1998-жылы Түштүк Африкага болгон сапарында Жак Деррида, балким, дүйнөнүн эң көрүнүктүү тирүү философу, чындык жана элдешүү комиссиясын (ТРК) унутуп калуу көнүгүү катары түшүнүү керек деп айтып, көптөгөн түштүк африкалыктарды таарынткан. Ашыкча! ТРК өткөн менен кылдат мамиле кылуу аркылуу келечекке жылыш үчүн так механизм эмес беле? Бул эстөө жана эскерүү процесси, андан тышкары эл аралык деңгээлде үлгү катары бааланган – жөн гана унутуп, андан ары улануудан баш тартуунун дүйнөлүк символу эмес беле?
Деррида ТРКнын ишин маалымдаган эс тутумдун өлчөмдөрүн танган эмес. Чынында эле, ал ТРКнын апартеиддик мыкаачылыктарды ачуу жана архивдөө үчүн өтө оор шарттарда чечкиндүүлүгү жөнүндө көптөгөн жакшы нерселерди айтты. Ал эми үлгүлүү деген дооматтар негизсиз эмес экенин моюнга алды.
Ал дароо эле абдан жөнөкөй жана терең философиялык ойду айтып жатты. Архивдөө, салттуу түрдө эстеп калуу актысы катары түшүнүлөт, бул терең деңгээлде унутуунун жөнөкөй актысы. Ал муну Витватерсранд университети чакырган семинарда сүрөттөгөндөй, биз кагазга жазуу жазып, чөнтөгүбүзгө салганыбызда, биз маалыматты азыр унутуп, бирок керек болгондо кайра алуу үчүн архивдеп жатабыз. ал. Мындан тышкары, ал эстеп калуу жана унутуу экилик карама-каршылык эмес - караңгылыкка каршы жарык деп сунуштаган. Бардык эстеп калуулар унутуу аркылуу кабарланат; жарыктын бардык төгүлүшү көлөкө түшүрүүнү камтыйт.
Бул жерде менин максатым Деррида ачкан философиялык мейкиндиктерди изилдөө эмес. Мен процесс жана институт катары ТРК менен байланышкан унутуунун (шарттуу түрдө түшүнүлгөн) өлчөмдөрүн кыскача карап чыккым келет.
Окумуштуулар, журналисттер жана комментаторлор ТРКнын ишин мүнөздөгөн тандоо процесстерин кеңири чагылдырышты. Анын мандаты аны тар иликтөө багытында, тактап айтканда апартеид доорунун бир бөлүгүндө жасалган адам укуктарын одоно бузуулар менен чектеген. Практикалык чектөөлөр аны ого бетер тар көңүл бурууга мажбур кылды – мисалы, алдыга чыккан курмандыктардын ондон бир бөлүгүнө гана өз окуяларын эл алдында айтууга мүмкүнчүлүк берилди. Көптөгөн тергөө иштерине компетентсиздик, ички талаш-тартыштар, саясий кысым жана ар кандай тоскоолдуктар тоскоол болгон. Анын айрым угуулар жабык режимде өттү. Мунун баары, мен талашат элем, унутуунун өлчөмдөрү.
Жаңы Улуттук партия ТРКнын отчетунан айрым жыйынтыктарды өчүрүүгө мажбурлай алды. 1998-жылы ANC ушундай эле нерсени жасоого ийгиликсиз аракет жасады. Эми бизде IFP адам укуктарын одоно бузууга катыштыгы бар деген тыянактарга каршы чыгуу үчүн ТРКны сотко берет (Стэн Винердин "Чындык отчету бөгөттөлдү"). Бул унутчаак инстинкттин көрүнүшү болсо керек.
Дагы бир жакшы нерсе, унутуунун бир өлчөмү ТРКнын коомчулукка ачыкка чыгарууга жана аңгеме айтууга болгон милдеттенмеси менен кабыл алынган. Мен жабуу, кечирүү жана унутуу деген жөнөкөй түшүнүктөрдү билдирбейм. ТРКнын аракетинин борбордук бөлүгү баш тартууга жана өчүрүүгө каршы туруу болгон. Бирок айыктыруу да ошондой эле борбордук нерсе болгон - башкача айтканда, окуяны кийин эмне болгонун унутуу үчүн эмес, кайгы, күнөө, азап, жек көрүү жана башкаларды - башынан өткөргөн тажрыйба катары айтыңыз - унутуп калышы мүмкүн.
