Жорж Буш жакында эле Дональд Рамсфелдди коргоп, согуш жана тынчтык маселелери боюнча жоопкерчилик анын өзүнө гана таандык экенине таянып, “мен чечүүчүмун жана эмне жакшы экенин мен чечем” деп айтты. 4-апрелде Висконсиндин эли ар кандай болушун өтүнүштү.
Түндүк Вудстун жана Доор жарым аралынын кичинекей айылдарында, Мэдисон жана Ла Кросстун аймактык шаар борборлорунда жана бул борбордук штаттын жүрөгүн түзгөн чакан шаарларда добуш берүү учурунда шайлоочулардын бештен үчү дароо чыгып кетүү үчүн добуш беришти. Ирак. Висконсин оккупацияга "жок" деп добуш берди жана эң негизгиси Буштун өзүн президенттен чечүүчүгө чейин көтөрүүсүнө "жок" деп добуш берди. Американын чакан шаарчасы добуш берип, дүйнө олтуруп, байкады.
Кампаниянын тамыры
Бул кандайча болгон?
Мындан бир кылым мурда “Эл чечсин!” Висконсиндеги прогрессивдүү кыймылдын урааны болгон. Висконсин штатынын Ла Фоллеттери жетектеген Прогрессивдер өздөрүнүн мурункуларынын – популисттердин, республикачылардын жана 76-чылардын демократиялык талабын колдошту, мамлекеттик турмуштук маанилүү маселелерди чечүү үчүн бийликти эл өзү колдонушу керек. Ла Фоллеттин Прогрессивдери өздөрүнүн атына ылайыктуу болуп, мамлекеттик бийликти демократиялаштырууда, атап айтканда, муниципалдык жарандардын демилгеси процессин түзүү боюнча реалдуу ийгиликтерге жетишти. Натыйжада, 1911-жылдан бери Висконсин шаарларынын жана айылдарынын жарандары муниципалдык деңгээлде мыйзам чыгаруу демилгесин көтөрүү укугунан пайдаланышкан. Бул "түз мыйзам чыгаруу" демилгеси процесси бүгүнкү күндө Висконсин штатынын Статуттарында жана анын саясий маданиятында жашайт.
Бир кылымга жакын убакыт өткөндөн кийин, 1-жылдын 2005-мартында 40тан ашуун муниципалитеттер АКШнын өкмөтүн Ирактан аскерий түрдө чыгып кетүүгө, ал эми Вермонт штатында Улуттук гвардиянын бөлүктөрүн мекенине алып келүүгө чакырган резолюцияларды кабыл алгандан кийин, ушундай эле процесс Вермонтто колдонулган. Вермонт штатындагы добуш берүү жөнүндөгү кабар Дэйн округундагы "Төрт Көл" Жашыл партиясынын мүчөлөрүнүн ортосунда талкууларды жаратты. Висконсиндин борбору Мэдисон шаарында жайгашкан алар 1969-жылы жарандардын демилгеси менен өткөн плебисцитте медсониялыктар Вьетнамдагы согушка каршы добуш беришкенин билишкен. Тарыхты, Вермонт менен Висконсиндин түз мыйзамдарынын шыктандыруучу статутун эске алып, алар бир нече негизги суроолорду беришти:
o Ирактан чыгуу боюнча жалпы шаардык добуш берүүнү баштоо үчүн эмне керек?
o Мындай резолюция үчүн демилге процессин колдонууга кандай тоскоолдуктар болду?
o Демилгелүү өнөктүк кантип уюштурулушу керек жана башка Висконсин муниципалитеттеринин жарандары да ушундай кыла алмак беле?
Төрт Көл жашылдары ушул жана башка суроолорду карап чыгышты жана Вермонттогу добуш берүүдөн бир нече күн өткөндөн кийин, Мэдисондо аскерлерди чыгаруу боюнча добуш берүүгө даярдана баштады. Алар ошондой эле Висконсин Жашылдар партиясына штаттан аскерлерди чыгаруу кампаниясын баштоону суранып, сунуш киргизишти. Бир аз талкуудан кийин Висконсин Жашылдар партиясы дал ушундай кылды жана Висконсин штатында Ирактан чыгып кетүү өнөктүгү пайда болду.
