Жарандык өз ара аракеттенүү
Эми канадалык жана союздаш жоокерлер жана алардын жарандар менен өз ара аракеттенүү маселесине кайрыла турган болсок, ал (ММКлар сейрек кездешет), анткени аскерлерде ким жарандык жана ким душман экенине байланыштуу башаламандыктар көп болорун белгилей кетүү керек. Биз буга чейин аскерлер куралсыз талибдерди аныктоо аракетинде кандай кыйынчылыктарга туш болгонун көрдүк, бул үчүн алар көбүнчө жалданма чалгынчыларды колдонушат. Бирок талиптердин көбү курал алып, согушчу менен дыйкандын ролунун ортосунда оңой эле өтүп кеткен жергиликтүү кишилер экени дагы бир көйгөйлүү маселе.
Америкалык армиянын лейтенанты өзүнүн бөлүмү менен бирге Панджвайиде канадалык күчтөрдүн жоокерлерине насаатчылык кылып жүргөн талибдерди куугунтуктоодогу башынан өткөн окуяларын мындайча түшүндүрөт: «Маселе, алар жашаган жерде болчу. Алардын көбүн биз өлтүрмөкпүз жана алардын үйү болгону 10 метр алыстыкта болчу.[Мен] А түгүл кээ бир козголоңчулар ооган өкмөтүнө жана коопсуздук күчтөрүнө кирип кеткени көрүнүп турат. БУУнун жол куруу долбоорунун лидери Стивен Апплтон: «Биз күндүз өзүбүздү коргоо үчүн колдонгон ички иштер министрлиги түнкүсүн талиптерге айланат», - деп түшүндүрөт. «Биз бардык жаман адамдардын кимдер экенин билбейбиз, бирок алар мамлекеттик инфраструктурадан баштап, биз күндүзгү бизнес жагынан иштеген өзүбүздүн уюмдарга чейин кирип кетишкен. Алар түнү менен оңой эле бизге каршы иштеп жатышат”.[II]
Анда козголоңчу деп эсептебеген жергиликтүү эл жөнүндө эмне айтууга болот, аларга чет элдик күчтөр кандай мамиле кылышат? Башталгычтар үчүн алар тынчтыкта жакындан сабак алышат. «Биз элдерге өз айылдарында аскерлерди көрүшү мүмкүн деп эскерткенбиз. Мен аларга бул тынчтыктын жана эркиндиктин баасы деп айтам”, - деп түшүндүрдү америкалык подполковник.[III] Өз кезегинде ооган жарандарынын өздөрү да чет элдик күчтөргө анча ынтызар эместей сезилет. Бир кабарчынын айтымында, жергиликтүү эл НАТОнун операциясынын айрым өлкөлөрүнүн күчтөрүн айырмалай алышпайт (же маани беришпейт), алардын бардыгын «мылтыкчан ак жигиттер» деп аташат.[IV]
АКШ жана НАТО күчтөрү өз кезегинде оогандардын карапайым калкына карата жамааттык жазалоо түрүндө жалпылоолорду жасашат. Америкалык күчтөр "Аль-Каидага" каршы күрөшүп жатабыз деп ырастаган Кунар провинциясында козголоңчуларга каршы тактика карапайым элге түздөн-түз кол салууга барабар. ABC News телеканалынын маалыматына караганда, ал жердеги америкалык аскер бөлүктөр козголоңчуларды ачык колдогон Корангал өрөөнүнүн тургундарына каршы багытталган “жаңы тактика – санкцияларды” колдонушкан. Бул жергиликтүү тургундар, негизинен дыйкандар, кант, чай жана май сыяктуу керектүү нерселерди блокадага алышкан.[А] Бирок Корангалдын блокадасы негизги товарлар менен эле чектелбейт. Гималай Таймс гезитинин кабарчысы жергиликтүүлөрдүн бири менен сүйлөшүп, алардын абалын түшүндүрдү: «[Биз] ооруканага да бара албайбыз, анткени күчтөр өрөөндүн түштүк тарабындагы жолду тосуп алышкан. Негизги ырыскы булагыбыз болгон жыгачыбызды жылдыра албайбыз».[VI]
Катышуучу америкалык бөлүктүн командири капитан Хансен блокаданын ырайымсыз логикасын мындайча түшүндүрдү: «Алар жашоосун бир аз жакшыртуучу бардык нерселерге муктаж болушат. Биз аларга оор чечимди берип жатабыз. Же Ооганстандын өкмөтү менен иштешесиң, же алар менен иштешпей калгандын кесепети бар. Бул алардын сотунда."[Ж]
