Чыгыш Африкада түн кирип, Мелания Бези уулдарынан дагы деле кабар ала элек болчу. Экөө ошол күнү эртең менен үй-бүлөнүн кичинекей кени бар алтын кенине иштөө үчүн кетишкен.
Бир жума мурун куралдуу полиция он миңдеген дыйкандарды аймактан кууп чыккан. Алар кен казуу укугуна ээ болгон Канадага таандык Kahama Mining компаниясынын жолун бошоткусу келген.
Шахтёрлордун көбү полициядан качып кетишкен. Бирок кээ бирлери, анын уулдары Жонатан менен Эрнест сыяктуу, кайра шахталарды иштетүүгө киришти. Полициянын коркутуулары гана аларды Булянхулу алтын кендеринен чочута албасы анык болчу.
7-жылдын 1996-августунда Кахаманын бульдозери жанып, Булянхулу алтын кендерин көздөй жылган.
Ал шахталарга кум жана урандыларды түртүп баштады.
Ошол күнү кечинде Мелания Бэеси уулдары тууралуу кабар күтүп жаткан. Саат 10:XNUMXдө анын досу Мафуру Бутондо Баэсинин үйүнө кирип кеткен. Ал сөздү араң чыгарды.
Жонатан менен Эрнест өлдү, деди ал. Алар тирүүлөй көмүлгөн, деди ал, өзүнүн бир тууганы жана дагы онго жакын адам.
Бэсинин окуясы Африкадан тышкары биринчи жолу айтылып жатат. Анда Ванкуверде жайгашкан компания Канада өкмөтүнүн колдоосу менен Чыгыш Африкадагы миллиард долларлык алтын табылгасын ээлеп алган жай тууралуу айтылат.
Бул айтып берүү оңой окуя эмес. Бутондо өңдүү адамдар полициянын коркутуп-үркүтүүсүнө туш болгонун айтышат.
«Натыйжада биз оозубузду жаптык», - деди ал. «Биздин жакын адамдарыбыз Курт чуңкурга түрткөн урандылардын астында чирип кетишкен».
Полиция Беэсинин уулдары түшкөн жалгыз сүрөттөрүн алып кеткен.
Бирок адам укуктары боюнча юрист Тунду Лиссу үйлөрүнөн куулуп чыгарылган он миңдеген дыйкандар тууралуу ошол жайдагы окуялардын баары жоголуп кетпеши үчүн күрөшүп келет; өз жакындары жөнүндө эң жаман нерседен корккон энелердин, аталардын, кыздардын жана уулдардын окуялары. Болжолдуу маалыматтарга караганда, 52 адам өздөрүнүн чакан шахталарынын шахталарына тирүүлөй көмүлгөн.
Компаниянын окуясы
Учурда кенге ээлик кылган компания да, Канада өкмөтү да бул окуяны ойдон чыгарылган деп айтууда. Алар шахтерлор мыйзамсыз жер басып алгандар болгонун, аларды көчүрүү тынч өткөнүн, сөөк көмүү болбогонун айтышууда. Алар окуялардын версиясын колдоо үчүн кутулардын, үч дюймдук байланыштыргычтардын жана видеотасманын далилдеринин таасирдүү үймөгүн чогултушат.
Коюмдар жогору. Ошол талаштуу жердин астында ондон он төрт миллион унцияга чейин алтын бар. 1999-жылы Саттон Ресурсту сатып алган Barrick Gold'" 1996-жылы болуп өткөн окуялар үчүн жооптуу эмес. Бирок сайттын азыркы ээлери катары компания окуяны мурастап алды.
Баррик күчтүү, жакшы байланышы бар көп улуттуу уюм. Улук Жорж Буш жана Брайан Малрони анын директорлор кеңешине отурушту, анын курамына Ттин ири жеке донорлорунун айрымдары кирет. Барриктин негиздөөчүсү жана төрагасы Питер Мунк таасирдүү Munk борборун курууга 6.4 миллион доллар берген. Барриктин директорлор кеңешинде түзүлгөндөн бери отурган Жозеф Ротман азыр анын аты менен аталган У. Т башкаруу мектебине 15 миллион доллар берди. Ал ошондой эле U of T Башкаруучу Кеңешинде, анын жогорку чечим кабыл алуу органында отурат, ал эми Маршалл Коэн Барриктин коллегиясында отурат жана Йорк университетинин башкаруучулар кеңешин жетектейт.
Кендин менчигинин өзгөрүшү, арадан алты жыл өтүп кеткени талаш-тартышты токтото алган жок. Ошондон бери пайда болгон далилдер'"меморандумдардын жана отчеттордун оттуу бороонунан тартып, эксгумацияланган дыйкан шахтерлордун өлүктөрүн көрсөтүүсү мүмкүн болгон талаштуу сүрөттөр менен видеолорго чейин" адам укуктары боюнча юрист Тунду Лиссуну көз карандысыз иликтөө жүргүзгөндөрдүн санынын көбөйүшүнө шыктандырды. бул маселенин бирден-бир жолу болуп саналат.
Алтын Раш
Бактылуулардын бири Мустафа Таслима болчу. Же жок дегенде ал болушу керек болчу. Ал Булянхулуда эки кичинекей алтын кенине ээлик кылган, бул анын калкынын жарымы дагы эле жакырчылыкта жашап жаткан өлкөдө туруктуу киреше алып келген. Бирок 1996-жылы жайында Таслиманын эки уулу Ибрагим менен Хамдани өздөрү иштеген шахтага тирүүлөй көмүлгөн имиш. Алар, жок эле дегенде, жок.
Таслима жана анын кесиптештери, кыязы, алтынды тапканда абдан сүйүнүшкөн. Танзания дүйнөдөгү эң жакыр төртүнчү өлкө. Анын беш жашка чейинки балдарынын 10 пайызы начар тамактанышат'"жети пайызы" арыктоо" деп классификацияланат жана ар бир 50 баланын бири төрөлгөндө чарчап калат. Өмүрдүн орточо узактыгы 27 жашты түзөт, бул өнүккөн дүйнөдөгү орточо көрсөткүчтөн толук XNUMX жылга төмөн.
Бактылуу тыныгууга муктаж адамдар бар болсо, алар бул жерде болушкан. Ал эми 1976-жылы алар Булянхулуда майда кенчилер алтынды урганда алышкан. Дыйкандар 1990-жылга чейин бул аймакка акырындык менен агылып келишти, ал кезде борбордук банктын алтынды эч кандай суроо-талапсыз сатып алуу чечими алтындын агымын пайда кылды. Үч жылдан кийин эле майда кенчилер борбордук банкка жыл сайын 40 миллион доллар алтын сатчу.
Өкмөттүн саясаты кенчилерди "өз продукциясы үчүн тийиштүү шаймандар жана рыноктор менен кубаттоо жана колдоо" керектигин айтты. Чакан кенчилер ассоциациясы 1993-жылдын октябрь айында Булянхулу шахталарына менчик укугун берүү өтүнүчү менен өкмөткө кайрылган.
Бирок расмий санкция узакка созулган жок. Өкмөт Эл аралык Валюта Фондунун (ЭВФ) катуу кысымына кабылды. 1994-жылы эл аралык кредиттик агенттик рынок реформалары боюнча талаптары аткарылмайынча жүз миллиондогон кредиттерди кармап турган. Бул негизинен дыйкандар башкарган тоо-кен секторун чет элдик инвестицияларга жана менчикке кескин түрдө ачууну камтыган.