Согушту добушка коюу
Висконсин Гринс көп өтпөй алар жаңы нерсеге аракет кылып жатканын байкашкан. Висконсин штатынын түздөн-түз мыйзам ченемдерин колдонуу, адатта, шаардык буйруктарды кабыл алуу, уставдык оңдоолорду жана ушул сыяктууларды камтыйт. Муниципалдык демилге китептерде сакталган 95 жыл ичинде, Мэдисон 1969 Вьетнамдагы добуш берүү жарандардын шайлоо бюллетенине согушка каршы чарасын койгон жалгыз белгилүү учуру болгон. Бул чектелген прецедент федералдык иш-аракет үчүн мыйзамды колдонуу үчүн кээ бир кыйынчылыктарды жаратты.
Биринчи кыйынчылык формулировка болгон: добуш берүү бюллетенинин резолюциясы эмне дейт? Висконсин Гринс жана башка тынчтык активисттеринин долбоорлоо тажрыйбасы жок болгондуктан, алар буга өздөрү жооп бериши керек болчу. Көпчүлүк макулдашылган кыскалык майда-чүйдөсүнө чейин артык болгон. Добуш берүү бюллетенинин резолюциясы канчалык узак болсо, анын туура эмес көрсөтүлүшү же майда пункттардагы айырмачылыктар менен кыскартуу мүмкүнчүлүгү ошончолук чоң болот.
Көпчүлүк уюштуруучулар ошондой эле аскерлерди дароо чыгарып кетүү үчүн ачык добуш берүүнү акырындык менен чыгарып кетүү үчүн добуш берүү же жөн эле чыгарып кетүүгө чакырган сөздөргө караганда жакшыраак деп ойлошкон. Башкалары резолюциянын кабыл алынышын камсыз кылуу үчүн резолюциянын редакциясын дагы да жеңилдетүү керек деп ырасташкан. Акырында, көпчүлүк шаарлардагы резолюциялар Ирактан "бардык персоналды" кандайдыр бир түрдө "дароо чыгарып кетүүнү" талап кылган.
Демилгелүү өнөктүк аны колдогон коалиция күчөгөн сайын ички тирешүүлөрдү башынан өткөрдү. Висконсин Жашыл партиясы өнөктүктү демилгеледи, бирок көптөгөн башка уюмдар жана партиялар бут ишке кошулду. Акыр-аягы, Тынчтык жана адилеттүүлүк үчүн Висконсин тармагы өнөктүктү координациялоонун штаттык каражаты болуп калды жана коалициянын көп түрдүүлүгү аны күчтөндүрдү. Жолдо чыңалуулар болду, анткени кээ бир демократтар Демократиялык партиядан шайланган расмий өкүлдөрдүн көзгө көрүнөрлүк колдоосун талап кылышты жана резолюциянын түпнуска тилин Висконсин штатынын сенатору Русс Фейнголддун “2006-жылдын акырына карата” чыгуу графигине жакындаштыруу үчүн кайра редакциялоону талап кылышты. кампания башталгандан бир нече ай өткөндөн кийин жарыяланган).
Кийинки негизги көйгөй шайлоо бюллетендерин алуу болду. Wisconsin түздөн-түз мыйзам жобосу төмөнкүлөрдү камсыз кылат:
Өзүнүн шаары же айылы боюнча акыркы жалпы шайлоодо губернаторго берилген добуштардын кеминде 15%ына барабар болгон шайлоочулар кол коюп, шаардын же айылдын катчысына арыз менен кайрыла алат, алар тиркелген токтомго же токтомго өзгөртүүлөр киргизилбестен, жалпы кеңеш же айылдык кеңеш тарабынан кабыл алынат же шайлоочулардын добушуна коюлат.
