Булак: TomDispatch.com
Украинадагы согуш буга чейин массалык өлүмгө жана кыйроого алып келген, албетте, өлкөнүн чыгышында жана түштүгүндө салгылашуулар күчөгөн сайын келери шексиз. Буга чейин миңдеген жоокерлер жана жайкын тургундар курман болгон же жарадар болгон, 13 миллиондой украиналык мажбур үйлөрүнөн жана а үчтөн бир бөлүгүн түзөт өлкөнүн инфраструктурасы талкаланган. Андан да жаманы, бул согуштун ырайымсыз кесепеттери Украина жана Орусия менен эле чектелбейт: ачарчылык жана азык-түлүк коопсуздугу болуп саналат жогорулатуу Африка, Азия жана Жакынкы Чыгыш боюнча дүйнөнүн алдыңкы эки буудай өндүрүүчүсүнөн дан жеткирүү токтотулган. Ошол согуштун дагы бир катаал кесепети – күйүүчү майдын кымбатташынан да эл дүйнөлүк деңгээлде жапа чегип жатат. Согуштун “күрөө зыянынын” ошол көрүнүштөрү да эң чоң курмандыктарды камтыганга жакын эмес: Жер планетасынын өзү.
Ар кандай чоң согуш, албетте, айлана-чөйрөгө чоң зыян келтирет жана Украина да четте калбайт. Алыс болсо да, ал жердеги салгылашуулар кеңири жайылган жашоо чөйрөсүн жана айыл чарба жерлерин бузуу, күйүүчү май сактоочу жайларга кол салуу учурунда (чечүүчү максаттар эки тарап үчүн) жана согуш мезгилиндеги күйүүчү майларды керектөө атмосферага эбегейсиз көп өлчөмдөгү көмүртектерди чыгарган. Бирок алар канчалык зыяндуу болсо да, глобалдык жылуулуктун темпин басаңдатуу боюнча глобалдык аракеттердин кыйрашынан келип чыккан узак мөөнөттүү катастрофалык зыянга салыштырганда, алар салыштырмалуу жеңил жаракаттар катары каралышы керек.
Эсиңизде болсун, Орусия Украинага басып киргенге чейин эле дүйнөдөгү температуранын жогорулоосуна бөгөт коюу мүмкүнчүлүгү бар болчу. 1.5 градус (Фаренгейттин 2.7 градусу) өнөр жайга чейинки орточо көрсөткүчтөн жогору тайып бараткандай болду. Анткени, БУУнун Климаттын өзгөрүшү боюнча өкмөттөр аралык тобунун (IPCC) акыркы изилдөөсү катары. ачык айкын кылдыКөмүртектин эмиссиясы кескин кыскарбаса, глобалдык температура ушул кылым бүтө электе эле бул көрсөткүчтөн ашып кетиши мүмкүн — бул коркунучтуу кесепеттерге алып келет. "Конкреттүү түрдө," БУУнун баш катчысы Антониу Гутерриш айткандай окшогон отчетту жарыялаганда, "бул суу астында калган ири шаарларды, болуп көрбөгөндөй ысык толкундарды, үрөй учурган бороондорду, суунун кеңири тартыштыгын жана өсүмдүктөр менен жаныбарлардын бир миллион түрүн жок кылууну билдирет".
Ошого карабастан, орус баскынчылыгына чейин, экологиялык саясатчылар дагы эле бул коркунучтуу тагдырдан кутулуу мүмкүн деп ишенишкен. Бирок, мындай ийгиликке жетүү үчүн ири державалардын олуттуу кызматташуусу талап кылынат, ал эми азыр, Украинадагы согуштан улам, бул, балким, жакынкы жылдарга да мүмкүн эместей көрүнөт.
Геосаясат климаттык аракеттерди чаңга калтырат
Өкүнүчтүүсү, азыр кызматташтык эмес, геосаясий атаандаштык күн тартибине айланды. Россиянын басып киришинин жана анын Вашингтондо жана башка Батыш борборлорунда провокацияланган катаал реакциясынын аркасында “чоң державалар арасындагы атаандаштык” (Пентагон муну айткандай) башка бардык ойлорду басып өттү. Вашингтон, Москва жана Пекиндин ортосундагы дипломатиялык мамилелер негизинен токтоп, климаттын өзгөрүшү боюнча эл аралык кызматташууну (же башка глобалдык тынчсызданууну) дээрлик мүмкүн эмес кылып койгону аз келгенсип, өтө милитаризацияланган атаандаштык да башталды. келе жаткан жылдар.
