Бул согуш бардык согуштарды басып өтүү үчүн болгон согуш – бул орой кызыкчылыктар же орой максаттар үчүн эмес, эркиндик жана демократия үчүн болгон согуш. Же бизге ошондой айтышкан. Бул чоң баян чындык менен кыйрагандан кийин, анын негизги катышуучуларынын окуясы жаңы талаптарга жооп берүү үчүн бурмаланган: согуштун максаттары бузулган болушу мүмкүн эмес болгондуктан, бул ирактыктар болушу керек - боштондуктун болжолдуу алуучулары, жана америкалык солдаттар – ошол боштондуктун куткаруучулары – кемчиликтери болгон. Бул бурмалоо “эркиндикти” Саддамдын эркиндикти гана эмес, АКШнын көзөмөлүнөн боштондукту билдирет деп чечмелеген ирактыктар үчүн жаза жана “өлкөнү коргоо” дегенди өлтүрүү эмес, башка бир нерсе деп чечмелеген америкалык аскерлерге карата каралоо иши катары кызмат кылган. бейкүнөө жана Америка үчүн көбүрөөк жек көрүүнү жаратат.
Ошентип, администрация жана анын шылуундары тарабынан жаңы аңгеме пайда болду: ирактыктар анчалык деле жакшы эмес; алардын көбү террористтер, өлүүчүлөр жана жинди канкорлор, аларды согончогуна алып келүү же жок кылуу керек. Анын үстүнө, өз өлкөсүн коргоо үчүн кол койгон америкалыктардын баары эле жакшы эмес: мыкаачылык тууралуу кабарлаган, кызмат мөөнөтүн мыйзамсыз узартууга каршы күрөшкөн жана калпка негизделген согушту четке каккандар коркок, кылмышкер жана чыккынчы деп эсептелет.
Ирактагы күрөш күчөгөн сайын, анын ачуу жана ачык-айкын ирониялары каардуу толкундардай көтөрүлүп, согуштун көптөгөн мифтеринин эрозияга түшкөн тумшуктарын, алардын эң негизгиси анын жашоого жөндөмдүүлүгүн талкалап жатат. Оккупацияга туруштук берип жаткан ирактыктар, оккупацияга каршы маанайды күчөтүп жаткан ырайымсыздыктын бетин ачкан аскерлер жана башка америкалыктар ошол оккупацияны бекемдөө үчүн кызматка каалабастан кысымга алынып жаткандар, бирдей эмес, бири-бирине карама-каршы келген жол менен бул согуштун курмандыктары.
Улуттук гвардиянын 223-аскердик чалгындоо дивизиясынын контрчалгын агенти, 30 жылдык аскердик кызмат өтөгөн сержант Фрэнк Форддун ишин карап көрөлү. Ал Самаррада ирактыктарды кыйноо жана кордоо боюнча беш окуяга күбө болгон, ал мындан ары эч нерсе кыла албайм деп чечкенге чейин. Форд менен сүйлөшкөн АКШ армиясынын контрчалгын агенти Дэвид Дебатто өзүнүн окуясын мындайча айтып берди:
«Ал 15 жаштан 35 жашка чейинки курактагы ирактык туткундардын «согуш кылмыштары» жана «кыйноолор» деп атаган бир нече окуяларды сүрөттөгөн. Форддун айтымында, анын командалаштары, өзүнө окшогон үч контрчалгын агенти, алардын бири аял - системалуу түрдө жана кайра-кайра эки-үч жуманын ичинде бир нече ирактык эркек туткундарды кордогон. Форд тумчугуп калуу, жасалма өлүм жазасына тартуу, колдорун розеткалардан сууруп алуу жана камактагылардын көздөрү байланып, байланып турганда кулагына күчтөп күйгүзүлгөн тамекилерди сүрөттөйт».
Анын ачуусу көрүнгөн Форд дагы мындай деп белгиледи: «Менин эң эле кыжырымды келтирген нерселердин бири бул текебердик... Кээ бир медиктердин да. «Эмне, ал жөн эле ажы» деген сыяктуу сөздөрдү айтканда, алар кычкыл же кандайдыр бир жаныбар сыяктуу, чындап эле ачуумду келтирет».