Дал ушул убакта Канада өкмөтү тарабынан колдоого алынган кен казуучу компания да Булянхулуда жер астында жаткандарды издөөнү чечкен.
Жергиликтүү тургундар менен көйгөйлөр
Ванкуверде жайгашкан Саттон Ресурс Танзания өкмөтү менен ички тректи болгон. Башкы директор Джеймс Синклэр Танзаниянын президентинин жана анын кызы сыяктуу бир нече жогорку кызматтагы министрлердин досу болгон.
1994-жылы сентябрда Танзания өкмөтү Саттонго таандык Kahama Mining компаниясына кен иштетүүгө лицензия берген.
Компания убакытты текке кетирбей, жер астындагы нерселердин баасын аныктоо үчүн мүлктү изилдөөгө даярданган.
Алар жергиликтүү калктын көйгөйлөрүнө ар бир кадам сайын туш болушкан.
Кахаманын жашоочусу Билл Бали: "Кадимки шарттарда, геологиялык чалгындоо аянтына мыйзамсыз киргендер же ээлегендер мыйзамдуу ээлери келгенден кийин аймактан чыгып кетишет, бирок биздин учурда кандайдыр бир уюшкан каршылык бар окшойт" деди. директору, 1995-жылдын жазында.
Бул меморандум чыгарылгандан көп өтпөй, Кахаманын изилдөөчүсү бул сезимдер канчалык күчтүү экенин билди. Ал компаниянын жүк ташуучу унаасы менен Булянхулу аркылуу өтүп бара жатып, кичинекей шахтер Бучвади Мбелвага жолуккан.
"Бул унаа Кахама Майнинг Корпорациясы эмес, "Душман Майнинг Корпорациясы" деп жазылышы керек болчу" деди Мбелва. «Биз бул жерден таптакыр кетпейбиз. Бул жерден ак үчүн эч ким кетпейт».
Ошол эле күнү Кахама шахталарды кургатуу үчүн насосторго муктаж болгон шахтерлорду чыгаруу үчүн жергиликтүү тургундардын суу насосторун алып салууга аракет кылган. Кырдаал компания менен кенчилердин жолугушуусунда жарды.
«Эгер компания шахтерлордун тынч көчүп кетишин кааласа, анда кенчилерге акылга сыярлык убакыт берилсе жакшы болот», - деди жергиликтүү чиновниктердин бири.
Мбелва өз оюн ачык айтты. "Бул корпорация насос ээлерине кетүүгө бир жума убакыт берип жатат.... Алар ким деп ойлошот? Алар өздөрүн өкмөт деп ойлойбу?»
Андан кийин Мбелва Кахаманын жумушчуларынын бирине сокку урду.
Сотторго
Кахама Танзания өкмөтүнүн көзөмөлүндөгү шайлоодо шахтерлор тарабынан тандалып алынган жана аймактык жана улуттук майда кенчилер уюмдары менен байланышкан Кенчилер комитети менен сүйлөшүүлөрдү баштады.
Бир жолугушууда айыл аксакалы нааразычылыгын билдирди: «Кантип KMCL [Кахама] бизди бошотушубузду суранды? Милиция чакырса да таратпайбыз. Өлтүрөбүз, өлтүрөбүз, өкмөт бул биздин укугубуз экенин түшүнсүн”.
Кахама тынчсызданды.
«Эгерде бул айылдын төрагасы элдин көз карашын билдирет деп ойлосок, анда бул Какола айылындагы жакшы пайыздык сезим деп айтсак болот», - деп билдирди компаниянын кызматкери 26-марттагы эстакада.
Булянхулудагы кыйынчылыктар ошол замат Танзаниянын эң жогорку бийлигинин көңүлүн бурду. Регионалдык саясатчылар, чиновниктер, атүгүл Танзаниянын президенти жана премьер-министри Канаданын Жогорку комиссиясы жана Кахама менен Саттон Ресурстун жогорку кызмат адамдары менен кенчилерди чыгаруу жөнүндө сүйлөшүштү.
Июнь айынын орто ченинде кенчилер комитети иш алып барууга даяр болчу. Алар кендер үчүн компенсация катары 5.6 миллион АКШ долларын кабыл алышмак. Алар «өз өлкөбүздө качкын» болгусу келбей турганын айтышкан. Кахама компенсация өкмөттүн көйгөйү экенин жарыялады. Төрт күндөн кийин алар Тоо-кенчилер комитетин сотко беришкен.
Ошол эле жайдын аягында эки тарап тең Жогорку Сотко баяндама жасоо үчүн Таборага барышкан.
Андан кийин алар Жогорку соттун судьясы Мчоменин чечимин күтүштү.
Алар гана күтүп жаткан жок. Саттондун төрагасы, миллионер Джеймс Синклэр да бир топ кыйынчылыктарга тынчсызданып жаткан. Саттондун эң ири жалгыз инвесторунун күйөөсү катары, анын аялына таандык акциялардын 18 пайызы менен'” Синклэр иштин жыйынтыгына чоң кызыкдар болгон.
Бирок бул жөн эле акча жөнүндө эмес. Өзүнүн карьерасынын башталышынан бери Синклер алтын өнөр жайына жана Африкага терең кызыгуу менен келген. Ал алтын рыногу жана кен казуу боюнча бир нече китептерди жазган; ал Танзаниянын президенти менен дос болгон. Ал ошондой эле Танзанияда иштеген Service Assistance International кайрымдуулук уюмун жетектеген, аны азыр кызы Марлен башкарат. Индиялык гуру Шри Сатья Сай Бабанын сыйынуучусу Синклер жеке адамгерчиликти жана адеп-ахлакты жогору баалайт. Ал капиталисттик идеалисттин үлгүсү.
Синклер Саттондун акцияларынын баасы тынымсыз төмөндөгөнүн көрдү. Анын пикири ""Кийинчерээк BC Баалуу кагаздар боюнча комиссиясына берилген документтерде аныкталгандай"" Саттон анын башында турган жана африкалык тажрыйбасы бар компания менен өнөктөш болушу керек болчу.
* * * * * * *
Канаданын екметунун Танзаниядагы жогорку комиссары Танзаниянын сотторуна ишенген. Сентябрь айында Саттондун президенти Майкл Кенионго жазган меморандумунда ал Танзанияда "көз карандысыз сот системасы бар" деп белгилеп, сотторго ишенүүгө кеңеш берген.
29-сентябрда Адилет Мчоме анын тууралыгын далилдеди.
"Бул иш козголгондо, мен соттолуучулардын [майда шахтерлор] Тоо-кен иштери боюнча мыйзамды бузгандыгы жана доогердин [Кахаманын] мыйзам боюнча укуктарын бузгандыгы үчүн соттолгондугунун жөнөкөй иши деп ойлогом", - деди ал чечимде. «Бирок Жазуу жүзүндөгү Коргоо арызы жана каршы доо арызы берилгенде, мен бул доо андан да көп экенин билдим».
Негизги маселелер козголду.
"Мен компенсация жана/же түпкү элди көчүрүү боюнча эч кандай жобону тапкан жокмун" деди ал. Анын пикири боюнча, бул маселе «конституциялык негизги укуктар жана милдеттердин» бири болгон жана 1994-жылдагы Негизги укуктарды жана милдеттерди ишке ашыруу мыйзамына ылайык, үч судьядан турган атайын комиссияга берилиши керек болчу.