Президент Байден катары деп Польшада 26-мартта: «Биз [демократия менен самодержавиенин, эркиндик менен репрессиянын ортосундагы, эрежеге негизделген тартип менен орой күч менен башкарылган тартиптин ортосундагы эркиндик үчүн болгон чоң салгылашууда] жаңыдан чыктык». Бул кыска мөөнөттүү күрөш болбойт, деп ишендирди ал НАТОдогу өнөктөштөрүн. «Биз азыр бул күрөштө узак мөөнөткө болууга милдеттүүбүз. Биз бүгүн да, эртең да, андан кийинки күнү да, андан кийинки жылдар жана ондогон жылдар бою бирдиктүү болушубуз керек».
Ондогон жылдар алдыда! Эсиңизде болсун, идеологиялык жана геосаясий кастыктын ушул сыяктуу сөздөрүн Орусиянын президенттери Владимир Путин менен Кытайдын Си Цзиньпинден да угууга болот. Путин: «Биз башка өлкөбүз мындай деди: 9-май Жеңиш күнүнө карата сүйлөгөн сөзүндө. «Орусия башка мүнөзгө ээ. Биз эч качан Мекенибизге болгон сүйүүбүздөн, ишенимибизден, салттуу баалуулуктардан кайтпайбыз”. Ошо сыяктуу эле, Си Кытайдын дүйнөлүк иштерде өз жолун улантууга чечкиндүүлүгүн дагы бир жолу тастыктады. эскертүү Вашингтон Украина жаңжалын өзүнүн геосаясий кызыкчылыгы үчүн пайдаланууга каршы.
Сурашса, Байден, Путин, Си жана жогорку даражалуу чиновниктер климаттын өзгөрүшүнө каршы күрөшүү маанилүү маселе бойдон калууда деп ырасташат. Бирок, келгиле, алардын биринчи кезектеги приоритети азыр өз коомдорун геосаясий атаандаштарына каршы узак мөөнөттүү күрөшкө мобилизациялоо болуп саналат. Ишенбеңиз, бул бардык нерсени талап кылган аракет болуп калат, башка маселелер боюнча - климат кандайдыр бир тизменин башында турат - жакынкы келечекке жылдырылат.
Мисалы, алалы 773 миллиард доллар бюджетти талап кылуу АКШнын Коргоо министрлиги (DoD) ушул жылдын апрель айында 2023-финансы жылы үчүн тапшырган. Анын сунушталган чыгашаларына көз чаптырсаңыз, Пентагондун жана Байдендин администрациясынын артыкчылыктары жөнүндө жакшы түшүнүккө ээ болосуз.
Долбоордун бюджеттик документтерине ылайык, 56.5 миллиард доллар издеп жатат жаңы согуштук учактар үчүн, 41 миллиард доллар жаңы кемелер үчүн, 34 миллиард доллар Американын өзөктүк арсеналын "модернизациялоо" үчүн, 25 миллиард доллар ракетадан коргонуу үчүн, 20 миллиард доллар артиллериялык жана бронетехника үчүн, 135 миллиард доллар "согуштук даярдык" жана машыгуу иш-чаралары үчүн. Ооба, климаттын өзгөрүшүнүн АКШ армиясына тийгизген кесепеттерин жоюу үчүн 3 миллиард доллар изделип жатат.
Мындай шартта, Пентагондун бюджеттик өтүнүчүндө буга чейин көңүл бурулбагандыктан, глобалдык жылуулуктун коркунучун моюнга алганы таң калыштуу. Ошого карабастан, климаттык иш-аракетке анча-мынча каржылык салым - негизинен бул өлкөнүн аскердик базаларына келечектеги катуу бороондордун кыйратуучу таасири менен күрөшүү үчүн - Кытай жана/же Орусия менен мүмкүн болуучу чыр-чатакка даярдануунун көлөкөсүндө. Пентагон муну түздөн-түз айткандай: "Президенттин 2023-финансылык бюджетине суроо-талап DoDдин Кытай Эл Республикасын (КНР) жана союздаштарга жана өнөктөштөргө карата потенциалдуу агрессиясын болтурбоо жана четке кагууга так багытын чагылдырат."