Ошентип, Форд 2003-жылдын июнь айында өзүнүн жогорку офицерине ырайымсыздыктарды алып келгенде эмне болду? Анын түздөн-түз башчысы кыянаттык менен алектенген жана анын үстүндөгү Форддун согуш кылмыштары тууралуу айыптоолору жөнүндө айтканда, жөн гана муздатып: «Жок, андай болгон эмес. Сен адашкансың, баарын элестетипсиң. Сиздин арызыңызды кайтарып алуу үчүн 30 секундуңуз бар. Эгер ошондой кылсаң, бул сүйлөшүү эч качан болбогондой болот». Андан кийин болгон окуя бул сюрреалисттик Оруэллдик жолугушуудан да ашып түштү: “[Форд] дароо аскер психиатры капитан Анжела Мадерага “согуштук стрессти баалоо” үчүн дароо кабарлоону тапшырды”. Психикалык ден-соолукка байланыштуу көйгөйлөр жок, жогорку офицер, дагы бир күбөнүн айтымында, "жөн эле ачуусу келген" жана Мадераны кордоп, коркутуп, отчетту өзгөрткөн.
Акыр-аягы, Форд гарниге байланып, болбогон психикалык көйгөйлөрдүн негизинде Ирактан мыйзамсыз түрдө чыгарылып кеткен - мунун баары өзү күбө болгон кыянаттыктарга каршы чыгууга кайраттуу болгону үчүн. Анын иши уникалдуу эмес: Германияда Фордду текшерүүгө айыпталган (жана аны кандайдыр бир оорудан айыктырган) аскер доктур "ал психологиялык баа берүү үчүн Ландстулга жиберилген Ирактан келген" төрт америкалык аскердин үчөөнү дарылаганын ... алар окуялар тууралуу кабарлагандан кийин...» Зордук-зомбулукту билдирген дагы бир аскер, Джулиан Гудрум «башкаруусунда турган жоокердин өлүмү боюнча арыз жазганы үчүн жаза катары психиатриялык палатага камалган; ал ошондой эле конгресске запастагы солдаттарга медициналык жардам керсетуунун сапатсыздыгы женундегу даттанууларды айтуу учун келген. Дагы бир белгилүү иш боюнча, 205-аскердик чалгын бригадасынын сержанты Самуэль Прованс Абу-Грейбдеги кыянатчылыктар тууралуу кабарлагандан кийин коопсуздук боюнча уруксатын жоготуп, Германияга жөнөтүлгөн. (1)
Ирактыктар жана башка арабдар мыйзамсыз кордолуп, кыйноого алынып, системалуу түрдө өлтүрүлүп жатканы – жана жогорку командачылык муну кылдаттык менен жаап-жашырып жатканы – эч кандай шексиз. 2004-жылдын июль айында Юстиция департаментинин жогорку даражалуу кызматкери армиянын кылмыш иликтөөчүсүнө жиберген ачыкка чыккан кат ФБРдин агенттери 2002-жылы Гуантанамо түрмөсүндөгү туткундарга карата жасалган кыйноо жана кордоо актыларына күбө болгонун жана алар тууралуу Пентагонго кабарлаганын, бирок алар эч нерсе кылган эмес. . "Харрингтон [катты жазган ФБРдин антитерроризм боюнча эксперти] ФБРдин кызматкерлери 2003-жылдын январында Коргоо министрлигинин башкы адвокаттарына кыянаттык ыкмаларынын үлгүсүнө даттанышкан жана эч нерсе кылынбагандай сезилгенин айтты."
ФБРдин агенти күбө болгон окуялардын бири төмөнкүчө болгон: “Сержант Лейси [аял киши] колу кишенделген жана кишенделген туткундун кулагына шыбырап, аны сылап, колдоруна лосьон сүйкөдү...” Бул Рамазан айында болгон – сексуалдык активдүүлүк күчөгөн кезде болгон. мусулмандарга арам. Бирок бул жыныстык катнашка байланыштуу эмес: «Кийинчерээк камактагы адам ооруганынан өңү бүрүшүп жаткандай көрүндү жана ФБРдин агенти эмне үчүн ошол жерде болгон деңиз аскеринен сурады. Деңиз аскери [Лэйси] камактагы адамдын баш бармактарын кармап, артка ийип, анын жыныстык органдарын да кармаганын айтты.