Жамааттык жазалоо тактикасы Канаданын арсеналынын бир бөлүгү болуп саналат. «Талибанга жардам бергени аныкталган адамдардын үйлөрүн өкмөт, мүлктөрүн тартып алат. Алар эч нерсеси жок калат, - деп убада берди Лейт. Крейг Алкок, канадалык взводдун командири.[VIII] Бул билдирүү нөлдүк комментарийлерди жаратты. Бирок, көптөгөн отчеттор көрсөткөндөй, "Талибанга жардам берген" карапайым адамдар муну көбүнчө алардын эркине каршы жасашат. Жана бул кооптонуу, эгерде бул коркунуч ишке ашырылса, жамааттык жазалоого каршы Женева конвенциясынын тыюуларын бузабы деген суроонун алдында турат. Төртүнчү Конвенциянын 33-беренеси (1949-ж.) жарым-жартылай мындай дейт: «Эч бир адам жеке өзү жасабаган кылмышы үчүн жазаланбайт».
Айылдарда
«Канадалык жоокерлер айылдын эки тарабындагы чыгууларды жаап, ал эми канадалыктар колдогон ооган армиясынын жоокерлери акырындык менен коомчулукту аралап, үйлөрдү тинтип, арткы тилкелерди карап жатышат. Кылмышка шектүүлөр изделип, суракка алынууда. Эгерде шек туудурган негиздер табылса – чөнтөктөр толтурулган батареялар жана пакистандык рупийлер же шектүү жакында эле тапанча менен атканын далилдесе – шектүү кармалып, ооган бийликтерине өткөрүлүп берилет». Канадалык пресстин кабарчысы Боб Вебер талиптерди Кандагардын Жари жана Панджваи райондорунан «тазалоо» үчүн канадалык күчтөрдүн «сыркоо сыяктуу маневрлеринин» бирин ушундайча сүрөттөйт.[Х]
Ошол эле учурда Кандагар шаарында канадалык аскерлер бардык мусулман эместер сыяктуу жерлерге кирүүгө тыюу салынганына карабастан көрүстөндү үзгүлтүксүз тинтүүнү талап кылышты. Кандай болгон күндө да, көрүстөн мезгил-мезгили менен аскердик катышуусуна карабастан (же балким, анткени) бир аз жанкечтилик кол салуу үчүн аянтча катары колдонулган.[Х]
Башка эсеп-кысаптар да ошондой эле Канадалык күчтөрдүн коомчулук менен байланышта болгон олуттуу көйгөйлөрүн ачып берет. "Канадалыктар Гумбаддын эли менен мамилеси бир аз жылуу деп ойлошкону менен, айыл тургундары бомба жыттаган иттердин колдонулушуна катуу таарынышканын айтууга шашышат", - деп айтылат Vancouver Sun отчетунда.[XI] Ошол эле кабарчы ошол эле райондун башка айылындагы “күчтүү патрулдук шоуну” сүрөттөйт. Патрулдук канадалык аскерлерге кол салуудан кийин жергиликтүү тургундардан чалгындоо маалыматын сураган. Кыязы, "күч" кандайдыр бир прогрессти алып келди: "Бир айылдын аксакалы катуу титиреп кетти, бирок алар бизге бир нече жолду көрсөтүштү", - деп түшүндүрдү канадалык күчтөрдүн майору Кирк Галлингер.[XII]
Ооганстандын тажрыйбалуу байкоочулары НАТОнун жүрөгүн жана акылын багынтуу долбоору боюнча ийгиликсиз баа бериши таң калыштуу эмес. «Алар оогандардын союздаштарын кыла алган жок. Тескерисинче, алар карапайым оогандарга душман кылып алышты”, - дейт Ооганстан боюнча ветеран кабарчы Кэти Ганнон Канаданын миссиясын комментарийлеп. Ал белгилегендей, козголоңчулардын чабуулдарына жооп кылып, аскерлер «эмне кылгысы келгени жөнүндө идеалисттик түшүнүктөн чыгып, абдан коркуп кетишти».[Х]
Инфраструктура бузулган
НАТО/АКШ аскерий операцияларынын жарандарга түздөн-түз тийгизген таасиринен тышкары, жарандык инфраструктурага эсепсиз зыян келтирилген. Мунун кыйыр жана узак мөөнөттүү кесепеттери, албетте, олуттуу болуп саналат, эгер Ооганстан биринчи кезекте өнүкпөй, кайра куруу эң жакшы дегенде жай жүрүп жатат.
