Майкл Альберт: Сиз Telesur English компаниясынын директорусуз. Мен кошумчалашым керек, мен Telesur English менен иштеп жатам, анын пикири үчүн материалды чогултуу үчүн жооптуумун. Баштоо үчүн, сиз Telesur деген эмне экенин түшүндүрүп бере аласызбы - испан тилиндеги ата-эне операциясы? Анын масштабы, таасири, ыктымалдуулугу жана келечеги кандай?
Грегори Вилперт: teleSUR — Венесуэланын президенти Чавес 2005-жылы ачкан көп улуттуу теле жаңылыктар каналы. Анын идеясы салттуу 24 сааттык жаңылык каналдарына, өзгөчө CNN Spanish телеканалына каршы туруу болуп саналат, ал Латын Америкасын латын америкалыктарга АКШга багытталган типтүү корпоративдик көз карашта көрсөтөт. . Ошентип, көптөн бери Латын Америкасынын өзүн-өзү кабылдоосу CNN же OAS сыяктуу АКШнын институттарынын объективдери аркылуу чыпкаланган.
Башка сөз менен айтканда, teleSUR Латын Америкасынын интеграциясын өнүктүрүүгө жана АКШнын империализминин дүйнөдөгү кесепеттерин ашкерелөөгө басым жасоо менен Латын Америкасынын көз карашы менен дүйнөнү Латын Америкасындагыларга көрсөтүүнү максат кылат. Башынан бери teleSUR Венесуэла, Куба, Эквадор, Боливия, Аргентина, Уругвай жана Никарагуанын өкмөттөрү тарабынан каржыланган көп улуттуу долбоор болуп келген.
Өзүнүн жашаган тогуз жыл ичинде ал тынымсыз өстү, ошондуктан азыр Латын Америкасында иштеген эң чоң 24 сааттык жаңылык каналы, кызматкерлери жана кабарчылары боюнча. Анын таасири талашсыз болду, анткени ал көптөгөн латын америкалыктар үчүн күнүмдүк жаңылыктарды чагылдыруу үчүн эле эмес, өзгөчө башка консервативдик маалымат каражаттары, адатта, башка маалымат каражаттары алыс турган орчундуу окуяларды билүү үчүн дайыма бара турган жер болуп саналат. 2011-жылы Гондурас же 2010-жылы Эквадор сыяктуу прогрессивдүү өкмөттөргө каршы төңкөрүш аракеттери.
Өзүңүздүн аракетиңизге кайрылып, жаңы Telesur English үчүн кандай максат бар? Төрт айдан бери (24-июлдан тарта) чыгып жатат. Ал эмне болот деп үмүттөнөт?
teleSUR англис тили максаты эки эсе болуп саналат. Бир жагынан, телеСУР испанчадай эле, дүйнөлүк окуяларга "түштүктөн" көз карашын көрсөтүүгө багытталган. Мунун дагы бир жагы – бул АКШ менен Батыш Европанын дүйнөгө үстөмдүк кылуу аракетинин терс таасирин көрсөткөн көз карашты көрсөтүү дегенди билдирет. Дагы бир аспект Латын Америкасынын анча белгилүү эмес, көбүнчө позитивдүү жактарын көрсөтүү.
Бирок, бул жерде teleSUR англис тили испан тилиндеги кесиптешинен бир аз айырмаланат, анткени ал англис тилдүү дүйнөгө бул көз карашты көрсөтөт. Натыйжада, англис тилдүү кызмат Латын Америкасынын интеграциясына анчалык деле салым кошпойт, тескерисинче, Латын Америкасынын англис тилдүү дүйнөгө дагы бир үнү болуп саналат. Ошентип, биздин аудитория, кыязы, англис тилдүү өлкөлөргө эмиграцияланган латын америкалыктарды жана дүйнөгө биздин “түштүк” көз карашыбызга өзгөчө кызыккан прогрессивдүү адамдарды өзгөчө кызыктырат.
Төрт айдан кийин канча адам Telesur Englishде иштеп жатат? Күн сайын канча оригиналдуу материал өсүп жатат? Маалыматтын кандай компоненттери же түрлөрү көтөрүлөт? Жаңылыктарга, пикирлерге, түшүнүккө жана талдоолорго, анын ичинде видеого басым жасоо менен, телесурдун англис тилиндеги прогрессивдүү адамдарынын айрым аспектилери күн сайын жана жума сайын пайдалуу болушу мүмкүн?