Мындай тил, чынында, бюджеттин дээрлик бардык пункттарын, анын ичинде учактарды, кемелерди, курал-жарактарды, бомбаларды жана ракеталарды актоо үчүн колдонулат. Окшош терминдер АКШ күчтөрүнүн аткарууга үйрөтүлүп жаткан миссияларын сүрөттөө үчүн да колдонулат. Армияны пландоо боюнча талкуу муну мындайча көрсөтөт, мисалы: “Армияны Модернизациялоо Стратегиясы Индо-Тынч океан жана Европа театрларындагы өнүгүп жаткан коркунучтардан көрүнүп тургандай, Американын кургактагы бийлигине улуу державалардын атаандаштыгынын жана улуу державалардын кагылыштарынын талаптарын канааттандырууга мүмкүндүк берет. ”
Мындай үзүндүлөр ушул учурдун үстөмдүк кылган ой жүгүртүүсүн ачып берет. Америкалык лидерлердин жана алардын аскердик стратегдеринин көз карашы боюнча, албетте, Россия менен Кытайдагылар сыяктуу эле, «улуу державалардын атаандаштыгы жана улуу державалардын кагылышуусу» талаптарын канааттандыруу азыркы учурдун аныктоочу милдети болуп саналат жана ошондой бойдон кала берет, деп белгиледи Президент. Байдендин сөздөрү, "келечектеги жылдар жана ондогон жылдар үчүн". Мындай чөйрөдө, климаттын өзгөрүшү, биздин учурдун негизги коркунучу катары, функционалдык түрдө мындай күн тартибинен алыстап кетет же жөн эле жок болот.
Эл аралык диалогду жана кызматташтыкты токтотуу
Климаттын өзгөрүү темпин басаңдатуу көптөгөн деңгээлдеги иш-аракеттерди талап кылат, бирок бардык мамлекеттер көмүртектин эмиссиясын азайтуу боюнча биргелешип иштөөгө макул болгондо гана ийгиликке жете алат. Мындай кыскартуулар боюнча эл аралык максаттарды коюу жана аларга жетишүү ар бир өлкөдө прогресс башка жерде дал келишин камсыздай алат. Бул, албетте, 2015-жылдын декабрындагы Климат боюнча Париж саммитинин негизги принциби болгон. күрөө 196 өлкө 1.5 градус Цельсий боюнча жылуулукту чектөө боюнча конкреттүү кадамдарды жасашсын.
Ошондон бери жыл сайын Париж Климаттык келишимине кол коюучулар ошол максатка жетүү үчүн конкреттүү чараларды кабыл алуудагы (болжолдонгон) прогрессти карап чыгуу үчүн чогулушат. Акыркы жолугушуу — расмий түрдө, Тараптардын 26-конференциясы (COP 26) Климаттын өзгөрүшү боюнча Эл аралык алкактык конвенция — өткөн жылдын ноябрында Шотландиянын Глазго шаарында чакырылып, массалык маалымат каражаттарынын көңүлүн бурган. COP 26 эч кандай чоң жылыштарга жетпесе да, анын саммитинин декларациясы жок дегенде катышуучу мамлекеттерди “баскычы төмөндөйт” алардын көмүрдү пайдалануу жана казылып алынган отундарды ооздуктоого багытталган башка кадамдарды жасоо.
Глазгодогу иш-чаранын көптөгөн катышуучулары Египеттин Шарм-эл-Шейх шаарында ушул жылдын ноябрына белгиленген кийинки жолугушуу калыпка келтирүү Көптөгөн сунуштар COP 26да казылып алынган отунду керектөөнү кыскартуу боюнча талкууланган. Тилекке каршы, Кытай, Орусия, АКШ жана Евробиримдиктин (ЕБ) өлкөлөрү бул максатка жетүү үчүн кандайдыр бир гармониялуу түрдө иштей алышпайт. Орусия Батыш менен мындай турмуштук маанилүү маселелер боюнча сүйлөшүүгө ынтызарлыгын буга чейин эле көрсөткөн сүйлөшүүлөрдү саботаж кылуу Иран менен өзөктүк келишимди калыбына келтирүүгө багытталган. Пекин менен Вашингтондун ортосундагы барган сайын кастык мамилелерди эске алуу менен, бул эки өлкөнүн, дүйнөдөгү эң ири көмүртек чыгаруучуларынын да маанилүү нерсе боюнча кызматташуусуна ишенбегиле.