Деңиз аскери ошондой эле "анын камактагыларга жасаган мамилеси анын башка камактагыларга жасаган мамилеси камактагылардын полдо түйүлдүк абалында ийилип, ооруп ыйлаганын көргөнүн көрсөтүп, анын башкаларга жасаган мамилесинен анча катаал эмес экенин билдирген". (2) Эмне болуп жатканын түшүнүү үчүн көп фантазия талап кылынбайт: Гуантамодогу араб туткундарынын урук бездерин аял аскер кызматкерлери жанчып жатышты.
Ушул эле убакта (жарым-жартылай) жарыяланган дагы бир жашыруун отчет Иракка ушундай үрөй учурарлык нерселер ташылып келгенин көрсөтөт: “...коргоо министри Дональд Рамсфелддин эң жакын кеңешчилеринин бири Иракта жашыруун аскерий топ камактагыларды сабап, коргоого буйрук берип жаткандыгы тууралуу маалымат алган. Чалгындоо агенттиги сурак учурунда бөлмөдөн чыгып, кыянаттыктын далилдерин тартып алып, алар даттанышканда коркутуп-үркүтөт. ИИБнын директору администрациянын эң жогорку кызмат адамы болуп саналат, бирок Буштун администрациясы "жаңы документтерди коомчулуктун назарынан чыгарбоо үчүн катуу күрөшкөн". Эки барактан турган меморандумда "121 оперативдик топ" (азыркы 6-26-кызмат тобу) деп аталган топ "арбак камалгандарды" жашыруун жайларга жашырып, аларды сабап салышканы, анын ичинде ИИБнын агенттери белгилегендей, камактагыга муштум салганы түшүндүрүлөт. адамдын бети медициналык жардамга муктаж болгонго чейин» жана камактагылардын бардыгында күйүк жана көгала тактар калган. (3)
Американын жаңы гулагдарынан тышкары, ирактыктар дагы эле Буштун эркиндик өнөктүгүнүн каарына кабылууда. Аскердик прокурорлордун жана бир нече аскерлердин айтымында, Садр шаарында 28-августтагы рейдде "Америкалык эки жоокер өз үйүндө эки куралсыз ирактык кишини атып өлтүрүп, андан соң ирактыктар куралга жетиптир деп өздөрүнүн кылмыштарын жашырууга аракет кылышкан". Жаран ирактыктар өлтүрүлгөн рейдге катышкан 41-батальондун 1-жөө аскер полкунун жоокерлери "алар эки кесиптеши ирактыктарды өлтүргөн деп дароо шектенишкенин" айтышты. Бул дагы бир киши өлтүрүүнүн артынан болгон.
"Экинчи өлтүрүү 30 мүнөткө жетпеген убакыт мурун болгон, аскерлер көрсөтмө бергенде, көчөдө дагы бир үйдү тинтүү учурунда АК-47 мылтыгын табышкан.... Уильямс ирактык кишини колу кишендеп, колунда кармап турууга буйрук берген. үйдүн алдына тизелеп, ичине алып киргиле...
Уильям пластмасса кишендерди кесип, мылтыгын ирактыктын жанына коюп, бөлмөдөгү башка аскерлерге үн чыгарып: «Өмүрүм коркунучта экенин сезип жатам», - деди.
Андан кийин Уильямс кишини эки жолу аткан…”
Күбө аскерлердин бири, биринчи класстагы катардагы жоокер Гари Ромриэлл киши өлтүрүүлөр боюнча даттангандан кийин бөлүмдөрдү алмаштырууга аргасыз болгон: «Бул чыныгы моралдык дилемма болчу. Бир жагынан кылмыштарга менин досторум, шериктерим катышты. Башка жагынан алып караганда, бул туура эмес болгон». Ромриэлл «биздин тарап» жасаса, ар кандай иш моралдык болот деген бузуку оңчул түшүнүктү четке какты. Ал “менин өлкөм, туурабы, туурабы” деген логиканы четке кагып, өз өлкөсүнө кызмат кылган жаран катары туура иштерди кылды жана өз өлкөсүнүн туура эмес кылган жарандарын чакырды. (4)