Бул окуянын, балким, эң маанилүү бөлүгүндө, ал комиссия 1995-жылы чогулган эмес. 1996-жылы да, көчүрүү болгон кезде да жолуккан эмес. Чындыгында, ушул күнгө чейин бул маселе боюнча түзүлгөн да, чечим да чыга элек.
Бирок ошол кездеги чечим кенчилерди чыгаруу планын токтоткон. Шайлоо да болуп жаткан. Бул азыр конституциялык маселе болчу'» жана коюмдар өсүп жатты. 1995-жылдын октябрына карата, Булянхулу бургулоо жер астындагы 2.49 миллион унция алтындын жаңы, көбүрөөк запасын чыгарды, бул 750 миллион доллардан ашык.
Инвестор козголоңу
Потенциалдуу пайда дагы чоңоюп, андан да алыстап жатты. Кенчилерди кууп чыгуу мүмкүнчүлүгү болбогондуктан, запас түштүктү көздөй жылышын улантууда, Джеймс Синклер колду таштады.
11-декабрда, Саттондун акциялары эң төмөнкү деңгээлдердин бирине түшүп кеткендиктен, Барбара Синклэр алардын кызматтан кетишин жана Синклер тарабынан тандалып алынган жаңы башкармалыктын дайындалышын талап кылуу үчүн коллегияны жыйынга чакырды. Анын ордуна, коллегия анын сунушун четке кагып, дароо Синклэр мырзаны төрагалыктан ажыратты.
Синклер тоскоол болбошу керек болчу. Ал директорлор кеңешин бошотуу үчүн Саттон Актив тобун негиздеген.
"Учурдагы жетекчиликтин жетекчилиги астында Саттондун акциясынын баасы 40.75-жылдын 29-мартындагы 1994 АКШ долларынан бүгүнкү күндө болжол менен 12.00 АКШ долларына чейин кескин төмөндөдү", - деп белгиледи ал 8,1996-жылдын XNUMX-мартында.
Диссидент инвесторлор менен Синклер Саттондун башкаруусунун бардык ыкмасына кол салды. BC Баалуу кагаздар боюнча комиссиясына берилген маалыматтык циркуляр бардык инвесторлорго жөнөтүлүп, башкармалыкты Булянхулу боюнча терең эмес деп айыптады. Ал сайттагы жакшы документтештирилген "саясий көйгөйлөрдү" келтирип, "Саттондун менеджерлери Булянхулу аймагындагы жергиликтүү кызматкерлер менен жеринде эч кандай мамиле түзүшкөн эмес, бул Африкадагы кандайдыр бир бизнести өнүктүрүүдөгү маанилүү кадам" деп ырастады.
Анын аргументинин өзөгүн анын тажрыйбасы жана аймакты жакшы билген компания менен өнөктөштүгү Саттондун акциясын сактап калат деп эсептейт, бул биринчи кезекте Булянхулунун астынан казылбаган алтын үчүн бааланган.
Бирок Синклэрдин Саттондун кеңешиндеги атаандаштары өнөктөш болгусу келген эмес. Алар курулушту каржылоо үчүн бир нече миллион долларлык жаңы акцияларды чыгарууну каалашкан. 11-жылдын 1996-апрелинде салгылашуу курчуду.
Акционерлердин 75 пайызы Синклер мырза менен Саттондун кеңешин кетирүү үчүн добуш беришти. Британ Колумбиясынын баалуу кагаздар боюнча мыйзамына ылайык, компаниянын директорлор кеңешин кызматтан кетирүү үчүн акционерлердин XNUMX пайызынын макулдугу талап кылынат.
Синклер 30-июлдагы компаниянын жылдык жалпы чогулушунда күрөшүүнү улантууга убада берди. Козголоң Саттондун жетекчилигине басым жасады. Синклер дагы бир кыйынчылыкты пландаштырып жаткандыктан жана акционерлердин дээрлик жарымы алардын лидерлигине каршы болгондуктан, жетекчилик кырдаалды көзөмөлдөп турганын далилдеши керек болчу.
Саттондун президентине Булянхулу жана Саттон Ресурстагы ички чыр-чатактын компаниянын көчүрүү иштерине кандай таасир эткени тууралуу эки беттик суроолор берилди. Ал комментарий берүүдөн баш тартты
Канада өкмөтү ишке киришет
Джеймс Синклер Саттондун акционерлерин лоббирлөөдө, Канада өкмөтү Танзания өкмөтүн кенчилерди кетирүүгө ынандыруу үчүн Саттондун башкаруусуна өз салмагын салды.
Канаданын Жогорку Комиссарынын катуу цензураланган кат жазышууларынын кутучалары, Проб Интернейшнл тарабынан Маалыматка жетүү мыйзамына ылайык, шахтерлорду кетирүү боюнча катуу лоббизм аракеттери жөнүндө айтылат. Алар маселенин тынчтык жолу менен чечилишин каалаган, бирок инвесторлордун кендерге ишенимин камсыз кылууну эңсеген өкмөттү көрсөтөт.
"Саттон [цензураланган сөздөр] биржага барууга даяр [цензурага алынган сөздөр], бирок Танз өкмөтү 7,000/10,000/ мыйзамсыз кенчилерди жок кылуу боюнча иш-аракети жок болсо, муну кыла албайт"¦" Тышкы иштер министрлигине берилген отчетто жана 1995-жылдын декабрында эл аралык соода.
Биржалардын талаптары сот тарабынан создуктурулду. Канаданын Жогорку комиссиясы Оттавага кайрылып, "Саттон Жогорку Сотко апелляциялык арыз менен кайрылды. Биз соттун чечими боюнча кырдаалды чечүү үчүн өкмөттүн иш-аракетине тоскоол болушу керек деп ишенбейбиз.'
Канада өкмөтү менен Саттон 1996-жылдын башында Танзания өкмөтүн кенчилерди кууп чыгууга үндөш үчүн бир катар жолугушууларды башташкан. Маселени конституциялык маселе катары аныктаган соттун чечими Канаданын Жогорку комиссиясынын кабарчылар алган каттарында тынчсыздандырган жок.
1996-жылдын май айынын орто ченинде Канаданын Жогорку комиссиясы Канаданын өкмөтүнө көчүрүү жакында болоорун айтып кат жазган. "Өткөндө көп жолу айтылган имиштерге карабастан, Танзания өкмөтү 20-майдан баштап мыйзамсыз шахтерлордон кен казып жаткан жерди тазалайт окшойт." Саттондун кийинки аракеттери Канада өкмөтү ынандырганын көрсөтүп тургандай.
22-майда Кахама Жогорку соттун чечимин конституциялык деп тааныган апелляциялык арызын токтоткон. 31-майда Sutton Resources Булянхулу кенин каржылоого атайын ордер (акциялар) түрүндө 23 миллион доллар берген. Синклэрдин көбүрөөк тажрыйбасы бар өнөктөш табуу кеңешине карабастан, жетекчилик муну жалгыз чечкен.
* * * * * * *
Жогорку комиссардын жардамчысынын айтымында, Канада өкмөтү "Канада тынчтык жолу менен чечимди каалаганын баса белгилеп, шахтерлор бир шахта аянтын башкасына жөн эле бошотуп койбосун" деп иштеп жатканда көчүрүү эки жолу кийинкиге калтырылды.
Танзаниянын коомдук пикирин да жумшартуу керек эле. Жогорку комиссия июль айынын башында Танзаниянын басма сөзүндө атайын тиркеме жарыялады жана Жогорку комиссар жарым сааттык телеберүү маегинде чыкты.