Негизинен Эквадордогу Кито шаарында жайгашкан биздин кызматкерлер АКШдан, Британиядан, Канададан жана Австралиядан, ошондой эле Латын Америкасынан келген бир катар адамдардан турган өтө көп улуттуу. Ишке киргизилгенден бери биз Китодо иштеген 35ке жакын адам жана дагы 8ге жакын кабарчыбыз, негизинен Латын Америкасында жана АКШда иштеген сан жагынан аздыр-көптүр бирдей бойдон калдык. Мунун баары teleSUR англисче веб-сайты үчүн, анткени бизде азырынча 24 сааттык берүү каналы жок.
Биз келерки жылы олуттуу түрдө кеңейтебиз, бирок 2015-жылдын июль айында уктурууларды ишке киргизүүгө даяр болгондон кийин. Ошол убакта кызматкерлердин саны жана кеңсе аянты үч эседен ашат. бүт дүйнө жүзүндө.
Азырынча биз чыгарып жаткан материалга келсек, менин оюмча, бул абдан көп. Башкача айтканда, биздин Америкадагы кабарчыларыбыз дээрлик күн сайын видео жана жазуу түрүндө отчетторду даярдашат. Мындан тышкары Китодогу биздин жазуучулар, редакторлор жана видеопродюсерлор жаңылыктарды, анализдерди, иликтөөлөрдү, видеорепортаждарды, мини-документалдуу тасмаларды жана башка көптөгөн нерселерди даярдашат. Мен муну көп деп айтам, анткени мен суммага байланыштуу бир жалпы көйгөй болуп саналат, бул акыркы окуялар биринчи беттен тез эле чыгып кетет, андыктан сайтка күн сайын кирбесеңиз, көп нерсени сагынып калууңуз мүмкүн. окуялар, эгерде сиз архивдерди издөө түйшүгүн баштан өткөрбөсөңүз.
Прогрессивдуу адамдар пайдалуу деп эсептеген нерселердин түрлөрү биз Латын Америкасына арнаган салыштырмалуу ар тараптуу чагылдыруу, ошондой эле АКШнын жана Европанын кийлигишүүсүнүн жана жөнгө салынбаган капитализмдин терс кесепеттерин алып келген дүйнөлүк окуяларга болгон прогрессивдүү көз карашыбыз. Ошондой эле, пикир жана талдоо бөлүмдөрү, ошондой эле көптөгөн интервью программалары жана мезгил-мезгили менен тартылган даректүү тасмалар аркылуу биз бул маселелерге тереңирээк мамиле жасайбыз, алар прогрессивдүү адамдар үчүн жана маргиналдуу же канааттанбагандар үчүн абдан баалуу деп үмүттөнөм. азыркы дүйнөнүн абалы.
Телесур менен Телесур англисчесин Аль-Жазирага, айталы, Russia Today менен, же ZNet менен кандай салыштырат элеңиз?
Менимче, Al Jazeera жана RT бүгүнкү медиа ландшафтта маанилүү ролду ойношот, бирок алар teleSUR менен атаандашкандын ордуна, аны толуктап турат. Башкача айтканда, Al Jazeera да, RT да - teleSURга окшош - АКШнын дүйнөдөгү үстөмдүгүнүн астын ачыкка чыгарууга аракет кылган мамлекеттик демөөрчү болгон маалымат каражаттары (Аль-Жазира Америка, анын башка бөлүгү Al Jazeera English караганда алда канча аз). Бирок, teleSURдан айырмаланып, экөө тең эркин рыноктук капитализмдин астын ачууга аракет кылган перспективага ээ эмес. Ошондой эле, менин оюмча, teleSURда биз экологиялык маселелерге, өзгөчө климаттын өзгөрүшүнө, мамлекет тарабынан каржыланган башка маалымат агенттиктерине караганда көбүрөөк басым жасайбыз.