Иш жүзүндө статут уюштуруучулар өздөрүнүн шаардык кеңештерин жана айыл өкмөттөрүн резолюцияларды кабыл алууга жол бербөөгө ынандырыш керек дегенди түшүндүргөн, анткени шайлоочулардын алдына согуш маселесин жеткирүү болгон. Уюштуруучулар 60 күн ичинде Мэдисон жана Милуоки шаарларында он миңдеген колдорду, калган штаттарда дагы миңдеген колдорду чогултуу үчүн убакыт беришти.
Көпчүлүк адамдардын мындай масштабдагы петицияларды жүгүртүү тажрыйбасы болгон эмес. Талапкерди мамлекеттик шайлоо бюллетенине киргизүү үчүн 2,000 миң гана жарактуу кол талап кылынат. Бирок Мэдисондо 12,000 21,000 жарактуу кол топтоо же Милуокиде 8,000 19,000 жаңы нерсе болду. Мэдисондо, балким, төрт Көл жашылдары шайлоо бюллетенине бүткүл округдук кеңсеге төрт талапкердин ысымдарын киргизүү үчүн мурунку шайлоо циклинде XNUMX колду ийгиликтүү чогулткандыктан, өнөктүк XNUMXден ашуун кол топтоду.
Милуокиде өнөктүк бир топ кыйынчылыкка дуушар болуп, жыйынтыгында талаптарга жооп берүү үчүн жетиштүү кол топтой алган жок. Ал жердеги уюштуруучулар референдум жолуна кайрылып, Милуоки жалпы кеңешинен аны бюллетенге коюуну суранышты. Демилгелерден айырмаланып, референдумдун азыраак демократиялуу мүнөзүн көрсөтүп, Кеңеш резолюцияны апрель айына эмес, ноябрдагы шайлоо бюллетенине жөнөтүү үчүн добуш берди, ал эми калган бардык добуштар өтүп жатканда резолюцияны кайра чакыртып алуу талабын алып салуу менен резолюцияны сугарды. Ирак "тез арада" болсун.
Өлкө боюнча уюштуруучулар ошондой эле муниципалдык чиновниктердин өздөрү да чакырыктарды жаратышат. Мэдисон сыяктуу кээ бир жамааттарда муниципалдык прокурор, кеңеш жана мэр ачык колдоо көрсөтүштү. Бирок башкаларында бул процесс муниципалдык кызматкерлерди чаташтырды, алар эч качан тике мыйзам чыгаруу өтүнүчү менен кайрыла элек. Бир нече шаарларда уюштуруучулар ачыктан-ачык кастыкка жана каршылыкка дуушар болуп, юридикалык кеңеш алуу үчүн Демократиялык революция үчүн Liberty Tree Foundation коммерциялык эмес уюмга кайрылышкан.
Портаж шаарынын прокурору аскерлерди чыгарып кетүү жөнүндө резолюция түз мыйзам чыгарууга ылайыктуу эмес, анткени ал "мыйзамдык мүнөздө эмес" деп эсептейт. Ар бир сессияда кабыл алынган көптөгөн милдеттүү эмес жергиликтүү шаардык кеңештин токтомдору менен бетме-бет келгенде, ал мындай резолюциялар “мыйзамдан тышкаркы”, демек, түздөн-түз мыйзам чыгаруу мыйзамынын алкагына кирбейт деп ырастады. Жооп катары Liberty Tree жергиликтүү уюштуруучуларга шаардын прокурору бийликтин жаңы бутагын ойлоп таап жатканын айтып, туруктуулукту сунуштады. Тилекке каршы, мэрия менен иш алып баруудан көңүлү чөктү.