"Лондон Таймс" гезитинин журналисти Канада күчтөрүнүн аскерлерин Медуза операциясынын бир бөлүгүн коштоп, Кандагар провинциясындагы салгылашуулардын ачык көрүнүшүн сунуштайт. «Күн бою жөө аскерлер аймакты козголоңчулар үчүн тарашты. Дубал менен курчалган комплекстердин оор дарбазалары жарылып, талибдердин туннелдеринин жана бункерлеринин стенддери жардыргыч заттар менен талкаланып, кудуктарга гранаталар ыргытылып, эшиктер аркылуу атылды», - деп жазат Тим Альбон.[XIV] Ошо сыяктуу эле, Торонто Старынын кабарчысы канадалык жеңил брондолгон машиналарды (LAV) дамбалардын үстүнөн айдап, аларды талкалап жатканын байкады, ал эми башка бир диспетчер канадалык жоокерди "ал LAVди дубалдардан айдап, 25 мм чынжырлуу мылтык менен телефон мамыларын атып салганы менен мактанган" деп сүрөттөйт.[XV]
Бул кабарлар чын болсо, бул жерде дагы, канадалык күчтөр мыйзамды бузушу мүмкүн. Женева конвенцияларынын I Кошумча Протоколунда (1977-ж.) мындай деп айтылат: «Чыр-чатактын катышуучулары ар дайым карапайым калк менен согушкандардын, жарандык объектилер менен аскердик максаттардын ортосундагы айырмачылыкты карашат жана ошого жараша өз операцияларын аскердик максаттарга гана багытташат». Жогоруда айтылган жалданма конвенциядан айырмаланып, Канада Протоколду ратификациялады. (Бирок АКШда жок.)
