«Хиросима мага катуу таасир этти. Дагы деле жасайт. Менин биринчи реакциям бомба согушту аяктады деген жеке жеңилдик болду. Чынын айтсам, мен мындай абалды көрүп жашайм деп ойлогон эмесмин, бул аймактагы согуш кабарчыларынын арасында жоготуулардын деңгээли кандай болсо керек. Менин АКШга болгон ачуум адегенде алар бул куралды колдонушкан жок, бирок кийинчерээк бул ачуум келди. Мен Хиросимага келгенден кийин биринчи жолу карапайым калкты массалык кыргын салуучу курал колдонулганын сездим. Ал акталдыбы? Мындай масштабда карапайым калкты жок кылууну эч нерсе актай алабы? Бирок чыныгы ачуулануу америкалык аскерлер атомдук радиациянын жарандарга тийгизген таасирин жаап-жашырууга аракет кылганда пайда болгон жана менин оозумду жабууга аракет кылган. Менин Хиросимага болгон эмоционалдуу жана интеллектуалдык жообум журналисттин социалдык жоопкерчилиги жөнүндө маселе болуп көрбөгөндөй шашылыш коюлгандыгы болду».
— Вилфред Берчетт 1980 [1]
Вилфред Бёршетт Хиросимага 3-жылдын 1945-сентябрынын таңында, шаарды бомбалоо менен биринчи өзөктүк согуш башталгандан бир ай өткөндөн кийин жалгыз кирди. Бершетт бомбадан кийин Хиросимага жеткен биринчи батыштык журналист болгон жана согуш туткундарынан башка дээрлик биринчи батыштык журналист болгон. Ал урандылардын арасында отуруп сабалган Baby Hermes машинкасына жазган окуя Батыштын күбөлөрүнүн эң маанилүү билдирүүлөрүнүн бири жана Кошмо Штаттардын демилгесинин толук адамдык жана моралдык кесепеттерин түшүнүүгө болгон биринчи аракети бойдон калууда. ядролук согуш.
Берчет үчүн бул тажрыйба бурулуш учур болду, «менин жашоомдогу суу агымы, менин бүт профессионалдык карьерамга жана дүйнөгө болгон көз карашыма чечкиндүү таасир эткен». Кийинчерээк Берчетт өзөктүк куралдын радиологиялык кесепеттери жөнүндө анын чынчыл жана так баяндоосу АКШ өкмөтүнүн эң жогорку чейрегинен ага каршы душмандыкты гана козгобостон, ошондой эле ядролук жеңүүчүнүн ядролук куралды катуу көзөмөлгө алуу жана цензурага алуу чечкиндүүлүгүнүн башталышы экенин түшүндү. Хиросима менен Нагасакинин сүрөтү дүйнөгө тартууланды.
Буршетт менен Хиросиманын окуясы анын 1983-жылы өлөөрүнө аз калганда аяктаган акыркы китеби менен аяктаган "Хиросиманын көлөкөлөрү". Бул китепте Бершетт өзүнүн жөнөтүү тарыхына кайрылып гана тим болбостон, андан да маанилүүсү, анын кеңири өлчөмдөрүн көрсөткөн. ондогон жылдар бою уланган «салкын пландаштырылган» жана даярдалган жабуу. Президент Рейгандын 1983-жылдын март айындагы «Жылдыздар согушу» сөзүнүн контекстинде өзүнүн акыркы жылдарында аяктаган акыркы китеби менен Берчетт «адамдар чындап эле дүйнөдө эмне болгонун түшүнүү үчүн шашылыш болуп калды — иш жүзүндө өмүр же өлүм маселеси болуп калды» деп эсептеген. Хиросима дээрлик кырк жыл мурун. . . Бул салымды жамааттык билимибизге жана аң-сезимибизге кошуу менин өзүмдүн өзгөчө тажрыйбамдын негизинде ачык милдетим. Ушунчалык кечигип кеткени үчүн кечирим сурайм. . .” [2]
1945-жылы сентябрда Хиросимадагы ошол күндөрдүн биринде Берчетт инсан катары, жазуучу катары жана кийинки кырк жыл бою саясаттын катышуучусу катары таасирин тийгизди. Бирок Бёршетттин ошол күндөгү окуясы жана анын Хиросима жөнүндө кийинки жазуусу Хиросима жана Нагасаки жөнүндөгү чындыкты атайылап басууга жана ошол Холокост тууралуу биздин маданий түшүнүгүбүздүн терең, жетишпеген жерлерине ишарат кылуу менен дагы да чоң мааниге ээ. .