"Кыскасы, бул толук сот басма сөз менен, чечим кабыл алуучулар бул тоо-кен тармагы, Cdn катышуусу жана мыйзам үстөмдүгү алардын экономикасы үчүн канчалык маанилүү экенин толугу менен билишет", - деп жазган Канаданын Жогорку комиссиясы 28-июнда Оттавага жөнөткөн меморандумда.
Бул окуя боюнча кабарчылар ошол кездеги Жогорку Комиссардан түшүндүрмө ала алышкан жок, эмне үчүн өкмөт конституциялык комиссия чогулбай туруп, көчүрүүнүн жүрүшүн көрүүгө даяр көрүнөт. Мурдагы Жогорку комиссар менен байланышуу аракетибизден майнап чыккан жок.
Куулган
31-жылдын 1996-июлуна карата көчүрүү процесси башталышы керек болчу. Саттондун акционерлери компаниянын жылдык жалпы чогулушу үчүн Ванкувердеги конференц-залга арыз бергенден бир күн өткөндөн кийин, он миңдеген африкалыктар үйлөрүнөн чыгарыла жаздашкан.
1-июлда саат 31:XNUMXдө Суу, энергетика жана жер казынасын пайдалануу министринин үнү өлкө боюнча угулат. Анын Танзания радиосу кичинекей кенчилерге Булянхулу аймагын эвакуациялоого бир ай убакыт берген жарлык чыгарды.
Бир нече сааттан кийин Шинянга аймактык комиссары генерал-майор Туманиэль Кивелу көптөгөн майда шахтерлор жашаган Какола айылына келет. Ага куралчан полиция кошулуп, көптөрү тополоңдоп жүрүшөт.
Ал шахтерлорго аймакты таштап кетүүгө 24 сааты бар экенин айтып, эртең менен аймакта «канаттууларды, кескелдириктерди, курт-кумурскаларды жана жыландарды» көргүсү келгенин айткан. Азыр шахтёрлорго эки башка инструкциялар берилди.
Таңга маал он миңдеген дыйкандар көп жылдар бою ээлик кылуу үчүн күрөшүп келген жеринен качып жатышат. Бирок айрымдары Кахама жана полиция менен кармашуу үчүн калышат.
Тоо-кенчилер комитетинин төрагасы Маллим Кадау дагы бир нече кишини тездик менен чогултуп, кайра Таборага, Жогорку Сотко кайтып келет. Алар бул жолу соттун чечимин танзаниялык аткаминерлер сыйлайт деп үмүттөнүшүүдө.
2-августта Адилет Мчоме алардын өтүнүчүн тараптардын бири жокто берилген убактылуу чукул чечимди ex parte буйрукту канааттандырат. Mchome тараптар сотто анын алдында жолукмайынча эч кандай чыгаруу мүмкүн эмес деп эсептейт. "Демократия (sic) Акыйкат башкаруу, Мыйзамдын үстөмдүгү жана адам укуктарынын сакталышы аткаруу канатынан соттун кароосунда турган маселелерге кийлигишпөөнү талап кылат", - деп айтылат чечимде. «Табигый адилеттүүлүк, атүгүл кедей-дыйкан менен анын жашоосуна таасир этүүчү чечим кабыл алынаардан мурун, жок дегенде, кеңешүүнү талап кылат».
Эл аралык мунапыс бул чечимди мыйзамдуу "убактылуу жеңилдик" деп эсептейт. 1998-жылы Танзаниянын өкмөтүнө көчүрүү темасы боюнча жиберилген мунапыс мемосунда AI "ex parte буйруктун бүт мааниси соттун негизи боюнча сот жүргүзүү мүмкүнчүлүгүнө ээ болгонго чейин боло турган иш-аракеттерди токтотуу болуп саналат" деп жарыялаган. эки тараптын пикирин уккандан кийин ишти.'
Чечимге абдан кубанган 3,000ге жакын шахтерлор жеңиш менен шахталарга кайтып келишти. Спонтандык майрамдар, бийлер жана ырлар, түстүү желектер жана транспаранттар асманга көтөрүлөт.
Танзаниялык соттор дагы бир жолу шахтерлордун тарабына чыгышты. Бирок, дагы бир жолу өкүм жокко чыгарылат.
Генерал-майор Кивелу буйрук менен кызмат кылат. Кийинчерээк ал «эмнеге баш ийбей жатат» деген суроого, «мен соттун кызматкери эмесмин, ошондуктан соттун буйругун аткарууга милдеттүү эмесмин» деп жооп берген.
Эмне үчүн сот көз жаздымда калды, кимдин көрсөтмөсү менен бул иш боюнча негизги суроолор бойдон калууда.
Кахама меморандуму
Соттун чечимине карабай көчүрүү иштери уланууда. Кахама бульдозери 7-августта шахтерлордун тоо-кен шахталарын (ошондой эле чуңкурлар деп аталат) толтуруу менен кайтып келбөөсү үчүн жөнөтүлгөн. Жогорку комиссия жана Баррик кийинчерээк процесс толугу менен тынч өттү деп ишендиришти. Бирок Танзаниянын басма сездеру-нун билдируулерунде адамдар ездерунун анча-мынча мал-мүлкүн жыйноо жана полициядан качкан кездеги массалык башаламандык, талап-тоноочулук, каракчылык жана кан төгүүлөр сүрөттөлөт.
12-жылдын 1996-августунда Саттон башкармалыгынын жогорку мүчөлөрүнө Кахаманын меморандумунда Kahama Mining көз карашынан чыгаруу процесси документтештирилген.
«Биз ар бир иштеп жаткан шахтада шахтер калбагандыгын текшерүү үчүн «Инспектор» катары бир шахтёрду жалдадык».
Барриктин документтериндеги квитанцияга ылайык, Кулва Жонго 4-августта беш шахтаны текшерүү үчүн танзаниялык шиллингде 7 АКШ долларына барабар төлөндү. Бул күн көрүстөндөрдүн көбү көмүлгөн.
Кахаманын мемосунда ар бир күндө канча чуңкурлар толтурулганы көрүнбөйт.
«Бир катар активдүү карьерлер бар болчу, алардан шахтерлор жай чыгып кетишти», - деп айтылат Кахаманын мемосунда. '[Шахтёрлор] да бизге башка шахталарда эркектер бар экенин, бирок жок экенин айта башташты.'
Эскертмеде 8-августта дагы эки инспектор жумушка алынганы жана алар "Ар бир чуңкурду D6 [Бульдозерден] мурун текшере башташты" деп айтылат. Анда ошондой эле: «Полиция да, Мадини [Кендер министрлиги] өкүлү Пол Мважомбе да түшмөк эмес», - деп белгиленет.
In addition to filling the shafts, the bulldozer was ‘to start reducing [the market] Dabora #3 to kindling.’ By August 9 they had ‘demolished Dabora #3 so the miners had no place to hide.’
Меморандумда генерал Кивелу "тезирээк барып, түн ичинде иштешибизди каалаган" сүрөттөлөт, бирок Кахаманын жетекчилиги коопсуздук себептеринен улам баш тартып, процессти тездетүү үчүн башка бульдозерди ижарага алууга аракет кылган. 10-августта Кивелу «РПКга жумушту бүтүрүү үчүн дагы бир жума бар» деп кеңеш берди.
Булянхулу бүтүндөй 500гө жакын шахталарды же чуңкурларды камтыган.