IDPs
Учурда Пакистан менен Иранда эки миллиондон ашык оогандыктар качкын катары жашашса, өлкөдөгү он миңдеген ички жер которгондор (IDPs) көп учурда көз жаздымда калат. Биздин ЖМКнын бул көйгөйгө көңүл бурулбагандыгы, балким, Канада ошол IDPдерди өндүрүүдө чоң роль ойногондугу менен түшүндүрүлөт. Чынында эле, НАТОнун 2006-жылдагы эң ири операциясы болгон Медуза операциясынан эки жарым ай өткөндөн кийин, Эл аралык Мунапыс НАТОнун кампанияларынын алкагындагы аба соккулары 90,000ге чейин адамды жер которгондугуна "өзгөчө тынчсызданган". Ошол кездеги эң олуттуу кагылышуу Кандагар жана Гилменд провинцияларында болгон.[XVI]
Бир нече ай өткөндөн кийин Канаданын жана НАТОнун расмий өкүлдөрү канадалык аскерлер аракет кылып жаткан райондорго кайтып келгендердин бир тобунун келгенин чоң шаң менен жарыялашты. Анткен менен бир нече серепчилер ИИМдин үйлөрүнө көп санда кайтып жатканын айтышат. 2007-жылдын июлуна чейин Сенлис Кеңешинин мүчөсү Эдвард МакКормик аскер чиновниктеринин дооматтарын четке каккан: "6,000 үй-бүлө өз үйлөрүнө кайтты деген доомат - менимче, бул жалган... Мен сизге айта алам: ички жер которгон лагерлер тездик менен өсүп жатат."[XVII]
Бирок Медуза операциясы учурунда Панджвайи менен Жариден качкан миңдеген адамдар өздөрүн бактылуу деп эсептешсе керек, анткени белгисиз сандагы жайкын тургундар коопсуз жайга качып кете алышкан эмес. Ошол салгылаштын башталышында Глоб жана Мэйлдин кабарчысы "кечтенип жаткандар же түшүмүн таштабаган дыйкандар же башка жерден баш калкалоо үчүн өтө жакыр" деп жазган.[XVIII]
Шуралар
Мындай жагымсыз окуяларды эске алганда, канадалык аскер чиновниктери Ооганстандагы ролун демократияны жана өнүгүүнү колдоочу катары көрсөтүүгө аракет кылганы таң калыштуу эмес. Ошентип, алар канадалык аскерлер өз аймактарында баштаган көптөгөн шуралар (кеңештер) менен мактанышат. Бул жолугушуулардын болжолдуу максаты жергиликтүү (эркек) аксакалдардын НАТО күчтөрүнөн эмнени каалап жатканын угуу. (Бул ошондой эле чалгындоо маалыматын чогултуу үчүн мүмкүнчүлүк, муну оогандар жакшы билишет.) Аскердик күчтөр көбүнчө ПРТ тарабынан ишке ашырылуучу тез таасир этүү долбоорлоруна багыт алууну өзгөчө каалашат. Рождество майрамында Кандагардагы тапшырма боюнча Торонто Старындагы Окленд Росс шурага күбө болду. Анын эсеби ачыкка чыгат:
«[Аскер эмес офицер Фрэнк] Граттандын милдети [[] Хауз-е-Мададдын элин алардын келечеги жөнүндө тынчтык диалогго тартуу болгон... Бирок, эгер иш жаман болуп кетсе, Граттан курсактан жерге түшмөк... анын ийнине автоматтын запасы». Бирок бул чет элдик күчтөр уюштурган шурага аксакалдар чогулган жок. Ошентип, Граттан кээ бир аксакалдардын чыдамы түгөнгөнчө күтүүнү чечти.
"Акыры," деп жазат Росс, "Граттан жетиштүү болду. С-7 автоматтары менен куралданган жарым он солдаттын коштоосунда», - деп ал айылды тинтип, кээ бир катышуучуларды демократия боюнча машыгуулары үчүн коркутуп-үркүттү. "Акыры, он чакты сакалчан элчилер канадалыктарды коопсуз абалда тосуп алуу үчүн арызданбастан денени тинтүүгө тапшырышты."