Хиросимадагы бир күн: 3-сентябрь 1945-жыл [3]
Кандуу Окинава кампаниясынын аякташын чагылдыргандан кийин, 6-августта атомдук бомбалоо тууралуу кабарларды уккандан тартып, Бурчетт 15-августта япондор багынып бергенден кийин Хиросимага мүмкүн болушунча тезирээк жетүү болгон. Ал август айынын аягында USS Millett транспорттук кемеси менен Японияга жетип, Токио булуңундагы Йокосукага америкалык деңиз жөө аскерлеринин алдыңкы тобу менен конду. Берчетт эки журналист досу менен Токиого поезд менен Макартурдун оккупациялык күчтөрүнөн бир нече күн мурун жеткен.
Японияга оккупацияланган күчтөр менен чогулган жүздөгөн журналисттердин ичинен бир нечеси түштүккө Хиросимага же Нагасакиге жыйырма бир сааттык кооптуу сапарды ойлошкон. Көпчүлүк Жапониянын багынып берүүсүнө чейин бир нече ай бою абадан жана деңизден бомбалоосу темир жол системасын урандыга айландырган жана Токиодон ары баруу мүмкүн эмес деген дооматты кабыл алышты. Атүгүл бул расмий көңүл чөгөттүк, жок эле дегенде, ошол этапта, дээрлик керексиз болуп калды. Үстөмдүк кылган (жана дагы деле өзгөргөн жок) жаңылык баалуулуктары көпчүлүктүн тандоосун талап кылды: 600 союздаш журналисттер Миссури согуштук кемесинин бортунда жапондордун расмий багынып беришин чагылдырышты: бирөө гана Хиросимага барды. [4]
Берчетт жапон тилинде гана сүйлөшкөн, бирок Токиодогу япониялык Домей маалымат агенттигинин кызматкерлеринен шыктануу жардамын алган, алар Хиросимадагы кабарчысы Накамура үчүн абдан тынчсызданышкан. АКШнын Аскер-деңиз флотунун пресс-кызматкери "өзүнүн балдарынын бири" Хиросимага башка кызматтардагы корреспонденттерден озуп жетип баратат деген ойду кытыгылап, Накамура менен Берчетт үчүн керектүү нерселерди камсыздаган.
6-сентябрда эртең мененки саат 2да Буршетт Хиросимага багыт алган толуп кеткен поездге отурду. Ал сумкасында Накамурага өтө маанилүү тааныштыруу катын, деңиз флотунан берилген буюмдарды, Baby Hermes портативдик машинкасын жана эң журналисттик эмес Колт .45ти Буршетт Йокосукадан кете электе австралиялык досу ойлуу түрдө колуна салып жүргөн.
Токионун сыртында согуштун аяктаганы тууралуу кабар император Япониянын шартсыз багынып берүүсүн эки жума мурун жарыялагандан кийин келген. Бирок, али басып алуучу күчтөр болгон эмес. Бершетт деңиз жөө аскерлеринин авангарды менен конгон болчу, бирок Макартурдун аскерлери Токионун борбордук бөлүгүн жана портторун ээлеп алууга араң жетчү жана Хиросимага жана кайра артка кеткен сапарында Берчетт иш жүзүндө оккупацияны жетектеп турган.
Поездге отуруп, Буршетт катардагы жоокерлердин арасына кирип кетти, «башында абдан капаланып, мен жөнүндө абдан кастык менен сүйлөшүп жатты». Бирок бир пачка тамеки, жапониялык учактын Бирмадагы жараатынан калган тырыктын сүрөттөрү жана журналисттин белгиси болгон Baby Hermes, андан кийин ал жылмаюу жана достук, балыктын тиштерине каршы дагы тамеки — ал тургай бир тамчы саке».
Бир нече сааттык сапардан кийин жаңы достор поездден түшүп, Берчетт Императордук армиянын согушчан офицерлерине толгон купеге кирүүгө жетишти. Берчетт кийинчерээк түшүнгөндөй, Япониянын императорунун жана премьер-министринин 1945-жылдын июлунда багынып берүү каалоосуна негизги тоскоолдуктардын бири императордук армиядагы эң ашынган милитаристтердин козголоң чыгаруусунан коркуу болгон. 1930-жылдардын башында олку-солку болгон премьер-министрлерди жана министрлер кабинетинин министрлерин ынталуу милитаристтер тарабынан өлтүрүлгөн эскерүүлөр Потсдамдан кийин союздаштарга алгылыктуу сөздөрдү издеп жаткан министрлерди жана императордун палаталарын тынчсыздандырганы түшүнүктүү. Алар армиянын офицерлеринин чакан тобу императордун багынып берүүсү жөнүндөгү кабарга жооп кайтарып, императордун өзүн колго түшүрүп, өлүмгө каршы күрөштүн негизи катары ыйык туткунду колдонушу мүмкүн деп коркушкан. [5]
Жыйырма бир сааттык жай сапарында Бёршетт жеңүүчүлөргө болгон кастыктын тереңдигин сезди, офицерлер аларды басынтып жатышат.