Башка жоокерлер андан ары кетишти. АКШнын мурдагы деңиз күчтөрүнүн сержанты Жимми Масси Канаданын трибуналынын алдында көрсөтмө берип жатып, "анын бөлүктөрү 30дан ашык бейкүнөө ирактык жарандарды өлтүргөнүн" айтты, ал мурда 82-аба-десанттын десантчысы Жереми Хинзмандын бул өлкөдөн башпаанек издөөсүнө уруксат береби же жокпу - чечип жатат - жана ошондуктан АКШда куугунтуктоодон качыңыз. Хинзмандын колдоосунда Масси сотто: «Мен бейкүнөө жарандарды өлтүргөнүбүздү билем», - деп кошумчалады: «Мен душмандын кими жана ким эмес экенин так билген эмесмин. Душмандын ким экенин билбегенден кийин, ал жакта эмне кылып жүрөсүң?» – деди. (5) Хинзмандын өзү айткандай, ал армиядан күмөн санай баштаганда “Мен өз бөлүкчөм менен Чоу-холлду көздөй басып баратканда, биз кайра-кайра: “Өлтүрүүгө машык, өлтүрөбүз” деп кыйкырып жатканбыз. Мен тегерегиме кылчайып бир көз жүгүртүп, бардык кесиптештеримдин бети кызарып, карсылдап кыйкырып жатканын көрдүм – ошондо менин башымда жарык өчүп, "Билесиңби, мен карьералык туура эмес чечим кабыл алдым" деди. (6)
Хинзман Ирактагы согуш башталгандан бери куралдуу күчтөрдү таштап кеткен 5,500дөн ашуун аскер кызматчысынын бири. Бул аскерлердин көбү коркок болгону үчүн эмес, согуштун калпка негизделгенин билгендиктен аскерден кетишти. Маселен, катардагы биринчи класстагы 24 жаштагы Дан Фелушко: "Мен өзүмдүн мүрзөсүмдүн үстүнөн "Иракта алданып өлдүм" дегенди каалаган эмесмин" деп, дүйнө жүзүндөгү бардык чалгындоо коомчулугу менен эч кандай байланышы жок экенин белгиледи. 11-сентябрга чейин Хусейн. Согуш башталганга чейин эки ай мурун армияга жазылган Техастагы бир жаш бала адегенде: «Мен колдочумун. Мен суроо берүүнү ойлогон эмесмин». Бирок андан кийин ал:
«Мен, негизинен, алар массалык кыргын салуучу куралды таппаганын билдим... жана алар «Аль-Каида» менен байланышы тууралуу айткан дооматтары, жок дегенде, кыска болуп калды. Бул менин ачуумду келтирди, анткени мен биздин жашообуз жоокер катары ыргытылып жатканын сездим... менин өлкөмдүн ар дайым жакшы адам болгон жана ар дайым адилеттүү себептер үчүн күрөшкөн имамы талкаланды» (7)
Дезертирлердин бир нечеси гана Канадага качып кетишкен. Бирок согуш маалында качкандар жана америкалык аскерлердин колунда калгандар, адатта, жылдар бою түрмөгө отургузулат. Мыйзам боюнча толук жаза аткаруу болуп саналат.
Согуш машинасы америкалыктарды адеп-ахлактык жактан ыңгайсыз жагдайларга мажбурлап, айрымдарын өлтүргүчкө айландырбаганда; мыкаачылыкка каршы чыгып сүйлөгөн эр жүрөктөрдү активдүү түрдө коркутуп-үркүтпөй жана кол салбаганда; ал мыйзамсыз согушту четке каккандарды издеп, түрмөгө камоого аракет кылбаса да, ал дагы эле «патриоттук» аскер кызматкерлерин, ал тургай, мындан ары армиянын бир бөлүгү болбошу керек болгон америкалыктарды да тузакка түшүрөт, майдалайт жана түкүрөт.