Росстун сыпаттамасы акылга сыйбаган нерсеге айланып баратат, анткени басма сөзгө байланган аксакалдар "Талибанга каршы чыгып, анын баалуулуктарын четке кагып, өз өлкөсүндө жүргөн чет элдик аскерлерди тосуп алышкан". Окуянын күмөндүү экени Росс үчүн да, жок дегенде бир аскер жезден да айкын көрүнүп турат: "'Сиз эмне кылмаксыз?' Бир канадалык офицер кийинчерээк айтты. "Сен үй-бүлөсүн сактап калгысы келген кедей адамсың. Сен эмне кылат элең?», балким, мылтыкчан кишилер эмнени айткысы келсе, ошону айтмаксың».[XIX]
Демократиялык мазмунга караганда демократиялык формага карата ушундай эле тынчсыздануу башка кабарчынын Росс күбө болгон бир нече айдан кийин өткөрүлгөн шура жөнүндөгү билдирүүсүндө да байкалат. Кандагар ПРТсынын жоокери "айылдын кызыкчылыктарынын талашына батып калуу коркунучу пайда болгондо, шураны жылдырат" деп жазат Рози ДиМанно. "Эгерде консенсуска жетише албасаңыз, мен жөн гана райондун лидерине карап, андан алдыга жылышын суранам", - деп түшүндүрөт сержант Джейсон Генри. ДиМанно мындай дейт: «Бардык консультациялар үчүн райондун аксакалы бири-бирине карама-каршы келген күн тартибин чечет».[Хх]
Айыл чарба саясаты
Ооганстандагы миссиянын эң талаштуу аспектилеринин бири – апийим өсүмдүктөрүн жок кылуу. Ооган жана америкалык аткаминерлер апийимди жок кылууну колго алууда, кээ бирөөлөр Колумбия планындагыдай абадан химиялык чачууну камтыйт деп ойлошот. Канаданын расмий өкүлдөрү болсо, биздин күчтөр апийимди жок кылууга катышпайт жана катышпайт деп ырасташат.
Бирок, расмий адамдар же комментаторлор канадалык аскерлердин Ооганстандагы марихуана өсүмдүктөрүн, балким, бирөөнүн тиричилигин жок кылууга катышканы белгилүү болгонуна жооп катары бир ооз сөз айткан жок. 2006-жылдын күзүндө кеңири тараган отчет канадалык аскерлердин козголоңчулар 10 футтук кара куурай өскөн талааларды басып ала турган аймакта аракеттенүү үчүн күрөшкөн жомогуна байланыштуу. Кээ бирлери күйүп кеткен плантациялар дизель жана ак фосфор менен күйгүзүү аракетине туруштук бере алган.[XXI]
Кандай болгон күндө да апийимди жок кылуу тездик менен уланууда, анын натыйжасы афган элинин абалынын жакшырышына үмүттөнгөндөрдүн бардыгына тиешелүү. Канадалык Бириккен Улуттар Уюмунун кызматкери Крис Александр журналист Жон Ли Андерсонго түшүндүргөндөй, “Гильменд менен Урузганда жок кылуу саясий манипуляцияга жана коррупцияга дуушар болду. Ошондой эле талибдер салыштырмалуу күчтүү болгон райондордо өткөрүү дээрлик мүмкүн эместиги далилденди, демек, өкмөттү колдогон райондордогу фермерлерди сөзсүз түрдө жазалайт». Андерсон ошондой эле аны жок кылуу аракеттери көбүнчө саясий жактан жакшы байланышы бар уруулардын (мисалы, президент Карзайдын Популзай уруусу) түшүмүн аяп, ошол эле учурда аз камсыз болгон урууларды бутага алып, ошону менен бул урууларды чет элдик күчтөргө куралдуу каршылык көрсөтүп жатканын айткан аткаминерлерди келтирет.[XXII]
Жогоруда айтылгандарды жакындап келе жаткан (же уланып жаткан) гуманитардык кырсыктын сүрөттөлүшү катары окуган адам жалгыз болбойт. Чынында эле, жаңжалдын олуттуу жана сергек эл аралык байкоочулары НАТОнун/АКШнын Ооганстандагы ролуна өздөрүнүн жаман баасын беришти. Бириккен Улуттар Уюмунун Өнүктүрүү программасынын 2005-жылы жарыяланган негизги баяндамасында чет элдик аскер күчтөрүнүн өлкөдөгү ролуна катаал баа берилген. «Коопсуздуктун приватташтырылышы жана аскердик менталитеттин жайылышы, — деп корутундулайт авторлор, — Афганистандын коп жерлеринде коркуу, коркутуу, террор жана законсуздуктун кырдаалына алып келди».[XXIII]Ушул сыяктуу эле, Канаданын Сенатынын туруктуу комитети тарабынан ушул жылдын башында даярдалган докладда Канаданын Кандагар провинциясынын жашоо-турмушуна тийгизген таасири жөнүндө тайманбастык менен ырасталат жана жөнөкөй чечимди сунуштайт: «Биз ал жактабыз, анткени жашоо ачыктан-ачык коркунучтуу», - деп жыйынтыкталат. .[XXIV] Бул Канаданын жаңы Улуу Оюнга кошкон салымы.
