баш тарткан. Datanálisis.
Андан да кынтыксыз түрдө, Смилд финансылык блокаданы колдоону АКШнын аскерий интервенциясына көөкөрдөй каршылык катары сыпаттаганга аракет кылды: "Венесуэлага аскердик сокку уруу акылсыздык болот", - деп эскертти ал Батыштын агрессиясын "ката" деп эсептеген стандарттуу либералдык позицияны карманып. эң жаманы — эч качан ырайымсыз кылмыш эмес.
Cover-Up Art
Бирок АКШнын санкцияларынын өлүмгө алып келген чыгымын актоо барган сайын кыйындай баштаганда, WOLA корпоративдик маалымат каражаттарына алардын бар экенин жашырууга дилгирлик менен жардам берди.
Санкциялардын бир жылдыгына карата жазып жатып, Рэмси жана WOLA Андын директору Гимена Санчес-Гарзоли өз макаласын жазган (New York Times, 8/29/18) Мадурону "өз өлкөсүн чөгөлөттү" деп айыптады.
«Венесуэлалык качкындар кайгылуу. Келгиле, аларга жардам берели», - деп жазган авторлор Колумбиядагы венесуэлалык мигранттардын кайгылуу окуяларын бир негизги кемчилик менен баяндашкан: алар Венесуэланын экономикалык кризисин ого бетер курчуткан жана алар айыптаган «чыгууну» күчөткөн АКШнын финансылык эмбаргосуна бир сапты да арнай алышкан жок.
Бул Родригес эле эмес, өзгөчө жаркыраган болчу.Тышкы саясат, 1/12/18) бирок өсүп жатат сан Эл аралык таанымал интеллигенция жана укук коргоочулар, анын ичинде БУУнун көз карандысыз эксперти Альфред-Морис де Заяс (Чыныгы Жаңылыктар, 3/14/18), санкциялардын өлүмгө алып келген таасири тууралуу коңгуроо кагып жатышты.
Рэмси жана Санчес-Гарзоли Колумбиянын тынчтык жараянынын кыйрашы үчүн Каракаста күнөөлөштү (бул кокусунан жардам берген келишимдерди сүйлөшүү), Богота менен Вашингтонду ийгиликсиздик үчүн дээрлик эксклюзивдүү жоопкерчиликтен бошотуп:
Көчүрүү күчөгөн сайын Колумбиянын тынчтык жараянына доо кетирет.
Колумбия ФАРК козголоңчулары менен келишимдин бир бөлүгү катары маргиналдуу жамааттарга өтө муктаж болгон кызматтарды жакшыртууну убада кылды жана венесуэлалык качкындардын келиши кырдаалды татаалдаштырды.
Авторлор Колумбия мамлекетинин тынчтык келишимдерин системалуу түрдө бузуусу, анын ичинде 75-жылдын январынан августуна чейин кеминде 2018 коомдук лидердин өлтүрүлүшү жөнүндө сөз кылышкан эмес. Санчес-Гарзоли бул фактыны WOLA жарыялагандан кийин билгени шексиз. билдирүү сегиз күн мурун так темада.
Колумбиянын нарко-мамлекетинин террордун башкаруусун айыптоонун ордуна, WOLA Колумбиянын президенти Иван Дукеге тилектештик менен үндөдү.FAIR.org, 7/2/19) — ультра оңчулдардын протегеси жарым аскерлештирилген мурдагы президент Альваро Урибе — «качкан венесуэлалыктарды коргоо жана жардам көрсөтүү боюнча регионалдык аракеттерди жетектөө». Маалыматтуу окурман Рэмси менен Санчес-Гарзолинин максаты АКШ менен анын союздашын актоо болгон деген тыянак чыгарышы керек.Extra!, 4/01; FAIR.org, 2/1/09; Колумбия кабарлайт, 12/29/19) алар Венесуэланы коркуткандай.
Мадуронун экинчи мөөнөткө инаугурациясына бир нече күн калганда, Смилде жана Ловентал (Hill, 1/6/19) Венесуэланын президентин "сүйлөшүүлөргө" киришүүгө мажбурлоо үчүн "эл аралык басым менен бирге бирдиктүү оппозицияны ички мобилизациялоого" чакырды. Бул жерде “эл аралык басым” санкциялар үчүн анчалык деле тымызын эвфемизм болгон, алар аны айыптоодон алыс болушкан.