Кыскасы, мындай эл аралык кызматташуу, эч качан башталбай, азыр туңгуюкка кептелип калгандай сезилет, демек, 1.5 градус Цельсий боюнча ысытууну сактап калуу аракеттери дээрлик ишке ашпай калат. Чынында эле, улуу державалардын мамилелеринин азыркы абалын эске алганда, 2 градус Цельсий (3.6 градус Фаренгейт) төмөндөө чеги кургакчылыктын күчөшүнө, чөлгө айланууга, бороон-чапкындардын күчөшүнө жана уламдан-улам көп өтпөй каргашалуу натыйжаларга алып келиши мүмкүн. кыйраткыч өрт жана башка коркунучтуу натыйжалар.
Россия менен ажырашуу: Фоссилдик отундар түбөлүккө
Украинадагы согуш учурунда биз кайда баратканыбыздын мисалы катары, Европанын Россиянын казылып алынуучу отун импортуна болгон көз карандылыгын жоюуга умтулуусун карап көрөлү. Евробиримдиктин өлкөлөрү башка ири державаларга караганда алда канча амбициялуу пландарды түзүшсө да, жакынкы он жылдыкта күйүүчү майларга болгон көз карандылыкты азайтуу үчүн алар абдан көз каранды мунайга, көмүргө жана жаратылыш газына, алардын энергетикалык керектөөлөрүнүн чоң бөлүгүнө. Анын үстүнө алар күйүүчү май менен камсыз кылуунун көбү, айрыкча Орусиядан ташылып келет. Таң калыштуусу, 2020-жылы ал өлкө берилген Евробиримдиктин жаратылыш газынын импортунун болжол менен 43%, мунайдын 29% жана көмүрдүн 54%. Эми, Орусиянын басып алуусунун аркасында ЕБ бул пайыздарды нөлгө түшүрүүнү көздөп жатат. “Биз Орусиянын мунайынан, көмүрүнөн жана газынан көз карандысыз болушубуз керек” деп Урсула фон дер Лейен, Евробиримдиктин аткаруу бийлигинин президенти. "Биз жөн гана бизди ачык коркуткан жеткирүүчүгө ишене албайбыз."
Мындай мамилеге ылайык, Евробиримдик "2030-жылга чейин Европаны орусиялык күйүүчү майлардан көз карандысыз кылуу" планын жарыялады. Жана бул пландар чындап ишке ашат тартуу энергиянын кайра жаралуучу булактарына, өзгөчө шамал жана күн энергиясына болгон көз карандылык көбөйдү. Бирок мындай аракеттерди ишке ашыруу үчүн олуттуу убакыт талап кылынат жана ага чейин Европа болот тынчсыздануу менен издейт энергиянын жетишсиздигин (жана күйүүчү майдын кымбатташын) жабуу үчүн башка өлкөлөрдөн мунай менен газды жеткирүү көбөйдү. Бул чындык, өз кезегинде, потенциалдуу жеткирүүчүлөрдү мунай жана газ өндүрүүнү көбөйтүүгө дагы көп каражат жумшоого түрттү — бул кадамдар казылып алынган отундарды өндүрүү жана керектөө боюнча көбүрөөк, аз эмес, узак мөөнөттүү милдеттенмелерди алып келиши мүмкүн.
Бул өзгөчө европалык газ импортуна тиешелүү. Жаратылыш газы, көмүртектүү отундардын эң аз сыйымдуулугу, электр энергиясын өндүрүүдө көмүрдүн ордуна Европада популярдуу болуп калды. Бирок аны колдонуу көмүртектин олуттуу чыгарылышына алып келет жана анын алынышы көбүнчө метан, дагы бир коркунучтуу парник газы. Учурда Европа жаратылыш газына көз каранды болжол менен 25% 2030-жылга чейин россиялык газды жок кылууну чечкендиктен, анын өлкөлөрү альтернативалуу жеткирүүчүлөрдү табууга умтулууда. Иш жүзүндө бул суюлтулган жаратылыш газынын (СУГГ) импортунун көбөйүшүн билдирет. Көптөгөн негизги газ өндүрүүчүлөр, айрыкча Австралия, Нигерия, Катар жана Америка Кошмо Штаттары, аны куур аркылуу жеткирүү үчүн Европадан өтө алыс жайгашкандыктан, алар аны LNG катары ташууга аргасыз болушат. Бул, өз кезегинде, болот талап кылуу чет өлкөлөрдө кымбат баалуу жаңы СТГ экспорттук объектилерин жана Европада импорттук объектилерди куруу, эки тарапты газ өндүрүүгө узак мөөнөттүү көз каранды болууга ого бетер бекем милдеттендирди.