12-августка чейин алар Даборанын айланасына көчүп кетишкен #2 (базар), белгилегендей, «Биз риф 2деги активдүү карьерлерди гана толтурууга жана Даборадагы жергиликтүү алачыктарды жок кылууга басым жасап жатабыз. #2 чуңкурлардын ачык жарыяланышын күтүп жатканда.
"CCM партиясынын төрагасы Бугарама Уорд жума күнү бизге келип, көмүлгөн элибизге каршы чыкты.
"Биз аны №1 рифке алып бардык, ал жерде полициянын аймактык комиссары, Мадининин өкүлү жана биздин инспекторлор менен сүйлөшүп, өз көзү менен көрүү мүмкүнчүлүгүнө ээ болду." Төрага CCM партиясына эч кандай көмүү болбогонун билдирди.
* * * * * * *
Танзаниялык маалымат каражаттары массалык көчүрүү учурунда башаламандык жана зордук-зомбулук окуялары жөнүндө кабарлашты.
"Аймактык комиссардын [Кивелунун] катаал билдирүүлөрү шахтерлор арасында коркуу, дүрбөлөң жана үмүтсүздүктү жаратты", - деди Шинянга аймагынын кенчилер ассоциациясынын өкүлү Зефания Лузама Танзаниянын Guardian гезитине. "Бул соттун көз карандысыздыгына жана бүтүндүгүнө тоскоол болгон жана билдирүү ушунчалык кыска болгондуктан, пакеттөө бир калыпта аткарылышы күмөн болчу."
7-августта Канаданын дипломаттары көчүрүү тууралуу кабарды Оттавага жеткиришти. Булянхулу боюнча жаңылыктардын баары жакшы. 10-20,000 XNUMX мыйзамсыз шахтерлор менчиктен чыгып кетишти.'
Бир катар булактар, анын ичинде Танзаниялык маалымат каражаттары бул жердеги полиция кен казууну улантууну каалаган кенчилерден алтын түрүндө пара алып жатканын кабарлашууда. Кахаманын 12-августтагы шахталарды толтуруу процесси тууралуу меморандумунда "РПК өзүнүн офицерлерине ишенерин айтат, бирок биз катардагы адамдар шахтерлор менен тил табышып кеткендигинин абдан күчтүү далилин көрдүк" деп айтылат. Мохамедди кен комиссарынын жардамчысы С.
Tanzanian Guardian көчүрүүнүн кандай жол менен жүргүзүлүп жатканы дүрбөлөңгө алып келди деп болжолдойт. «Гардиан» гезитинин Булянхулу кендеринде жүргүзгөн сурамжылоосу атмосферанын баш аламандыкка түрткү бергенин көрсөттү. Какола айылындагы үйгө басып кирүүгө аракет кылган 6 каракчы айыл тургундары тарабынан кармалып, өрттөлүп өлтүрүлгөн.' Баррик кээ бир каракчылар өрттөлүп өлгөнүн моюнга алат, бирок көчүрүү зордук-зомбулукка жана талап-тоноого түрткү болгон деп талашууда.
Окуя болгон жерге полиция кызматкерлери да иликтөө иштерин жүргүзүшкөн. Кахаманын кызматкери OC Lopa тарабынан түзүлгөн жана Тунду Лиссу алган видеотасма алардын иликтөөлөрүн документтештирет.
Видеонун бир бөлүгүндө достору көмүлдү деген айыл тургундары бульдозер менен тегизделген миналарды көрсөтүшөт. Алар жердин айланасында чирип бараткан дене мүчөлөрүн көрсөтүп, кызматкерлерди иликтөөнү суранышат. Офицерлер карап, жазып алышып, уланта беришет. Кээ бир шахтерлор өз алдынча аракет кылып жатканын көрсөтсө да, алар шахталарды казуу үчүн эч кандай кыймыл жасашпайт.
Полициянын расмий отчетунда мындай деп айтылат: "Акыры, шахталарды казып алуу - бул кымбат машыгуу, анткени чуңкурлардын тереңдиги (сик) метрден ашты жана толтурулган чуңкурду казуу үчүн 500,000 XNUMX [Танзания шиллинги] талап кылынат/ вал жана ал бир күндүк жумушту камтыйт. Ошондой эле валдарды казуу операциясы натыйжасыз болуп калышы мумкун.'
Бирдиктүү демократиялык партия айыптоолор ачыкка чыккандан көп өтпөй Булянхулуга барды. Алар көрсөтмө берүүгө даяр көптөгөн адамдарды табышты.
UDP лидери Джон Чейо Тергөө комиссиясы менен 17-жылдын 1996-декабрында келген. Шахтерлордун бири Чейого мындай деди: «КМК [Кахама] бульдозерин колдонуп, биздин өкмөт 4 палатаны талкалап салды, алардын ортосунда 6,400 үй болгон; алтын кенинин 500дөй чуңкурун толтуруп, тегиздеп, жер астында иштеп жаткан 52ден ашык шахтерлорду көмүп салышты.'
кесепеттери
Бүгүн Булянхулу алтын кенинде майда шахтерлорду таппайсыз. Бирок сиз Кахама, Баррик жана эл аралык инвесторлор үчүн чоң сыйлыктарды ала турган ири коммерциялык кен казуу операциясын таба аласыз.
Алтындын учурдагы баасын эске алганда, Барриктин Булянхулу кениндеги дүң кирешесинин потенциалдуу мөөнөтү 3 миллиард долларга чейин жетиши мүмкүн. Барриктин 10-жылдагы отчетуна ылайык, ар бир унциясы 130 доллардан 166 АКШ долларына чейин накталай наркы менен 2000 миллион унциянын жалпы далилденген запастары менен, бирок кийин Баррик берген маалыматка ылайык, потенциалдуу пайда чындап эле бай. Баррик ошондой эле бул аймакка жүздөгөн миллион долларлык капиталды жана инфраструктуралык инвестиция салган.
Булянхулудан көчүрүү башка канадалык тоо-кен компаниялары үчүн кеңири мүмкүнчүлүктөрдүн эшигин ачты. 10-жылдын 1996-декабрында DFAITге берген отчетунда, майда шахтерлор чыгарылгандан кийин, Канаданын Жогорку комиссары мындай деп жазган: "Көпчүлүк учурларда Танзаниянын өкмөтү тарабынан [чет элдиктердин көйгөйлөрүн чечүүгө көмөктөшүүгө эрк бар. тоо-кен ишканалары дыйкандар менен] юридикалык же ресурстук чектөөлөргө карабастан. Тоо-кен тармагындагы жаңы мыйзам учурдагы көйгөйлөрдү чечүүгө тийиш' (биздикине басым жасоо).
Жөнөкөй дыйкандарга да компенсация төлөнүшү керек деген Мчоменин өкүмүнө карабастан, түпкүлүктүү элди көчүрүү үчүн эч кандай чара көрүлгөн эмес. 21-жылдын 1995-июнунда Танзаниянын премьер-министри менен жолугушууда Канаданын Жогорку комиссары кенчилерди Канаданын Эл аралык өнүктүрүү агенттигинин (CIDA) каражаттарынын жардамы менен башка жерге көчүрүү мүмкүндүгүн көрсөттү. Бирок CIDAнын басма сөз катчысы Доменике Хетун айтымында, аталган аймакта Танзанияда эч качан долбоор болгон эмес же каражат берген эмес.
Бүгүнкү күнгө чейин Танзаниянын өкмөтү кенчилердин 56сына гана компенсация төлөп берген.