WOLA Франсиско Родригестин (WOLA) макаласын жарыялагандай, Смайлд АКШнын финансылык блокадасы менен Венесуэланын мунай өндүрүшүнүн кыйрашы ортосундагы жүйөлүү себептик байланышты көрсөткөн маалыматтарды жакшы түшүнгөн.9/20/18) ай мурда мындай ишти жасоо. Бирок ал жана анын кесиптеши бул боюнча унчукпай, оңчул оппозицияны биригүүгө жана Венесуэланын өкмөтүнө каршы мобилизациялоого үндөгөндү артык көрүштү, баса, оппозиция АКШ колдогон күч менен төңкөрүш аракетинде болгон сыяктуу. 2002, 2002/03, 2013, 2014 жана 2017.
Ушул максатта Смилд жана Ловенталь Чависта башкаруусунан өтүү кыйынчылыгын ар кандай диктатураларга: Пиночеттин Чилиге, апартеиддик Түштүк Африкага жана Коммунисттик Польшага каршылык көрсөткөн кыймылдар туш болгон кыйынчылыктар менен салыштырышкан. Чындыгында, Чависмонун каршылаштары анча чоң эмес кыйынчылыктарга туш болушат үчүнчү жактын талапкерлери АКШда.
Массалык киши өлтүрүүгө жасалма оппозиция
WOLAнын санкцияларды коргоосу Венесуэланын оппозиция көзөмөлдөгөн парламентинин буга чейин белгисиз жетекчиси Хуан Гуайдо Вашингтондун батасын алып, 23-жылдын 2019-январында өзүн өлкөнүн “убактылуу президенти” деп жарыялагандан кийин улантылды.
сүйлөгөн CNBC (1/24/19), Рэмси АКШнын мунай эмбаргосуна каршы чыгып, учурдагы санкциялар Мадурого керектүү "кысым" жаратты деген негизде:
Буга чейин Венесуэлага каршы бир катар маанилүү санкциялар бар. АКШ өкмөттүн жаңы карызга жетүү мүмкүнчүлүгүн чектеген күчтүү финансылык санкцияларды киргизди…. Менимче, басымдын жетишсиздиги жок. Бизге керек болгон нерсе - катышуу.
Санкцияларды колдоону улантуудан тышкары, WOLA Гуайдонун өзүн-өзү ант берүүсүн төңкөрүш аракети деп айтуудан баш тартты. себеби АКШ жана анын союздаштары Мадуронун өкмөтүнүн Венесуэла мунай экспортуна эсеп-фактураларды киргизүү укугун мындан ары тааныбай калганын эске алганда, иш жүзүндө соода эмбаргосу.
Тескерисинче, Смайлда айтты Азыр демократия! (2/5/19) "эгер... легитимдүү президент болбосо, ал Улуттук Ассамблеянын президенти убактылуу президент катары кызматка киришет деген жүйөлүү жоромол." Ал АКШнын Гуайдону таануусу "Венесуэлада келип жаткан каражаттын жетишсиздигинен чындап кыйынчылык жаратты" деп тынчсыздануусун билдирди, бирок эч качан аны төңкөрүш катары айыптаган эмес.
WOLA чыгарды билдирүү Трамптын администрациясы 28-январда расмий жарыялаган мунай эмбаргосун сынга алып, бирок ал мыйзамсыз чараны эч кандай шартсыз жокко чыгарууга чакырууну токтоткон.
Зимбабведе, Сирияда жана Түндүк Кореяда "санкциялар калкты жазалап, алсыратты" деп моюнга алганына карабастан, аналитикалык борбор "эгер бул мунай санкцияларынын адамдык чыгымын болтурбоо үчүн эч кандай жол жок болсо" жаңы чараларды алып салууну сунуштады. WOLA алар айыптаган "катуу кыйынчылыктарды жана азаптарды" күчөткөн мурунку каржылык санкциялар жөнүндө эч нерсе айткан жок.