«Бул жерде жалпы кастык болду. Жүргүнчүлөрдүн арасында куралдуу күзөтчүлөрдүн коштоосунда америкалык дин кызматкери болгон. Ал Токиого интернациядан алынып келинип, америкалык аскерлерге жергиликтүү калк менен урушуп кетпеш үчүн Японияда өзүн кандай алып жүрүш керектиги жөнүндө уктуруу үчүн алынып келинген, деп түшүндүрдү ал мага купедеги кырдаал абдан курч экенин жана жалган кадам экенин жашырган үн менен эскертти. биздин өмүрүбүзгө зыян келтириши мүмкүн. Офицерлер жеңилгенине ачууланып, басынышты. Баарынан маанилүүсү, мен жылмайган жокмун, анткени бул Миссуриде болуп жаткан окуяларга мактануу катары кабыл алынат. Жаркылдаган офицерлердин кылычтарынын сабы жана алардын көбү тагынган самурай канжарлары менен ойноп жатканын көрүп, мен жылмайганга эч кандай ынтызар болгон жокмун, өзгөчө, биз чексиз туннелдер сыяктуу көрүнгөн жерден өтүп баратканда поезд караңгылыкта болгондуктан.
Акыры, эртеси таңкы саат экиде Бершеттин кошунасы алардын Хиросимага келгени тууралуу кабар менен ойготту. Шаардык станциядан калган жерде, Берчетти эки кылыч көтөргөн полиция кармап, түнү үчүн убактылуу камерага камашты, ал ошол замат уйкуга кетти.
Эртеси эртең менен Берчетт күзөтчүлөргө Токио Домейдеги кеңседен келген тааныштыруу катын көрсөттү жана алар анын кетишин токтотууга аракет кылышкан жок.
«Мен трамвай линиясын ээрчип жөнөдүм, ал түз эле турган имараттарды көздөй баратып, көчөлөрдүн кесилишинде бир нече жүз ярд аралыкка буталанып, андан кийин трамвай линиясына кайтып келдим. Ошол көчөлөрдө жүрүп мен кандайдыр бир өлүмгө дуушар болгон келгин планетага которулуп калгандай сезимде болдум. Ал жерде кыйроо жана ээн калган, башка эч нерсе жок. Чейрек миллиондон ашык калкы бар шаар болгон таштандылардын үстүндө коргошундай боз булуттар илинген. Топурактагы жаракалардан түтүндүү буулар чыгып, суук, ачуу, күкүрттүү жыт пайда болду. Көчөлөрдөгү саналуу адамдар тыным албай, сүйлөбөй бири-биринин жанынан шашып өтүштү, мурдуна ак бет кап кийишти. Имараттар боз жана кызгылт чаңга айланды, тез-тез жааган жамгырдан улам тоо кыркаларына жана жээктерге айланды. . . Эч ким мени карап токтогон жок. Ар ким аларды бул өлүм шаарына алып келген нерсеге умтулуп, шашылышты». [6]
Ал жардам сурап барган полиция бөлүмүндө Берчетти жаман кабыл алганы түшүнүктүү. Ал максатын түшүндүргөндөн кийин полиция Накамураны таап, ал өз кезегинде Канадада туулган аялды котормочу кылып алып келген. Тирүү калган полиция күчтөрүнүн штаб-квартирасында Накамура Берчетттин максатын жана анын жардам сурап кайрылганын түшүндүрдү. 'Полиция абдан кас болуп , атмосфера чыңалган . . . Накамура канчалык көп түшүндүрсө, чыңалуу ошончолук күчөдү. Бир аз кыйкырык угулуп, тилмечтин өңү кубарып кетти“.
Кийинчерээк Накамура Берчеттке полициячылардын көбү үчөөнү тең атып салгысы келгенин айткан. Таң калыштуусу, Кемпейтайдын жергиликтүү башчысы, ойду көзөмөлдөө полициясы, Берчеттин өзүнүн тапшырмасы боюнча түшүндүрмөсүн кабыл алып, полициянын машинесин берип, Берчет менен «элинин бизге эмне кылганын көрсөтүү» үчүн жолго чыкты.