Атүгүл Kahama Mining Дүйнөлүк Банктын Көп тараптуу Инвестицияларды Кепилдик Агенттигине берген өз отчетунда '¦1996-жылдын августунда Булянхулуда кол өнөрчүлүк менен тоо-кен казып алуу токтотулгандан кийин, адамдардын көпчүлүгүнүн кирешеси олуттуу кыскарган'¦' деп билдирди.
1994-жылы каржылоону токтоткон ЭВФ аны 1996-жылы кайтарып берген жана ошондон бери өлкөгө жыл сайын жүз миллиондогон АКШ насыясын берип келет.
Mining Watch канадалык Джоан Куйектин айтымында, эң таң калыштуусу, канадалык тоо-кен компаниясына алтын кенин 20 жылдын ичинде бүтүрүп, 600 танзаниялыкты жумушка алуу үчүн ондогон, болбосо жүз миңдеген дыйкандар жер которгон. Танзаниянын екмету-не алар майда кендерди казып алуу-дан жасап жаткандарына салыштырганда арзыбаган акчаны кайтарып берууге.'
Баррик Булянхулу алтын кенинде 1,000ге жакын адам иштегенин жана 7,500дөн ашык "кыйыр жумуш орундарын" түзгөнүн, ошондой эле кенди курууда дагы көп жумушчулар иштегенин тактады.
Өз кезегинде Канада өкмөтү иш жабылды деп эсептейт. Алардын кырдаалды жана саясатты түшүнүүсүнө таянып, "биз бул учурда мындан ары эч кандай чара көрүүгө умтулбайбыз" деди DFAIT өкүлү Андре Лемай.
«Биз позициябызды өзгөртпөйбүз деп айткан жокпуз. Биз жөн эле айтып жатабыз, эгер кошумча маалымат биздин көңүлүбүзгө келсе, биз ал маалыматты карап чыгабыз, биз мамилебизди өзгөртүү керекпи же жокпу, көрөбүз. Эгер ошондой болсо, анда биз ошол учурда тиешелүү чараларды көрөбүз.'
* * * * * * *
Баррик көчүрүү үчүн кечирим сурабайт. Чакан кенчилер каякка барышы керек деген суроого Барриктин юридикалык кеңешчиси Кент Томсон мындай деп жооп берди: "Сиздин калкыңыз өтө мигрант экенин эске алып жана бул сайт бир катар башка сайттар менен курчалганын эске алып, анын ичинде Саттон Ресорсез эмес, Ashanti Goldfields тарабынан иштетилген Булянхулу Түштүк сайты, алардын жашоо каражаттарынан так ким ажыратылган?
«Эгерде сизде Булянхулудан түштүккө карай бир чакырым алыстыкта жайгашкан аймакка баса алган өтө өткөөл, өтө мигрант калкыңыз болсо жана алар өкмөттүн алып салуу буйругунан көп өтпөй эле баса алышса, эмне үчүн аларды ажыратышты дейсиз. алардын тиричилигин?
Барриктин өкүлдөрү 7 жана 8-августка көңүл бурууну артык көрүштү, бул үчүн компания шахталарды толтуруу процессин жана жергиликтүү тургундардын тынч кетип жатканын документтешти.
«Бизде фотосүрөттөр бар, видеотасмаларыбыз бар, бизде бул окуя болгон күнү даталанган, эки жумадан кийин да, төрт жылдан кийин да эмес, алты жылдан кийин да датасы бар. Чындыгында, бул күбөлөрдүн айрымдары азыр. Алар бул сайттан адамдардын тынч, системалуу түрдө чыгып кеткенин көрсөтүп турат. Адамдарды ур-тепкиге алып же сайттан физикалык жактан күчтөп чыгарып жибергени тууралуу бир дагы далил жок».
Барриктин айтымында, шахталарды толтуруунун алдында ар бир шахта текшерилип, полиция жана Тоо-кен министрлиги бул процессти көзөмөлдөп турган.
«Ичинен бирөө табылса, ал киши дароо жер үстүнө чыгарылат. Адамды полиция кызматкерине алып барышат, ал адамды сүрөткө тартат. Адам документтештирилип, андан кийин ал кишиге аймактан чыгып кетүүсү керектиги айтылат. Алар валдын бош экендигин текшерип, валдын бош экендигин текшергенде гана бульдозерду алып, валга толтурушту.'
Кыскача айтканда, Баррик көмүлгөндөр тууралуу отчеттор Тоо-кенчилер комитети тарабынан, тактап айтканда комитеттин төрагасы Маллим Кадау тарабынан даярдалган деп ырастайт. Барриктин позициясы: Тунду Лиссу өңдүү бул дооматтарды койгондор саясий оппортунизмден келип чыккан. Лиссу 1996-жылдагы парламенттик шайлоого оппозициянын талапкери катары катышкан. Ал кезде Булянхулу менен эч кандай байланышы болгон эмес. Андан тышкары, Баррик да, Канаданын Жогорку комиссиясы да Кенчилер комитетин майда шахтерлордон да, Кахамадан да акча талап кылууга аракет кылган деп айыптоодо.
Албетте, алтын кени сыяктуу баалуу ресурс боюнча, атүгүл кенчилер коомчулугунда да көп талаш-тартыштар болгон болушу керек. Кен жумушчулары комитетте азыраак өкүлчүлүккө ээ болду окшойт, бирок комитет жергиликтүү мектепти курууга жана футбол командасын каржылоого да жумшаган.
Калыс
1996-жылдын августунан бери көптөгөн иликтөөлөр жүргүзүлдү. Дүйнөлүк банк, Танзаниянын полициясы, Баррик Голд, Танзаниянын Бириккен Демократиялык партиясы, Юристтердин айлана-чөйрөнү коргоо боюнча тобу (LEAT) жана башкалар Булянхулунун сырын изилдеп чыгышты. Алардын баары көмүү жана башаламан көчүрүү жөнүндөгү дооматтарды четке кагуу же колдоо үчүн ар кандай далилдерди баса белгилеп, ар кандай жыйынтыктарга келишти.
Атаандашкан дооматтардын ортосундагы карама-каршылык көз карандысыз иликтөө жүргүзүү үчүн жетиштүү көрүнөт. Бириккен Улуттар Уюмунун Мыйзамдан тышкаркы, ээнбаштык же кыска мөөнөттүү өлүмдөрдүн натыйжалуу алдын алуу жана иликтөө боюнча принциптери учурдагы тергөөгө даттануулар болгондо же калыстык маселелери пайда болгондо көз карандысыз иликтөө комиссиясы түзүлүшү керек деп айтылат.
Тергөө жүргүзгөн тараптардын бардыгында анын жыйынтыгына финансылык же саясий кызыкчылык бар. Бул боюнча БУУнун эрежелери ачык-айкын, мындай деп айтылат: «Мындай комиссиянын мүчөлөрү жеке адамдар катары таанылган калыстыгы, компетенттүүлүгү жана көз карандысыздыгы үчүн тандалат. Атап айтканда, алар иликтөөнүн предмети боло турган кандайдыр бир мекемеге, ведомствого же адамга көз каранды эмес.'