Монона жана Уотертаун шаарларында чыныгы салгылашуу болду, анда душмандык шаар администраторлору токтомдор мыйзамдан тышкаркы мүнөздө гана эмес, алар муниципалдык бийликтен тышкаркы федералдык маселелерди чечкендиктен, алар добуш берүүгө ылайыксыз деп ырасташкан. Монона чиновниктери ошондой эле "форманын жетишсиздиги" деген негизде бюллетенге кирүүгө тыюу салууга аракет кылышкан: ал жердеги уюштуруучулар резолюцияны билдирүү эмес, суроо катары түзүшкөн жана шаар бийликтери жүгүртүүчүлөргө бул техникалык катаны оңдоого уруксат берүүдөн баш тартышкан. Liberty Tree адвокат Дэвид Остин менен байланышты, ал жергиликтүү уюштуруучуларга соттук териштирүүлөрдү жүргүзүүгө макул болду. Акыр-аягы, Монона расмийлери уюштуруучулар доо арыз берген күнү багынып беришти. Уотертаун шаарында шаар бийликтери соттун имаратына чейин каршылык көрсөтүүнү улантышты. Бирок судья арыздануучунун пайдасына чечим чыгарууга болгону 15 мүнөт кетти.
Добуш берүү, бюллетендерди даярдоо, юридикалык чакырыктар жана башка маселелер боюнча талаш-тартыштын жыйынтыгы оң болду: Аскерлерди чыгарып кетүү боюнча резолюция апрель айында 32 муниципалитеттеги добуш берүүгө жарактуу болду.
Тынчтыктын жеңиши
Талкуу болгон жерде ал шаардык мэриянын жыйындарында, форумдарда, эфирде жана мамлекеттик гезиттердин беттеринде жана волонтёрлор демилгелеген эшик алдындагы сүйлөшүүлөрдө кызуу жүрдү. Бул процесс ардагерлер катары ачыкка чыкты, ал эми аскер достору жана үй-бүлө мүчөлөрү чыгып кетүүгө түрткөн эң көрүнүктүү шайлоо округдары катары кызмат кылышты. Wisconsin туристтик аялдамасы, аларды азыр үйгө алып кел! Гастролдор Мэдисондун Бэрримор театрына жык толду, өнөктүк башталды. Тынчтык үчүн ветеринарлар уюштурууда негизги ролду ойноп, жергиликтүү "Жону үйгө алып кел!" Иракта жайгашкан жергиликтүү Жашыл Джо Линдстремге багытталган кампания.
Кампаниянын оппозициясы түрдүү ыкмаларды колдонду. Мамлекеттик Капитолийдеги митингде ондогон "каршы добуш" үгүтчүлөрү аскерлерди канчалык колдогондугун көрсөтүү үчүн Капитолий аянтында автоунаалары менен айланып, эсептелбеген галлон бензинди ысырап кылышты. Ошондой эле алар аскерлерди чыгарып кетүү өнөктүгүн «Радикалдык солчулдардын» иши катары көрсөткөн «Келип, качууга жок» деген Саясий аракет комитетин түзүштү. Ошол эле учурда алар Хиллари Родхэм Клинтондун, Жозеф Либермандын жана Висконсин штатынын губернатору Жим Дойлдун согушту жактаган билдирүүлөрүнөн үзүндү келтирип, демократтарга кайрылууга аракет кылышты. Дебат канчалык деңгээлде айырмаланган болсо, аскерлерди чыгарууну уюштуруучулар өз жүйөөлөрүндө натыйжалуураак болуп көрүндү.