Накамура менен полициянын начальнигинин жетекчилиги астында Бурчетт гипоцентрден 1.3 километр алыстыкта жайгашкан Хиросима байланыш ооруканасына барды. Шаардын алты ооруканасынын бири, башкалары сыяктуу эле, абдан катуу жабыркаган, кызматкерлердин көбү өзөктүк жоготууларга айланган. Ал учурда 2,300гө жакын стационардык бейтаптарды кабыл алды. Шаардагы 300 дарыгердин 270и атомдук чабуулдан каза болгон же оор жаракат алган, ошондой эле шаардын медайымдарынын 93 пайызы. [7]
Шаардын сыртынан келген медициналык жардам топтору тез арада уюштурулган. Сентябрдын аягына чейин убактылуу жардам станцияларында 2,000ге жакын медициналык кызматкерлер 105,861 стационардык жана дагы 210,048 амбулатордук дарыланышкан. [8] Жапон окумуштуулары жана дарыгерлери ресурстары чектелүү жана бүткүл денеге нурлануунун кесепеттери жөнүндө алдын ала билими дээрлик толугу менен жок болгон жапа чеккендерге жардам берүү процедураларын иштеп чыгууда бир топ ийгиликтерге жетишкен. Берчетт Хиросимага келген күнү, А-бомба оорулары деп атала турган медициналык жыйын болуп, жапониялык жардам көрсөтүүчү медициналык кызматкерлер жана жапа чеккендердин ооруларын изилдеп жана дарылоо менен алектенген изилдөөчүлөр тарабынан жабыркагандарды дарылоо боюнча лекциялар окулду. дээрлик бир ай бою.
Берчетт палатадан палатада көргөн үрөй учурарлык көрүнүштөр ага буга чейин көргөн физикалык кыйроодон алда канча көп таасир эткен. Бейтаптар жана алардын үй-бүлөлөрү урандылардын арасында ыплас татами килемдеринде катуу жарылуунун жана биринчи жана экинчи даражадагы күйүк травмаларынын жана радиациялык оорулардын өнүккөн стадияларынын кесепеттеринен жабыркап, натыйжада ысытма, жүрөк айлануу, геморрагиялык заң жана диатез (стихиялуу кан агуу, ооздон, көтөн чучуктан, уретрадан жана өпкөдөн), эпиляция (чачтын түшүшү), теридеги кызгылт пурпура, гингивит жана тонзиллит, шишикти жана акырында тиш жана жумшак кабыкчаларга кан куюлуу. [9] Көп учурларда, эффективдүү дары-дармектерсиз чоң күйүк жана дененин кан агуучу бөлүктөрү гангренозго айланган. Калыбына келтирүү узак мөөнөттүү согуш учурундагы жетишсиздиктин жана өткөн жылдагы союздаштардын блокадасынын жыйынды кесепеттеринен келип чыккан кеңири жайылган начар тамактануунун кесепеттери менен тоскоол болгон.
Кече палаталарды аралап өткөндөн кийин жооптуу дарыгер Берчетттен кетүүнү суранды:
«Мен мындан ары сенин коопсуздугуна кепилдик бере албайм. Бул адамдардын баары өлүмгө белгиленген. 1 да өлөт. Мен Америкада машыгуудан өттүм. 1 Батыш цивилизациясына ишенишкен. Мен христианмын. Бирок силер, христиандар, бул жерде кылгандарыңды кантип кыла аласыңар? Жок дегенде илимпоздоруңузду жибериңиз. Алар бул эмне экенин билишет - алар бул коркунучтуу ооруну кантип токтото аларыбызды билиши керек. Жок дегенде ошону кыл. Тезирээк илимпоздоруңузду жибериңиз!”
Бершетт Daily Express гезитине уникалдуу жөнөтүүнү жазуу үчүн кетип, гипоцентрден алыс эмес жерде, бир убакта, түштөн кийин урандылардын бир бөлүгүндө отурган. Берчетт ошол күнү эмнени сезгени жана көргөнү үч күндөн кийин Daily Express гезитинде айтылгандай жакшыраак айтылат. [10]
Хиросимадагы 30-күн: Качып кеткендер, курмандыктар өлүп башташат
АТОМ ЧУМАСЫ
"Мен муну дүйнөгө эскертүү катары жаздым"
ВРАЧТАР ИШТЕП ЖАТАТ
Уулуу газдан коркуу: Баары беткап кийишет
Экспресс штабдын кабарчысы Питер Берчетт атом бомбасы бар шаарга кирген биринчи союздаш кабарчы болгон. Ал жалгыз жана куралсыз Токиодон 400 миль аралыкты басып жүрүп, жети маал тамак үчүн рационду көтөрүп жүргөн — Японияда тамак дээрлик табылбайт — кара кол чатыр жана машинка. Бул жерде анын окуясы –
ХИРОШИМА, шейшемби
Хиросимада, биринчи атомдук бомба шаарды талкалап, дүйнөнү солкулдаткандан 30 күн өткөндөн кийин, адамдар дагы эле табышмактуу жана коркунучтуу түрдө өлүп жатышат - катаклизмде эч кандай жаракат албаган адамдар - мен атомдук чума деп гана сыпаттай турган белгисиз нерседен.