* * * * * * *
Танзания өкмөтү бул маселе боюнча жаңы иликтөөгө кызыкдар эмес экени анык көрүнөт. 1997-жылы январь айында Танзаниянын жаңы шайланган президенти Бенджамин Мкапа «ушак тараткандар мыйзам чегинде каралышы керек» деп билдирген, деп жазат Танзаниянын «Мажира» гезити. 23-жылы 2001-ноябрда LEAT президенти Ругемелеза Ншала жана Танзаниянын Эмгек партиясынын улуттук төрагасы Августин Мреманы үйлөрүнөн алып кетишти жана козголоң чыгарган деп коркутушкан. Ошол учурда өлкөдөн тышкары жүргөн Тунду Лиссунун үйүн полиция тинтүүгө алып, камакка алуу үчүн ордер чыгарган.
Окумуштуулар коркутуп-үркүтүүлөргө туш болушууда. 2002-жылдын март айынын аягында журналисттерден, юристтерден жана изилдөөчүлөрдөн турган эл аралык топ Булянхулуга барууга аракет кылышкан жана куралдуу полиция аларга тыюу салган. Топко бул окуянын авторлорунун бири кирген.
Баррик LEAT жана башка бейөкмөт уюмдар антиглобализация кыймылы тарапта саясий күн тартиби бар дейт.
Бирок көз карандысыз иликтөө жүргүзүүнү талап кылган уюмдардын саны өсүп жатат, анын ичинде Amnesty International, Канадалыктар Кеңеши, Mining Watch Canada, Жаңы Демократиялык партия, Жердин достору, Эл аралык жана экологиялык укук, Укуктар жана демократия борбору.
Джон Чейо, Танзаниянын Бириккен Демократиялык партиясынын лидери, анын партиясы БУУнун принциптерине дал келген жалгыз иликтөөнү тапшырган, дагы эле көз карандысыз иликтөө комиссиясын түзүүгө чакырып жатат жана 19-жылдын 1997-январында берилген отчеттун корутундусун жактайт. .
Дүйнө UDP отчетунда жана Тунду Лиссу тарабынан дайынсыз жоголгон деп аталган адамдардын кайда экенин эсепке ала албайт. Алардын үй-бүлөлөрү үчүн алардын жоготуулары эсепсиз жана алар Булянхулу ишинин адамдык чыгымынын бир бөлүгү гана. Булянхулудан куулуп чыгарылган аты жок он миңдеген адамдар учурда Бириккен Танзания Республикасы боюнча чачырап жүрүшөт, 56дан башкасынын баары дагы деле компенсация төлөнбөйт.
ВДПнын жана кепчулук дыйкандардын сездеру ездерунун докладында чын журектен чыккан кайрылууда мындайча баяндалган:
«Биз канадалык элди билебиз. Канаданын уулдары жана кыздары тынчтыкты суйуучу адамдар. Алар адам укуктарын коргоочулар. Алардын балдары жана кыздары азыр Заирде (Конго) жана Бурундиде адам укуктарын коргоо жана адамдардын өмүрүн кыйроого каршы коргоо менен алектенип жатышат'¦ Ошондуктан мен Канада эли жакырларга жасалган аракеттерге жана мыкаачылыктарга батасын берерине ишене албайм. Сукума дыйкандары Шинянганын бүтүндөй жетим-жесирлери жоктоп ыйлап жатышат, бирок алар эч кандай сооронуч алышпайт, анткени эч нерсе жок.
Танзания фактылары
КАЛК ЖАНА ТИЛ
Суахили жана англис тили расмий тилдер болсо да, Танзаниянын эли жайгашкан жерине жана тек-жайына жараша ар кандай диалектилерде сүйлөшөт.
Танзаниянын калкынын көбү элет жеринде жашаса, 3 миллиону Дар-Эс-Саламда жашайт, бул жерде расмий борбор Додома болсо да, көпчүлүк мамлекеттик мекемелер жайгашкан.
СОЦИАЛДЫК-САЯСИЙ ШАРТТАР
Танзания дүйнөдөгү эң жакыр төртүнчү өлкө. Дары-дармекке жетүү чектелген жана калктын 40 пайыздан ашыгы начар тамактанган катары классификацияланган.
Калктын 1 пайызы күнүнө XNUMX доллардан аз акча менен жашайт. Таза сууга жетүү көп учурда жарым сааттык жолду талап кылат. Көпчүлүк мектептерде китептер, парталар, мугалимдер жана класстар сыяктуу негиздер жетишсиз.
1961-жылы конституциялык парламенттик система кабыл алынганына карабастан, Танзания 1977-жылдан баштап бир партиялуу мамлекетте иштеген. Ошол мезгилден 1992-жылга чейин Чама Ча Мапиндузиден (CCM) башка бардык партиялар мыйзамсыз деп табылган. Учурда көптөгөн саясий партиялар бар, бирок алардын бири да КПКнын күчүн жана таасирин талаша албайт.
ЭКОНОМИКАЛЫК ШАРТТАР
Танзания чет өлкөлүк жардамга абдан көз каранды. 1986-жылы Эл аралык Валюта Фонду (ЭВФ) Структуралык Оңдоо Фонду, 1990-жылы, андан кийин Экономикалык жана Социалдык Аракеттер Программасы (ESAP) боюнча сүйлөшүүлөрдү жүргүзгөн. Ошондон бери Танзания приватташтырууга, импорттук кеп сандаган чектөөлөрдү жоюуга жана банк секторун жана валюта рынокторун «либералдаштырууга» дуушар болду.
Саясий реформаларды, анын ичинде алтын секторун либералдаштырууда прогресстин жоктугунан жана ички ресурстарды адекваттуу эмес мобилизациялоодон улам, 1994-жылдын январында ЭВФтин кредити кармалып калган. Каржылоо 1996-жылы гана кайтарылган.
Бүгүнкү күндө Танзаниянын жалпы тышкы карызы 6.4 миллиард АКШ долларын түзөт. Ал ИДПнын 40 пайызын тышкы карыз боюнча пайыздарды төлөөгө жумшайт.
ТАНЗАНИЯ ЖАНА АЛТЫН
Африка дүйнөдөгү алтын запастарынын болжол менен 40 пайызын ээлейт. Учурда Танзанияда 100дөн ашык алтын чалгындоо корпорациялары иштейт. 1994-жылдан бери өкмөт чет элдик чалгындоо компанияларына 1,000ден ашык геологиялык чалгындоо лицензияларын берген.
Виктория көлүнүн айланасында көптөгөн алтын кендери, анын ичинде Булянхулу жана канадалык компанияларга таандык бир нече башка кендер жайгашкан. 2002-жылдын май айында түштүк африкалык алтын компаниясы иштеткен Булянхулуга жакын жердеги алтын кенине бир нече кенчилер тирүүлөй көмүлгөн.
1976-жылы эле дыйкан же «кол өнөрчүлүк» кенчилер Булянхулуда алтын казуу үчүн рудименталдык шахталарды жана чуңкурларды казышкан.
Булянхулу доосу боюнча кеминде 10 миллион унция алтын бар. Барриктин маалымат каражаттарына берген соңку билдирүүлөрүнө ылайык, ал алтынды казып алуу баасы бир унция үчүн 130 АКШ долларын түзөт. Учурдагы баалар унциясына 300 доллар болгондо, бул кенден түшкөн пайда 1 миллиард доллардан ашык болушу мүмкүн дегенди билдирет.
Канада өкмөтүнүн ролу кандай болгон?
Бул департаменттин иштөө ыкмасы жөнүндө менин билимиме таянсак, биз ЦРУ эмеспиз, биз башка өкмөттөр эмеспиз, биз Канадабыз жана бизде өзүбүздүн иш кылуу жолдорубуз бар жана биз ар дайым чечип келгенбиз жана кыла беребиз. канадалык жолго».