Жабыркагандардын расмий статистикасы согуш учурунда 1,230дан ашык америкалык жоокер өлүп, 9,300дөн ашууну жарадар болгонун көрсөтөт. Бирок бул адаштыруучу. Жакында Пентагондун катында "согуштук эмес" жарадар жана оорулары бар 15,000 20ден ашуун аскер Ирактан эвакуацияланганын ачыктады. Аларга «кырсыктардан» келип чыккан жаракаттар, ошондой эле эмоционалдык жана психологиялык травма кирет. CBS кабарына ылайык, бул 15,000 8 аскердин XNUMX%ы гана өз бөлүктөрүнө кайтып келет. (XNUMX)
Расмий өлүмгө дуушар болбогондор дагы жаңылыштырат: алардын жарымынан көбү согуш театрына кайтып келүүгө жол бербөө үчүн олуттуу. Көбүрөөк аскерлер жакшыртылган дене жана согуштук курал-жарактардан өлүмдөн аман калгандыктан, аман калгандардын көбү оор жаракаттарды алышат. Иракта жарадар болгон америкалык аскерлер "мурдагы согуштарга караганда эки эсе көп буту-колун ампутациялоону талап кылышкан жана 20 пайызга жакыны башынан жана моюнунан жаракат алышкан, алар өмүр бою кам көрүүнү талап кылышкан". Жабыркагандардын көбү октон эмес, бирок АКШнын армиясынын отставкадагы хирургу Г.Холттун айтымында, ТЭЦ өзгөчө ырайымсыз, анткени «Бул ТЭЦтин күчүнүн бурчу моюнга жана бетке туура келет». (9)
Ампутациядан өткөн аскер ардагерлери эмне болот? Армиянын адиси Роберт Лориянын иши сабак болот. Лория Бакуба шаарында жүргөндө анын колу жарылган бомбадан айрылып, Вашингтондогу Уолтер Рид армиясынын медициналык борборунда бир нече ай айыгып, Техас штатындагы Форт-Худ шаарындагы базасына жөнөтүлгөн. Ал жерде ал 4,486 доллар төлөп, армиядан кетүүнү күткөн. Бирок анын ордуна ал дагы бир нерсени алды: медициналык тейлөө үчүн жалпы суммасы 6,255.50 долларды түзгөн армиянын эсеби, "ката" мурунку төлөм жана кол салууда жарылып кеткен буюмдар. Азыр анын 1,768.81 доллар карызы бар, ал тургай үйгө кайтууга акчасы да жок. Аялы ачууланып: «Алар биздин дагы курмандык чалышыбызды каалашат... Анын жардырылышы эң жаманы болушу керек эле, бирок андай болгон жок. Аскерге маани бербегени эң жаманы болду». (10)
Армия жарактан чыккан материалдарынын бир бөлүгүн жүктөө менен алек болсо, башкаларын кайра иштетүү менен алек. Ал Даяр резервдеги 5,000 америкалыкты эки жылдык кызматка чакырды, алар "негизинен машыкпайт, эмгек акы алышпайт же бөлүкчөлөргө кирбейт, бирок ... согуш же улуттук өзгөчө кырдаалда чакырылышы мүмкүн". Алардын басымдуу көпчүлүгү кызматка чакырылабыз деп эч качан ойлогон эмес: алар бир нече жыл мурун кызмат өтөшкөн жана контракттарынын "эскертүү бөлүмүнө" түшүрүлгөн түшүнүксүз пункт аркылуу аскердик кызматка байланган - жана алты орундуу сан түрүндө гана көрсөтүлөт. иш жүзүндөгү пункттун өзүнө шилтеме - бул кызматтан толугу менен чыгуу үчүн алардын комиссияларынан кетүүсүн талап кылат.
Ошондуктан, 31 жаштагы Кэри Тревино аттуу үч баласы, анын ичинде бир баласы бар аял жана 4 фут 8 дюймдук 55 жаштагы Маргарет Мюррей жана 47 жаштагы майып Рик Хоуэлл сыяктуу адамдар. анын аскердик карьерасында алган жаракатынан улам тизе, баары фронтко ыргытылат. Америка Кошмо Штаттарында өз милдеттерин аткаруу менен чектелсе жана бул өтүнүч четке кагылса, кызмат кыларын айткан Хоуэлл эми: «Алар келип, мени алыш керек. Мен түз маанисинде айтайын дегеним... Алар мени сүйрөп кетүүгө мажбур кылышат». (11)
Аскердик күчтөрдүн айласыз жана катаал чараларга барышы таң калыштуу эмес. Анын Ирактагы күчтөрү чектен ашкан, ашыкча кеңейтилген жана согуш талаасындагы талаптарды көтөрө албайт, бул чындыкты аскерий эксперттердин көбү эркин моюнга алышат. Иракта жайгаштырылган 43 аскердин толук 138,000% - жакында 150,000ге чейин көбөйтүлөт - жарым-жартылай иштегендер. Көпчүлүгү ал жерде калуу мөөнөтүн узарткан “stop-loss” буйругу менен камалып калышты; жакында эле бул тактика үчүн аскерди сотко берген сегиз жоокердин бири Армия өзүнүн бир жылдык келишимин эки жылдык (жок дегенде) сыноого айлантпоо үчүн сотто утулуп калды. Ошентсе да, жоокерлер аларды кызматта калууга азгыруу үчүн иштелип чыккан кирешелүү бонустарга каршы турууда. Чынында, армиянын жакында жүргүзүлгөн сурамжылоосу, азыркы күчтөрдүн жарымы кайра аскерге кирүүнү пландабаганын көрсөттү. (12) Демек, согуштун мындай деңгээлде улануусу үчүн толук кандуу аскерге чакыруу талап кылына турганына эч бир олуттуу адам шектене албайт.