Хиросима бомбаланган шаарга окшобойт. Анын үстүнөн желмогуз пароходдор өтүп кетип, аны жок кылып салгандай. Мен бул фактыларды дүйнөгө эскертүү болот деген үмүт менен колумдан келишинче жазып жатам.
Атомдук бомбаны ушул биринчи сыноо полигонунда мен төрт жылдык согуштун эң коркунучтуу жана коркунучтуу ээн калганын көрдүм. Бул Тынч океандын жаркыраган аралын Эйденге окшош кылат. Зыян сүрөттөр көрсөткөндөн алда канча көп.
Хиросимага келгенде сиз айланаңызды карасаңыз болот жана 25 жана балким 30 чарчы мильден бир имаратты көрө албайсыз. Адам жасаган мындай кыйроону көрүү ичиңизде боштук сезимин пайда кылат.
Мен жоголгон шаардын ортосундагы убактылуу полиция кеңсеси катары колдонулган алачыкка жол тандадым. Ал жерден түштүктү карасам, болжол менен үч чакырымдай кызарган урандыларды көрдүм. Шаар көчөлөрүнүн ондогон кварталдарынан, имараттардан, үйлөрдөн, заводдордон жана адамдардан калган атомдук бомбанын баары ушул.
АЛАР ДАГЫ ИШТЕЙТ
20га жакын заводдун морлору, заводу жок ¬ морулардан башка эч нерсе туруптур. Мен батышты карадым. Жарым ондогон имараттардын тобу. Анан дагы эч нерсе.
Хиросиманын полиция начальниги мени шаарга келген биринчи союздук кабарчы катары чыдамсыздык менен тосуп алды. Жапон маалымат агенттигинин жетектөөчүсү болгон Домейдин жергиликтүү менеджери менен ал мени шаарды аралап же, балким, айтып коюшум керек. Жана ал мени бомбадан жабыркагандар дагы деле дарыланып жаткан ооруканаларга алып барды.
Бул ооруканалардан мен бомба түшкөндө эч кандай жаракат албаган, бирок азыр таң калыштуу кесепеттерден улам өлүп жаткан адамдарды таптым. . .
КҮКҮРТ ЖЫТЫ
Мурдум мурун жыттабаган өзгөчө жыт сезди. Бул Күкүрт сыяктуу бир нерсе, бирок такыр эмес. Мен анын жытын дагы эле күйүп жаткан өрттүн жанынан өткөндө, же алар дагы эле урандылардын ичинен сөөктөрдү чыгарып жаткан жеринен сезип турдум. Бирок мен дагы эле баары ээн турган жерде жыттанып турдум.
Алар уран атому бөлүнүп чыккан радиоактивдүүлүккө чыланган жерден дагы эле чыгып жаткан уулуу газдан бөлүнүп чыгат деп эсептешет.
Ошентип, Хиросиманын эли бүгүн ооздорун жана мурдуна марли маскалар менен бир кездеги текебер шаардын ээн ээн талааны аралап өтүүдө. Бул аларга физикалык жактан жардам бербесе керек.
Бирок бул аларга психикалык жактан жардам берет. .
Хиросимада бул кыйроо башталгандан тартып, аман калган адамдар ак адамды жек көрүшөт. Бул жек көрүү, анын күчү бомбанын өзүндөй коркунучтуу.
'БАРДЫГЫ АЧКЫ' КЕТТИ
Өлгөндөрдүн саны 53,000 миңге жеткен. Дагы 30,000 100 адам дайынсыз жоголду, бул "албетте өлдү" дегенди билдирет. Мен Хиросимада болгон күнү - бул бомбалоодон дээрлик бир ай өткөндөн кийин - анын кесепеттеринен XNUMX адам өлдү.
Алар жардыруудан оор жаракат алган 13,000 100 адамдын айрымдары болгон. Алар күнүнө 40,000дөн өлүп жатышат. Ошондо алардын баары өлөт. Дагы XNUMX миңи жеңил жарадар болгон.