'"Андре Лемай, Тышкы иштер жана эл аралык соода департаменти (DFAIT).
Пьер Трюдо бул сөз айкашын жана дипломатиянын стилин чагылдырышы керек болгон. Канадалык жол менен бир эле учурда сооданы жана адам укуктарын илгерилетүү үчүн иштерди жасоо; экономикалык өсүш аркылуу тынчтык, тынчтык аркылуу экономикалык өсүш.
Бирок Булянхулу маселеси боюнча документтер пайда болду, алар канадалык жол саясатпы же жөн гана коомчулук менен байланышабы деп сурашкан. Соода менен адам укуктары жанаша кете алабы?
Канада өкмөтү экөөнө тең тынчсызданган. Катуу цензураланганына карабастан, Канаданын Жогорку Комиссарынын Танзаниядагы маалыматка жетүү мыйзамына ылайык алынган жашыруун каттары Канаданын Булянхулу файлына терең кийлигишкенин көрсөтүп турат.
Бир жагынан алганда, көптөгөн меморандумдар Канаданын Жогорку Комиссары "тынчтык жол менен чечүүнү каалаганын баса белгилөө" үчүн иштеп жатканын көрсөтүп турат. Ал көчүрүү мүмкүн болушунча жылмакай жүрүшүн камсыз кылуу үчүн иштейт жана кийинчерээк DFAITке "Булянхулу боюнча жаңылыктар жакшы" деп билдирди. Кенчилер кетишти жана «өкмөт кайраттуулук көрсөттү, натыйжада зордук-зомбулук болгон жок».
Ал Булянхулуда кылдаттык менен чечүүнүн үстүндө иштеп жаткандыктан, ал аймактагы кен казуу укугуна ээ болгон канадалык компанияны илгерилетүү үчүн талыкпай иштеп жатат. Танзаниянын президентине жазган бир меморандумунда ал "Ванкувер, Калгари жана Торонто биржалары ресурстук сектордогу чалгындоо капиталынын алдыңкы булагы болуп калды" деп белгилейт. Демек, титулга жана мыйзамсыз иш-аракеттерге байланыштуу чечилбеген көйгөйлөрдү тез арада жоюу маанилүү.'
«Мыйзамсыз иш-аракеттер» 1976-жылы алтынды тапкандан бери алтын кендеринде иштеген он миңдеген жергиликтүү тургундардын, майда дыйкан кенчилердин күнүмдүк иш-аракеттерин билдирет.
Ал шахтерлор кууп чыккандан көп өтпөй сооданы өнүктүрүүнү улантып, Лондондун инвестициялык үйүнүн кеңеши боюнча танзаниялык чиновникке (анын атын цензор өчүрүп салган) "Саттондун акциясын азыр сатып алуу" сунушун берет.
Лемай Канаданын Жогорку комиссиясы эмне үчүн биржага кеңеш берерин божомолдоду. "Биздин миссияларыбыздагы негизги адамдарыбыз: "Ооба, биз мүмкүн болушунча көп адамдардын Канаданын фондулук рынокторунда катталышын каалайбыз" деп айта алат, бүткүл дүйнө жүзү боюнча бардык биржалар каалайт"¦ Биз эмнебиз? алууга аракет кылып жатабыз, биз мүмкүн болушунча көп кардарларды алууга аракет кылып жатабызбы.'
Бирок башкалары "мүмкүн болушунча көбүрөөк кардарларды алуу" каалоосу өкмөттү фундаменталдуу маселелерге сокур кылып жатат деп ойлошот.
"Өлүмдөрдүн өлүмү жөнүндөгү билдирүүлөр окуянын эң сенсациялуу бөлүгү болуп саналат, бирок алар абдан тынчсыздандырган эмес", - дейт Mining Watch Canadaдан Джоан Куйек. «Эң тынчсыздандырганы – бул адамдар эмне болоруна карабай, бул аймактан кууп чыгышы».
Ал "көбүнчө эки өнөктөш тең соодадан пайда табат" деп эсептесе да, Лемай танзаниялык шахтерлор канадалык компаниянын аймактагы таасиринен эмнеге ээ болду деген суроого токтоого туура келди.
"Эгерде бар болсо, мен билбейм" деди ал. "Компаниянын айтымында, алар бар".
Барриктин айтымында, кенде 1,000 адам иштейт жана 7,500дөн ашык кыйыр жумуш орундары түзүлгөн.
Бирок Куйек муну майда тоо-кен казып алууда иштеген он миңдеген адамдар менен салыштырууга болбойт деп эсептейт жана өкмөт ошондой эле чет элдик менчикке караганда майда кендерди казып алуудан көбүрөөк киреше алды деп эсептейт.
Кандай болгон күндө да, Канадалык жолду эске алуу менен, болжолдонгон өлүмдөр боюнча көз карандысыз иликтөө Канада өкмөтү тарабынан колдоого алынат деп шектенүүгө болот. Бирок көчүрүлгөндөн бери өкмөт көз карандысыз иликтөөнүн келечегин жек көрүү менен карап жатат. "Биз коомчулук менен байланыш аспектилерине көз салып жатабыз" дейт Жогорку комиссар Саттонго ыраазычылык каты үчүн ыраазычылык катында. "Мен Танзаниянын өкмөтү мыйзамсыз шахтерлордун тарыхты кайра жазуу аракеттерине каршы тура аларына ишенем".
Бул ишенимди кетирүүгө болбойт. 1996-жылдын күзүндө Жогорку комиссар ошол нотаны жазганда, ал Оттавага оппозициядагы Танзаниянын Бириккен Демократиялык партиясынын лидери Жон Чейонун үстүнөн да арыздарды жөнөтүп жаткан. Чейо Булянхулу шахтерлорунун ишин колго алып, ал атаандашкан парламенттик шайлоо учурундагы дүмүр сөздөрүн көз карандысыз иликтөөгө чакырган. УДП 18-жылдын күзүндөгү август окуяларын иликтөө боюнча 1996 кишиден турган комиссия түзгөн, анын ичинде Танзания парламентинин үч УДП мүчөсү бар.
Бирок алты жыл өтсө да, талаш-тартыш улана берет. Өткөн аптада эле Танзаниянын мурдагы башкы прокурору жана Нельсон Манделанын жакын өнөктөшү Марк Бомани кенчилер тарыхты кайра жазууга аракет кылбайт деп эсептегендердин ансыз деле узун тизмесине өзүнүн атын кошту; Чындыгында, тарых али жазыла элек жана көз карандысыз иликтөө болмоюнча да болушу мүмкүн эмес.
Төмөндө эсепке алынбай турган адамдардын аты-жөнү келтирилген:
Кидава Сосома Сита Дауди Мисуко Нтеми Нянда Туро Масанджа* Абду Мусса Жума Шабани Жума Саиди Хамиси Саиди Мазули Клемент Масали Жуман Лушешета Джордж Лутобека Пол Лубинза Исанга Симба Рамадхани Мришо Самуэль Пол Леонард Джордж Кулва Исса Самвел Джон Пол Мчафули Исса Самвел Джон Пол Тафу Лянда Л Хамве Лхама Лхама Лхама Лхама Л. Tigufundurwa Бутондо Мартин Джамби Кулва Масанжа Маганга Жума Рашиди Масанжа Хамиси Масуди Саиди Махамбуя Мазури Атумани Хамиси Рафаэль Масонга
ZNetwork анын окурмандарынын берешендиги аркылуу гана каржыланат.
белек тартуу кылуу