4-апрелде Висконсин штатынын 24 муниципалитетинин шайлоочулары Ирактагы согушка каршы өз жамааттарын рекорд коюшту. Түндүктөгү Обиджва (61%) жана Кудерай (82%) сыяктуу кичинекей жамааттардан түштүктөгү Мэдисон (67%) жана Барабу (59%) шаарларына, батыштагы Миссисипи дарыясынын жээгиндеги Ла Кросс шаарына чейин (55) %) жана Мичиган көлүнүн чыгышындагы Стуржеон Бей (58%) жана Шорвуд (70%) шаарлары, Висконсин шайлоочуларынын 60%тен ашыгы Ирактан токтоосуз чыгып кетүү талабын ачык айтышты. Жадакалса 2004-жылы Бушка барган жамааттар - Каско, Дрейпер, Эфраим, Эджеуотер, Люксембург жана Ожибва "ооба" деп добуш беришти. Эртеси күнү бүткүл дүйнө жүзүндөгү гезиттер, Италиянын Ил Манифестинен Los Angeles Times гезитине чейин: «Висконсин аскерлерди чыгарып кетүү үчүн добуш берди» деген жалпы баш макаланы бөлүштү.
Аскерлерди чыгарып кетүү өнөктүгү лаксыз жеңишке жетишкен. Уюштуруучулар согуш маселесин элге жеткире алышкан жана добуш берүүгө келгенде эл көп кошумча ынандыруунун кереги жок болчу. Акырын бүтүрүү, демек, өнөктүк бир жарым өтүнүч, соттошуу жана уюштуруу болду; шайлоочулардын төрттөн бир бөлүгүн мобилизациялоо (анын ичинде шайлоочулардын Тынчтык үчүн “добуш берүүдөн чыгуу” чакырыктары, адабияттар жана почта аркылуу жөнөтүүлөр); жана төрттөн бир гана иш жүзүндөгү талаш-тартыштар.
4-апрелге чейин оппозиция согушка каршы резолюцияларды “кеңеш берүүчү”, демек “мааниси жок” резолюция катары көрсөтүү үчүн көп убактысын, күчүн жана акчасын коротту, бирок баары бир аларга каршы үгүт иштерин жүргүзүштү. 4-апрелден кийин коомчулуктун 75% жана шайлоочулардын 60% макул деп добуш бергенден кийин, ири прогрессивдүү шаарлар добуш бербесе жана эң ири консервативдүү шаарлар кошулса, добуш берүү жакыныраак болмок деп талашып, сандар менен оюндарды ойношту. Акыр-аягы, коомчулук жана массалык маалымат каражаттары алардын аргументтерин сатып алган жок: Висконсинде тынчтык кыймылы бүгүнкү күндө негизги агым катары каралат, ал эми согуштун жактоочулары маргиналдуу катары каралат. Төрт Көл Жашыл партиясынын теңтөрагасы Стив Бернс Висконсин штатынын журналына айткандай, "согушка каршы чыгуу чындыгында жаңылык эмес, бул көпчүлүктүн маанайы болуп калды".
Добуш берүү ошондой эле бийик жерлердеги кээ бир адамдардын отурушуна жана көңүл бурушуна себеп болду, анткени бир нече шаардык кеңештер согушка каршы резолюцияларды бир нече жыл мурун кабыл алышчу; Шайлоочулардын дароо чыгып кетүү үчүн түз добуш берүүсү таптакыр башка иш эле. Кампания кызуу жүрүп жатканда, Феинголд 2006-жылдын аягына чейин Ирактан толугу менен чыгып кетүү чакырыгы менен жооп берди. Андан кийин АКШ Конгрессинин мүчөсү Тэмми Болдуин (D-WI) Өкүл Джонду колдоо үчүн Өкүл Гвен Мурга кошулуу үчүн өзгөчө тайманбастык менен кадам жасады. Conyers' (D-MI) импичмент диск. Андан кийин Висконсин Конгрессинин делегациясынын республикачыл мүчөсү, өкүл Томас Петри Иракты басып алууну улантуу үчүн каржылоого уруксат берүүгө каршы добуш берүү менен багытын өзгөрттү. Акыры шайлоо күнүнөн кийин, Висконсиндин аскерлерин чыгарып кетүү мандаты тууралуу кабар дүйнө жүзү боюнча миңдеген маалымат каражаттарында пайда болгондон кийин, Буш бир маегинде Вашингтон штатын үч жолу “Висконсин” деп атады, ал эми Ак үйдүн басма сөз катчысы Скотт МакКлеллан кекечтенип моюнга алды. Висконсин штатындагы добуш берүүнүн жыйынтыгында, "бардык америкалыктар" аскерлердин мекенине келишин каалашканы менен, алар Ирактагы "миссиянын" маанилүүлүгүн түшүнүшөт деген тыянакка келди.