Бул жоготуулар трагедиялуу катаны эске албаганда мынчалык көп болушу мүмкүн эмес. Бийлик муну супер-Форттун кезектеги рейди деп ойлошкон. Учак бутанын үстүнөн учуп өтүп, бомбаны ташыган парашютту жарылуу жерине түшүргөн.
Америкалык учак көзгө көрүнбөй өтүп кеткен. Ачык-айкын үн угулуп, Хиросима эли баш калкалоочу жайларынан чыгышты. Дээрлик бир мүнөттөн кийин бомба 2,000 фут бийиктикке жетип, ал жардыруу үчүн белгиленген убакытта - Хиросимада дээрлик бардыгы көчөдө жүргөн учурда.
Жүздөгөн жана жүздөгөн өлгөндөр бомбадан пайда болгон катуу ысыкта ушунчалык катуу күйүп кетишкендиктен, алардын эркек же аял, кары же жаш экенин аныктоого да мүмкүн болгон жок.
Жардыруунун борборуна жакын жерде миңдеген башкалардын изи да болгон эмес. Алар жок болушту. Хиросимадагы теория атомдук жылуулук ушунчалык чоң болгондуктан, алар заматта күйүп, күлгө айланган деп эсептейт - күл жок эле.
ТУРГАН ТОП
Император сарайы, бир кезде көрктүү имарат, үч фут бийиктиктеги урандылардын үймөгү жана дубалдын бир бөлүгү бар. Чатыры, полдору жана башкасынын баары чаң.
Хиросимада бир бүтүн имарат бар - Япония банкы. Бул согуштун башында 310,000 XNUMX калкы бар шаарда.
Акыркы үч жумада дээрлик ар бир жапон окумуштуусу Хиросимага барып, элдин кайгысын жеңилдетүүнүн жолун издеп көрүштү. Эми алар өздөрү жабырлануучу болуп калышты.
Бомба ташталгандан кийинки биринчи эки жума бою алар кулаган шаарда көпкө тура албастыгын көрүштү. Алардын башы айланып, башы ооруп калган. Анан кичинекей курт-кумурскалар чакканда, айыкпай турган чоң шишик пайда болду. Алардын ден соолугу улам начарлап кеткен.
Анан алар асмандан жаңы террордун дагы бир укмуштуу эффектин табышты.
Көптөгөн адамдар кирпичтин же болоттун сыныгынан бир аз гана кесилген. Алар тез сакайып кетиши керек эле. Бирок алар андай кылган жок.
Аларда катуу оору пайда болгон. Алардын тиштери канап, анан кан кусушту. Анан акыры алар өлүштү.
Бул кубулуштардын баары, алар мага уран атомунун атомдук бомбасынын жарылуусунан бөлүнүп чыккан радиоактивдүүлүккө байланыштуу экенин айтышты.
СУУ УУГАН
Алар суу химиялык реакциядан ууланганын аныкташкан. Бүгүнкү күндө да Хиросимада керектелген ар бир тамчы суу башка шаарлардан келет. Хиросиманын эли дагы эле коркуп турат.
Окумуштуулар Хиросима менен Нагасакидеги бомбалардын таасири ортосунда чоң айырма бар экенин айтышты.
Хиросима кемчиликсиз тегиз дельтада жайгашкан. Нагасаки адырлуу. Хиросимага бомба ташталганда аба ырайы начар болуп, көп өтпөй чоң жаан-чачын болгон.
Ошентип, алар урандын радиациясы жерге куюлган жана көптөгөн адамдар дагы эле ооруп, өлүп жаткандыктан, бул техногендик чума дагы эле себеп болуп жатат деп эсептешет.
Ал эми Нагасакиде аба ырайы эң сонун болгон жана илимпоздор бул радиоактивдүүлүктүн атмосферага тезирээк тарап кетишине мүмкүндүк берген деп эсептешет. Кошумчалай кетсек, бомбанын жарылуу күчү чоң көлөмдө деңизде жумшалган, ал жерде бир гана балык кырылган.
Бул теорияны колдоо үчүн илимпоздор Нагасакиде өлүм тез жана күтүлбөгөн жерден келгенин жана Хиросима дагы эле азап чегип жаткан сыяктуу эч кандай кийинки таасирлер болбогонун белгилешет.