Институционалдык эстутум ресурстарын жоготуу - унутуунун дагы бир көрсөткүчү. Бул жерде мен өзгөчө ТРКнын толук эмес жана чачыранды архивине кайрылам. TRC тарабынан аныкталган TRC жазууларынын жана сакталып калган апартеид доорунун коопсуздук мекемесинин жазууларынын кылдат аудити али аткарыла элек, ошондуктан кандайдыр бир бекем жыйынтыкка келүү мүмкүн эмес. Бирок төмөндөгүлөрдү карап көрөлү. ТРКнын 34 кутучасы деген сезгич жазуулардын кайда экени белгисиз же мамлекет тарабынан жашырылып жатканын билебиз. Биз ТРКнын электрондук эс тутумунун чоң бөлүгү начар абалда жана олуттуу боштуктар бар экенин билебиз. ТРКнын көптөгөн кызматкерлери кеткенде уюштуруу документтерин алып салышканын билебиз. Жана биз билебиз, жок эле дегенде, коопсуздук полициясынын файлдары аман калган учурда, ТРК көргөн жазуулар азыр жоголуп жаткандыгы жөнүндө далилдер бар.
Бул чындыктардын коомчулуктун ТРКнын архивине кирүү укугуна тийгизген таасири өтө маанилүү. Мындан тышкары, Улуттук архивде сакталган архивдин бөлүктөрүнө жетүү оңой эмес. Менин оюмча, эстеп калуу, муну Түштүк Африканын архивдериндеги эң ачык жана жеткиликтүү кылат. Ал эмес. Кирүү маалыматтын жеткиликтүүлүгүн илгерилетүү мыйзамына ылайык суроо-талаптарды берүү аркылуу гана камсыздалышы мүмкүн. Жана, көптөр аныктагандай, бир катар факторлордон улам бул татаал, көп убакытты талап кылган жана көп учурда көңүлүн чөктүрүүчү бизнес.
Унутуунун акыркы катмарын ТРК өз баяндамасында берген көптөгөн сунуштарга мамлекеттин жообунан көрүүгө болот. Бул жагы жалпыга маалымдоо каражаттары тарабынан жакшы чагылдырылган. Адам укуктарынын одоно бузулушунун аныкталган курмандыктарына компенсация төлөп берүү боюнча өтө аз жасалган. ТРКнын мунапыс берүү процессине көңүл бурбаган же мунапысты камсыз кыла албаган кылмышкерлерди жоопко тартууга эч кандай эрк жоктой. ТРК тарабынан мунапыс берүүдөн баш тарткан адамдарга жакында Президенттин ырайым кылуусу, башка нерселер менен катар, Түштүк Африканын демократияга өтүүсүнүн маанилүү механизми катары мунапыс процессин олуттуу унуткандык болуп саналат. Ал эми Улуттук архивдин кайраттуу аракеттерине карабастан, ТРКнын мамлекеттик иш кагаздарын жүргүзүү боюнча кеңири сунуштары негизинен этибарга алынган эмес.
Ушунун баарын унутуп коюуну кошкондо, мен сунуш кылат элем, Дерриданын ТРКны типтештирүү олуттуу кароону талап кылат деген тыянакка келе албайбыз. Ал тургай, мамлекет үчүн ТРК тереңирээк унутуунун кызыкчылыгы үчүн эстеп калууну камсыз кылуучу куралдан башка нерсе эмес деген тыянакка келип, андан ары барсак да актайбыз. Мындай жыйынтыкка келгендер - жана алардын саны өсүп жатат - мамлекет өткөн менен күрөшүп жатканын айтканы менен, чындыгында, мүмкүн болушунча тезирээк бизнеске кайтып келүүгө ниеттенип жатканын айтышат.
Бирок, Деррида тез эле белгилегендей, эстебестен эч качан унутуу болбойт. Жана эстеп калуу мүмкүнчүлүгү жок эч качан унутуу болбойт. Ал 1998-жылы айткандай: "Биз унутуп калган нерсе бир нече жол менен, күтүлбөгөн жолдор менен кайтып келиши мүмкүн." Бактыга жараша, Түштүк Африка үчүн, анда көптөгөн адамдар жана уюмдар жок кылуу жана адилеттикти орнотуу үчүн тынчсыздандырган процесстерге умтулушат. Алар үчүн ТРКнын бүтпөгөн иши эч качан унутулбайт.
(Автор Түштүк Африка тарыхынын архивинин директору жана апартеид өкмөтүнүн расмий жазууларды жок кылганы боюнча ТРКнын мурдагы мүчөсү)
ZNetwork анын окурмандарынын берешендиги аркылуу гана каржыланат.
белек тартуу кылуу