Бул согуш ирактыктар менен америкалыктардын барган сайын кеңейип жаткан бөлүгү үчүн көп катмарлуу кырсык. Согуштун негизги карама-каршылыгы, ал калпка негизделиши мүмкүн, бирок аны менен калпычылар күрөшө албайт. Эгерде адамдар калп үчүн күрөшө турган болсо, анда аларга биринчи кезекте калп айтуунун кереги жок болчу. Согуш талаасындагы америкалык жоокерлер, үйүндөгү бардык америкалыктар сыяктуу эле, согуштун мотивдери, максаттары жана максаттары жөнүндө катуу пропагандага дуушар болушкан. Алар алданып калышкан. Бирок бүгүнкү күндө ал аскерлер такыр башка түрдөгү тосмолорго дуушар болушат: анын бар болушу, ийгилиги жана өсүшү бардык расмий согуш дооматтарын жарып жиберген ирактык козголоңчулардын соккусу.
Өкмөт бул эч кандай кесепетсиз калп айта алат деп эсептейт, анткени, бир администрация министири айткандай, мындай маселелер "чындыкка негизделген коомчулукка" гана тиешелүү. Бул чындык экенин моюнга алуу керек. Бирок досторун, шериктештеринин өлүп, азап чегип жатканын көргөн жоокерлер, үрөй учурган мыкаачылыктар тууралуу кабардар болгон аскерлер, жакындарын эскертүүсүз узатып, үйлөрүнө буту-колу жок кайтып келгенин көргөн үй-бүлөлөр бул согуштун алдыңкы мүчөлөрү экенин да моюнга алуу керек. "Чындыкка негизделген коом." Американын согушка каршы активисттеринин милдети - бул адамдарга - биз буга чейин эле жасай баштаганбыз - жана Американын жанын кыйратып жаткан согушту токтотуу.
М. Жунаид Алам, 21 жаштагы, радикал жаштардын Left Hook журналынын редакторлорунун бири; ага кайрылса болот [электрондук почта корголгон]
жазуулар
1. "Ак жууган кыйноо?" Дэвид ДеБатто, Salon.com, 8-декабрь, 2004-жыл. 2. “ФБР Гуантанамодогу “кыянаттыктарга” күбө болгон.” Ассошиэйтед Пресс, 7-декабрь, 2004-жыл. 3. “Абактагы сурак топтору тарабынан айтылган кыянаттыктарды коргоого билдирүү.” Бартон Геллман жана Р. Джеффри Смит, Washington Post. 8-декабрь, 2004-жыл. 4. “АКШнын Аскердик прокурорлору киши өлтүрүү, жаап-жашыруу боюнча айыптоодо.” Эдмунд Сандерс, LA Times, 6-декабрь, 2004-жыл. 5. “АКШнын деңиз күчтөрү Ирактын карапайым тургундарын өлтүргөн деп ырастоодо.” ABC News, 8-декабрь, 2004-жыл. 6. “Дезертирлер: Биз Иракка барбайбыз”. CBS News, 8-декабрь, 2004-жыл. 7. 6-эскертмени караңыз. 8. “Басма сөз Ирактагы АКШнын жоготууларын дайыма аз санайт”. E&P Staff, 25-ноябрь, 2004-жыл. 9. “АКШ аскерлеринин ампутациясынын деңгээли мурунку согуштарга караганда эки эсе көп”. Раджа Мишра, Boston Globe, 9-декабрь, 2004-жыл. 10. “Ал Иракта бир колун жоготту; Армия акча каалайт». Дианна Кан, Times Herald-Record, 10-декабрь, 2004-ж. CBS News. 11-декабрь, 5-жыл. 2004. “АКШ армиясы дезертирликтен жана моралдык жактан начарлоодон жабыркады”. Элейн Монаган, Улуу Британиянын Times гезити, 12-декабрь, 10-жыл.
ZNetwork анын окурмандарынын берешендиги аркылуу гана каржыланат.
белек тартуу кылуу