Бирок, алдын ала айтылгандай, санкциялар кескин түрдө алып келди күйүүчү майдын жетишсиздиги Венесуэла менен Вашингтонго көчүп барышты кысуу өлүмгө дуушар болгон курчоо, WOLA дагы эле аларды алып салууну талап кылуудан баш тартты. Белгилүү экономисттер Джеффри Сакс жана Марк Вайсброт изилдөөнү жарыялашкан (CEPR, 4/19) 2017-жылдын августундагы финансылык санкциялар кийинки жылы болжол менен 40,000 XNUMX өлүмгө себепкер болгондугу алар үчүн анча деле тынчсыздануу жаратты.
Ошол эле учурда, Смилд менен Ловенталь Венесуэланын өкмөтү менен оппозициясынын ортосундагы Норвегиянын ортомчулугу астында өткөн сүйлөшүүлөргө “катуу эл аралык колдоо көрсөтүүгө” үндөгөн макалаларды жазуу менен алек болушту.New York Times, 6/11/19; Hill, 7/3/19).
“Күчтүү эл аралык колдоо” кыйратуучу санкцияларды улантууну билдирсе керек, анткени эки чыгармада тең авторлор санкцияларды жеңилдетүүгө чакырышкан эмес.
The жолу макала — казына департаментинен беш күндөн кийин жарык көргөн тыюу салынган Бензин жана дизель майын өндүрүү үчүн өтө маанилүү болгон эритүүчү заттарды Венесуэлага экспорттоодо «санкциялар» деген сөз да болгон эмес.
Анын төңкөрүш саясатына эч кандай ишенимдүү ички каршылык болбогондо, Трамптын администрациясы эки эсе кыскарды Август, учурдагы эмбаргону Венесуэла мамлекети менен болгон мамилеге Иранга окшош тыюу салууга чейин кеңейтүү, үчүнчү тараптын катышуучуларына экинчи даражадагы санкциялар аркылуу ишке ашат.
WOLA Латын Америкасынын бир нече өнөктөш уюмдары менен биригип, дагы бир сыйлоо билдирүүсүн чыгарды (8/6/19) "Бул кеңири экономикалык санкциялардын Венесуэланын гуманитардык өзгөчө кырдаалын күчөтүшү мүмкүн экенине терең тынчсыздануусун" билдирди.
Январь айында болгондой, WOLA сылык түрдө Трамптын администрациясына мыйзамсыз блокаданы алып салууну сунуштады: "эгерде бул иш-чаралардын адамдык чыгымын болтурбоо жана гуманитардык жардамды талап кылынган тездик менен жана кенендик менен көрсөтүүнүн эч кандай жолу болбосо".
Корпоративдик маалымат каражаттарына комментарий берип жатып, Рэмси эскалацияны "кансыз согуштун риторикасына негизделген" шайлоо оюну катары сынга алды (New York Times, 8/6/19), бирок ал дагы бир жолу АКШнын санкциялары демократияга болгон кызыкчылыктан улам келип чыккан деген пропагандасын тоту кылды.Bloomberg, 8/9/19):
Эгерде жаңы президенттик шайлоолор эркин жана адилет болору тууралуу так, текшерилүүчү сигналдар болсо, АКШ өкмөтү экономикалык санкциялардын таасирин толугу менен алып салбастан, жеңилдетүүнүн жолдоруна кызыкдар болушу мүмкүн.
2017-жылдын августунда Рэмси актап, анан жашырууга жардам берген каржылык санкциялар Венесуэладагы президенттик шайлоонун акыркы мөөнөтүнө 16 ай калганда өндүрүлгөн. АКШнын Сандиностандык Никарагуага эмбаргосу сыяктуу 1980Санкциялардын Мадуронун 2013-жылы жана 2018-жылы дагы жасаган “эркин жана адилет” шайлоодо жеңип чыгышына эч кандай тиешеси жок (FAIR.org, 5/23/18).
Тескерисинче, АКШнын блокадасы – бул WOLA жана башка батыштык үгүттөөчүлөр “демократия” жана “адам укуктары” жөнүндөгү куру риторикалардын артына жашырган империялык күчтүн жылаңач көрүнүшү.
ZNetwork анын окурмандарынын берешендиги аркылуу гана каржыланат.
белек тартуу кылуу