Жергиликтүү демократиянын жеңиши
Узак мөөнөттүү келечекте, Висконсин жана Вермонт штаттарындагы добуштардын ийгилигине карабастан, алар Кошмо Штаттардын ичиндеги демократиялык күрөштүн жаңы дооруна өтө маанилүү даярдык катары эмес, азыркы согушту эл тарабынан четке кагуу актысы катары анча маанилүү эмес болушу мүмкүн. Согуш маселесин добушка коюуда, Висконсиндиктер жана Вермонтерлер жергиликтүү демократиянын көптөн бери иштебей турган куралдарын кайра жандандырып, кайра саясатташты: Висконсиндеги муниципалдык жарандардын демилгеси жана Вермонттогу мэриянын жыйыны. Бул добуш берүүлөр жергиликтүү бийликтин демилгелерине, мисалы, муниципалдык минималдуу эмгек акынын мыйзамдары, ооруктун өргүүсү жөнүндө токтомдор, универсалдуу медициналык камсыздандыруу жана башкаларга кайрылып жаткан контекстте өттү. Федералдык коррупциядан жана жоопсуздуктан жийиркенген америкалыктар өзгөртүү үчүн жергиликтүү бийликке көбүрөөк кайрылышууда.
Висконсиндеги добуш берүү башка штаттарда дагы бир катар жаңы аракеттерди жаратты. Калифорния, Иллинойс, Айова, Мичиган, Миннесота, Нью-Джерси жана Вашингтондогу тынчтык активисттери алдыдагы шайлоолордо согушту добуш берүү үчүн жергиликтүү бийликтин мыйзамын кантип колдонсо болорун карап жатышат. Висконсин штатында тынчтык активисттери өз күчтөрүн ноябрдагы шайлоолор үчүн жаңы демилгелерге жана референдумдарга, анын ичинде али боло элек шаарлардагы добуштарды алып салууга, ошондой эле импичмент боюнча добуш берүүгө жумшашууда.
Висконсин штатындагы АКШнын Сенатынын жарышында бул сынакка штаттын алдыңкы тынчтык активисттеринин бири Рае Вогелер катышып жатат, ал Жашылдар партиясынын согушту колдогон Демократиялык учурдагы президент Херб Кольго чакырыгын көтөрүүдө. Коль ошондой эле өзүнүн праймериз ичиндеги жана Республикачыл партиянын талапкери Роберт Лорждун согушка каршы каршылыгына туш болууда.
Бир жыл мурда Висконсин Гринс прогрессивдуу бийликтин акыркы булагы — элге кайтып келууге умтулуп, аскерлерди чыгарып кетуу кампаниясын баштаган. Апрель айында алар ошол чечимди кабыл алганы үчүн сыйлыкка ээ болушкан, натыйжада бүгүнкү күндө мамлекетте прогрессивдүү саясат күчтүү. Мэдисондогу The Capital Times гезитинин негиздөөчүсү, маркум Уильям Т. Эвжуе көп айткандай: «Элге чындык жана аны талкуулоо эркиндиги болсун, ошондо баары жакшы болот».
Кошумча маалымат:
Бул макаланын версиясы Green Pages журналынын 2006-жылдын жайкы санында жарык көргөн
Бен Мански Демократиялык революция үчүн Liberty Tree Фондунун мүчөсү. Мански Висконсин штатынын адвокаты жана Висконсин штатындагы аскерлерди чыгаруу кампаниясына юридикалык кеңеш берген.
ZNetwork анын окурмандарынын берешендиги аркылуу гана каржыланат.
белек тартуу кылуу