Токиого кайтуу
Хиросимага жетүү кыйын болсо, окуяны Лондонго жеткирүү да кыйынга турду. Накамура окуяны Токио Домейдеги кеңсеге Морзе алфавитиндеги колго түшүрүүгө милдеттенди. Бирок Берчетт Хиросимада жүргөндө, МакАртур Токиону журналисттерге тыюу салган. Бул анын досу Генри Киздин Токио Домейдеги кеңсесинде Берчетттен окуяны угууну күтүү планын бузуп салды. Америкалык аскер полициясы Йокогамадан Токиого бараткан поездди эки жолу токтотуп, Кис Токиодо Берчетттин окуясын күтүп, аны дароо Йокогамага алып келүү үчүн жапон журналистин жалдаган. 3-сентябрдын кечинде окуя келип, Кейс согуш мезгилиндеги каалабаган цензорлорду кордоп, болуп көрбөгөндөй окуяны өзгөрүүсүз калтырды.
Буршетт 3-сентябрда Хиросимага келген жалгыз чет элдик журналист эмес. Пентагондун басма сөз кызматынын "Тергөө тобу" Токиодон учак менен Бурчетт ишин бүтүрүп жатканда келди. Берчеттин айтымында, "эксклюзивдик" кепилдик берилгендиктен, расмий партиядагы журналисттер аны ошол жерде көргөндө таң калышты. Журналисттер Бурчеттин кашыкчасынан чочуп, коркутуп-үркүтүшкөнүн сезишсе, аларды коштоп жүргөн аткаминерлер прессачылар катары кастык жана шектенүү менен мамиле кылышты.
Буршетттин көз карашында, Пентагондун басма сөз командасынын көпчүлүгү АКШдан атайын учуп келген штаб-квартиранын хакерлери болгон, бирок коркунучтуу аралга секирүү кампанияларында анын жолун бөлүшкөн бир нече адамдардан башкасы. Берчеттин айтымында, атомдук бомбалоонун адам баласынын кесепеттерин изилдөөгө эч ким олуттуу аракет кылган эмес, бирок ал өзү билген кишиге «чыныгы окуя ооруканаларда» деп кеңеш берген. [11]
". . . Алар атаандашы Хиросимага алардан мурун келгенин укканда, алар өз учактарына кайтып келип, тез арада Токиого жөнөтүүнү талап кылышты. Алардын жергиликтүү калк менен эч кандай байланышы болгон эмес, анткени алар жапон тилдүү котормочу тиркелген «жалпы америкалык» орган болгон. Алар физикалык сыныктарды гана көрүшкөн». [12]
Кабарчылар урандыларды кыдырып чыгышты, кийин Хиросима префектуралык кеңсесинде пресс-конференция өткөрүштү. [13] Пресс-конференциядан кийин жана туман жабылып калуу коркунучу менен журналисттер Токиого мүмкүн болушунча тезирээк кайтууга камданышты.
«Мен алар менен Токиого кайра учуп кете аламбы деп сурадым, поезд сапары өтө кооптуу.
«Биздин самолет кандай болсо да ашыкча жүктөлгөн», - деп жооп берди полковник.
«'Сиз бул жакка келүү менен мен салмагымдан да көп бензин короттуңуз», - дедим мен.
"'Ооба. Бирок бул учуучу тилке абдан кыска жана биз эч кандай кошумча салмакты көтөрө албайбыз».
"' Менин окуямдын көчүрмөсүн жок дегенде Токиого алып барып, Daily Expressтин кабарчысына бересизби?"
"Биз Токиого кайтып барбайбыз", - деп катуу жооп кайтарды полковник. Ал журналисттерди чакырып алып, алар кичиавтобустарына үйүлүп, кайра аэропортко жөнөштү». [14]
Болгондо да, Накамура узак окуяны жай, бирок ийгиликтүү өткөрүп берди. Бирок Берчетт ишене алган жок жана ал Токиого кайтып барууга жардам берүүдөн баш тартканына катуу ачууланса керек.
Ошол түнү, окуя Лондонго жеткирилгенде, Берчетт поезд менен Токиого кайтып келди. Эртеси күндүн ортосунда, поезд Киото аркылуу өтүп бара жатып, Бурчетт эки жаңылгыс австралиялыктарды көрдү - жергиликтүү лагердеги согуш туткундары согуш аяктагандан кийин, ачка туткундарды багуу үчүн эч кандай эффективдүү чаралар көрүлбөй, башаламандыкта калышты. Согуштун бүтүшү жөнүндө лагерге сөз жетип, аскерлер өз ыктыяры менен Киотодон тамак издеп кетишти. Арыктаган түгөй Бурчетти лагерге кайтып келип, абактагы кесиптештери менен жолугуп, аларды (жана чаташкан күзөтчүлөрдү) согуш чындап эле бүттү деп ишендирүүнү суранышты.
Кийинки эки күндүн ичинде Бурчетт туткундардын алты лагерине барып, аларга союздаштардын жеңиши жана оккупация күчтөрүнүн келиши жөнүндө айтып берди.