[Мен] Грэм Смит, Глобус жана почта, 11-сентябрь, 2006-жыл.
[II] Джон Коттер, Эдмонтон журналы, 7-июнь, 2006-жыл.
[III] Деклан Уолш, Guardian (Улуу Британия), 16-сентябрь, 2006-жыл.
[IV] Мюррей Брюстер, Winnipeg Free Press, 18-май, 2006-жыл.
[А] ABC Nightline (онлайн), 11-сентябрь, 2006-жыл.
[VI] Himalaya Times, 21-сентябрь, 2006-жыл.
[Ж] ABC Nightline (онлайн), цитата.
[VIII] Джон Коттер, Сент-Джонс телеграммасы, 19-июнь, 2006-жыл.
[Х] Боб Вебер, Daily Bulletin (Кимберли, BC), 29-май, 2006-жыл.
[Х] Караңыз Ричард Фут, Ottawa Citizen, 29-март, 2006-ж.
[XI] Мюррей Брюстер, Ванкувер Сан, 25-апрель, 2006-жыл.
[XII] Мюррей Брюстер, Уайтхорс Стары, 24-апрель, 2006-жыл. Брюстер дүкөнчүнүн сөзүн келтирет: "Мен канадалыктар мечиттерге жана үйлөрүнө иттерди алып келишкенде, аларды карап турдум". Майор Галлингер айыптоолорду четке какты.
[Х] Оливия Уорд, Торонто Стар, 9-март, 2007-жыл.
[XIV] The Times (Лондон), 14-сентябрь, 2006-жыл.
[XV] Окленд Росс, Торонто Стар, 6-январь, 2007-жыл; Брукс Мерритт, Эдмонтон Сан, 29-январь, 2007-жыл.
[XVI] Amnesty International коомдук билдирүүсү, 27-жылдын 2007-ноябры ( www.amnesty.org караңыз).
[XVII]Ottawa Citizen, 8-июль, 2007-жыл.
[XVIII] Грэм Смит, Глобус жана Почта, 1-сентябрь, 2006-жыл. Эки жумадан кийин ошол эле кабарчы: «Ар бир айылда кетүүгө акчасы жок адамдар бар болчу» деп айтат. (Graeme Smith, G&M, 18/06-сентябрь)
[XIX] Окленд Росс, Торонто Стар, 23-декабрь, 2006-жыл.
[Хх] Торонто Стар, 27-апрель, 2007-жыл.
[XXI] Reuters, 12-октябрь, 2006-жыл. Бир нече жоокер күйүп жаткан өсүмдүктөрдүн түтүнүнөн дем алгандан кийин “бир аз ооруп калган”. Тиешелүү нотада, http://www.salon.com/news/fater/2007/08/07/afghan_heroin/...
[XXII] New Yorker, 9-июль, 2007-жыл.
[XXIII]ПРООН, Афганистан 2004-жылдагы Адамдык өнүгүү боюнча Улуттук баяндама: Адам жүзү менен коопсуздук.
[XXIV]Сенаттын Улуттук коопсуздук жана коргонуу боюнча туруктуу комитети, Ооганстандагы канадалык аскерлер: оор миссияга катуу көз салуу, февраль 2007. Белгилей кетсек, комитет биз бул жердегидей тескери жыйынтыкка келет: алар канадалык күчтөр кала бериши керек деп кеңеш беришет. областта жакшыраак иш кылууга аракеттенип.
ZNetwork анын окурмандарынын берешендиги аркылуу гана каржыланат.
белек тартуу кылуу