Рахмат а 25-марттагы келишим Евробиримдик менен Америка Кошмо Штаттарынын ортосунда, мисалы, бул өлкө 50-жылга чейин Европага жыл сайын 2030 миллиард куб метр LNG берет (2020-жылы ташылган көлөмдөн эки эсеге жакын). Бул үчүн АКШда 10 же андан көп жаңы LNG экспорттоо объектилери жана Европада ушунча сандагы импорттук терминалдар курулушу керек. Мындай долбоорлордун баасы жүздөгөн миллиард долларды түзөт камсыз кылуу жаратылыш газы Европанын энергия керектөөсүндө (жана АКШда энергияны казып алууда) көрүнүктүү ролду ойноону улантууда, балким, келечектеги ондогон жылдар бою.
Жерди өпкүлө
Мунун баары - жана бул эрип жаткан айсбергдин чети гана - бир жыйынтыкка алып келет: дүйнөнүн башкаруучу элитасы өздөрүнүн геосаясий атаандаштыктарын башка бардык маанилүү маселелерден, анын ичинде планеталарды куткаруудан жогору коюуну тандашкан. Натыйжада, глобалдык жылуулук чындап эле ушул кылымда 2 градус Цельсийден ашып кетиши мүмкүн. Бул дээрлик ойго келбеген кырсыктар, анын ичинде ири шаарларды суу каптоо, коркунучтуу токой өрттөрү жана дүйнөнүн көптөгөн бөлүктөрүндө айыл чарбасынын кыйрашы менен коштолот.
Бул, албетте, глобалдык жылуулукту чечүүчү приоритет катары эсептегендер эң татаал кыйынчылыктарга туш болуп жатканын билдирет. Ооба, биз Вашингтондо, Пекинде, Москвада жана Европанын ири борборлорунда биздин күч-аракетибиздин эч кимге жакпай калышын билип туруп, климаттын өзгөрүшүнө каршы активдүү иш-аракеттерди колдоо үчүн нааразылык акцияларыбызды жана лоббибизди уланта алабыз же биз улуу идеяга каршы чыга баштайбыз. -Мындай өлүм коркунучунда турган планетада бийлик атаандаштыгына ушундай артыкчылык берилиши керек. Ооба, Орусиянын Украинадагы агрессиясына каршы туруу, ошондой эле Кытайдын Индия-Тынч океан аймагындагы же дүйнөлүк деңгээлдеги биздин өлкөбүздөгү ушундай кадамдарына бөгөт коюу маанилүү. Бирок, эгерде планеталардын кыйроосуна жол бербөө керек болсо, мындай ойлорго чоң жана кичине державалар, ошондой эле биз калгандар туш болгон акыркы коркунучка көлөкө түшүрүүгө жол берилбейт. Глобалдык жылуулукту чыдамдуу деңгээлге чейин чектөөдө ийгиликке жетүү үчүн, климаттык аракеттер кыймылы кандайдыр бир жол менен геосаясий атаандаштыктын маанилүүлүгү боюнча элиталык консенсусту жокко чыгарышы керек же башкасы.
Же болбосо, башкача айтканда, биз Planet Earth менен коштошсок болот.
Copyright 2022 Майкл Кларе
Майкл Т. Klare, а TomDispatch дайыма, Гэмпшир колледжинин тынчтык жана дүйнө коопсуздугун изилдөө боюнча беш колледжинин профессору жана Куралдарды көзөмөлдөө ассоциациясынын улук изилдөөчүсү. Ал 15 китептин автору, алардын эң акыркысы Тозоктун баары бошоңдоп жатат: Климаттын өзгөрүшүнө Пентагондун көз карашы. Ал негиздөөчүсү болуп саналат Акылдуу АКШ-Кытай саясаты боюнча комитет.
Бул макала биринчи жолу TomDispatch.com сайтында пайда болгон, Nation институтунун веблогунда, ал башка булактардын, жаңылыктардын жана пикирлердин туруктуу агымын сунуштайт, Том Энгельхардт, басма тармагында көптөн бери редактор, Америка империясы долбоорунун тең негиздөөчүсү, автору. «Жеңиш маданиятынын аягы» романы боюнча, «Баспанын акыркы күндөрү». Анын акыркы китеби согуштан жаралган улут (Haymarket Books).
ZNetwork анын окурмандарынын берешендиги аркылуу гана каржыланат.
белек тартуу кылуу