«Жапон лагеринин командирлерине, колумдан келишинче, мен расмий түрдө багынып берүү шарттары аткарылып, туткундардын жашоо шарты дароо жакшыртылып жатканына кепилдик берүү үчүн келдим деп блфлөө керек болчу. Мен өз убагында ар кандай аудиторияга кайрылгам, бирок мынчалык дилгир угуучуларга эч качан кайрылган эмесмин. Бул кишилер ачка болушкан. Алар беттерине жана денелерине физикалык ачкалыктын бардык далилдерин алып жүрүштү, бирок, баарынан мурда, алардын көздөрү жаңылыкка зар болуп калганын айтып турду. Бир саамга олку-солку болуп, ошол биринчи жолугушууда, алардын уккусу келгенин айтуунун эң экономикалык жолун түзүүгө аракет кылып жатып, мен алардын кайрылуусунун күчтүүлүгү менен жаркылдаган көптөгөн жуп көздөрдүн аргасыздыгын сездим. алардын баары бүттү жана алар күтүлбөгөн жерден кандайча бүтүп калганынын бир нече деталдары менен кайра үйлөрүнө кайтышмак. [15]
Манхэттен долбооруна каршы туруу
Кайра Токиодо «америкалык өзөктүк чоң-кичүүлөр ачууланды». Берчеттин макаласы бороон-чапкын жаратты. «Дейли Экспресс» гезити «АТОМ ЧУМАСЫ — Мен муну дүйнөгө эскертүү катары жазып жатам» деген макаланы баш болуп, биринчи бетине койгону аз келгенсип, дүйнөлүк басма сөзгө бекер чыгарышкан. Сыртынан караганда, америкалык аткаминерлер негизинен Бурчеттин радиациянын калдыктары дагы эле кооптуу экенин жана бомбалоодон бир ай өткөндөн кийин дагы эле адамдар радиациялык оорудан өлүп жатканын айтканына нааразы болушкан.
7-сентябрда эртең менен Берчетт Токиодо поездден мүдүрүлүп түшүп, АКШнын жогорку даражалуу чиновниктери анын макаласын төгүнгө чыгаруу үчүн Империал мейманканасында пресс-конференция өткөрүшкөнүн билип калган. Ал пресс-конференцияга Манхэттендеги атомдук бомба долбоорунун жетекчисинин орун басары, генерал-майор Томас Фарреллдин «радиациянын калдыктары» коркунучун болтурбоо үчүн бомба Хиросиманын үстүндө жетиштүү бийиктикте жарылганын түшүндүрүп жатканын угуу үчүн келди.
Мен ордумдан туруп, тайраңдыгым мени жарашыктуу формачан жана ордендүү офицерлер менен ыңгайсыз абалга калтырганын сездим. Менин биринчи суроом брифингдин кызматкери Хиросимада болгонбу? Ал жок болчу. Анан көргөндөрүмдү айтып берип, түшүндүрмө сурадым. Ал башында өтө сылык болгон, карапайым адамга түшүндүрүп берген окумуштуу. Мен ооруканада көргөндөр жарылуунун жана күйүктүн курмандыктары болушкан. Кыязы, жапон дарыгерлери аларды дарылоого жөндөмсүз болгон, же туура дары-дармектер жетишсиз болгон. Ал жардыруу учурунда шаарда болбогондор кийинчерээк жапа чеккен деген дооматты жокко чыгарды. Акыр-аягы, ал балыктардын шаардын ортосунан агып өткөн сууга киргенде дагы эле өлүп жатканын кантип түшүндүрдү деп сурадым.
«Албетте, алар жарылуудан же ысып кеткен суудан каза болушкан.
"'Бир айдан кийин дагы барбы?'
"' Бул толкундуу дарыя, ошондуктан аларды алдыга жана артка жууп кетүүгө болот."
«‘Бирок мени шаардын четиндеги бир жерге алып барышып, дарыянын кайсы бир жерине киргенде курсактары өйдө бурулган тирүү балыктарды көрдүм. Ошондон кийин алар бир нече секунданын ичинде өлүштү».
«Басма сөз катчы кыйналып көрүндү. — Мен сиз япон пропагандасынын курмандыгы болуп калдыңыз деп корком. — деди да, отурду. Адаттагыдай «Рахмат» деп айтылып, конференция аяктады. Менин радиациялык окуям четке кагылса да, Хиросима дароо эле будан чыгарылды
ZNetwork анын окурмандарынын берешендиги аркылуу гана каржыланат.
белек тартуу кылуу