TeleSUR англис тилин ZNet же англис тилдүү дүйнөдөгү башка прогрессивдүү веб-сайттарга салыштырууга келсек, мен бул жерде айырмачылык негизинен ресурстардын бири деп айтаар элем. Башка бардык прогрессивдүү соода түйүндөрүнүн бюджети же штаты кандай экенин билбейм, бирок менде бир идея бар жана билем, булар көбүнесе өтө аз бюджеттерге жана кызматкерлерге жашоо үчүн күрөшүшөт. Маселен, менимче, англис тилдүү дүйнөдө Америкадагыдай толук убакыттагы кабарчылары бар бир дагы прогрессивдүү/альтернативалуу маалымат каражаты жок.
Бирок мен teleSUR англис тили ушунчалык жакшыраак же бул анча чоң эмес маалымат каражаттары медиа пейзажында маанилүү ролго ээ эмес деп айткым келбейт. Мени тынчсыздандырган нерселердин бири – көрүүчүлөр ушундай деп ишенип, кичинекей прогрессивдүү же солчул маалымат каражаттарына барбай же кайрымдуулук кылууну токтотушу мүмкүн. Жок, биз бири-бирибизге атаандашпай, бири-бирибизди толукташыбыз керек деп ойлойм. Мындан улам келечекте прогрессивдүү веб-сайттар жана башка маалымат каражаттары менен кызматташуу келишимдери гегемонизмге каршы медиа үчүн абдан чоң мааниге ээ болот деп ойлойм.
Telesur English сыяктуу аракет толугу менен өсүп, катасыз жана көйгөйлөрсүз болбойт. Ушул убакка чейин тарыхта эмне болгондугу тууралуу элге түшүнүк бере аласызбы? Уюштурууда, сайттын формасында жана мазмунду көрсөтүүдө жана мазмундун өзүнө байланыштуу кандай көйгөйлөр бар? Көйгөйлөр жана каталар кантип жоюлууда жана келечекте кандай үмүттөр иштеп жатат?
Албетте, мисалы, teleSUR English сыяктуу ар кандай долбоор өсүп ооруйт. Биз менен иштөө үчүн керектүү кадрларды табуу сыяктуу көшөгө артында орун алгандар бар. Анан дагы көрүнүктүүлөрү бар, мисалы, аудиториябыз көргүсү келген функцияларды аткарган веб-сайтты түзүү. Бул жерде, албетте, бизде сайттын функционалдуулугун жана жеткиликтүүлүгүн дайыма жакшыртуу үчүн көшөгө артында иштеген веб-сайттын дизайны жана программалоочу кызматкерлери бар. Мен ойлойм, биз бул жагынан дагы көп нерсени жасай алабыз жана сайттын дизайнын дайыма жаңыртып турабыз, ал биздин да, аудиториябыздын да күтүүлөрүнө жооп берет.
Мен жогоруда айтып өткөндөй, биз ушунчалык көп макалаларды, видеолорду, фото галереяларды жана инфографтарды чыгарабыз, ошондуктан көп учурда маанилүү иштер жоголуп кетет же сайттан табуу кыйын болуп калат. Бул, балким, келечекте биз эң жакшыраак жакшыртабыз деп үмүттөнөм. Дагы бир багыт биздин аудитория менен көбүрөөк өз ара аракеттенүү менен, ошондой эле алар бизден эмнени көргүсү келгени үчүн түз пикир булагы болгон teleSUR англис коомчулугун өнүктүрүү болмокчу.
Учурда канча адам Telesur англис тилин күн сайын колдонуп жатат, сиз айта аласызбы? Кандай деп ойлойсуз, канча деген акылга сыярлык, аны күн сайын, азыр да колдонгусу келет? Бул ажырымды жоюу жана ушул оригиналдуу мазмундун бардыгын көбүрөөк адамдардын көңүлүн буруу үчүн эмне кылуу керек?
Мен ишенем, биз аудиториябыздын эң башталышында элек. Биз акыркы төрт айда бир топ ырааттуу өстүк, бирок аудиториябыздын жетүүсү боюнча биз дагы эле потенциалыбыздан бир топ төмөн иштейбиз деп ойлойм. Аналитика боюнча, бизде күнүнө болжол менен 10,000 250,000 уникалдуу зыяратчылар жана айына XNUMX XNUMX уникалдуу зыяратчылар бар. Мен мындан да жакшыраак иштерди жасай алабыз деп ойлойм жана биз бул сандарды олуттуу түрдө жогорулатуунун үстүндө иштейбиз. Менин оюмча, муну кыла ала турган ыкмалардын бири - бул биздин мазмунга кызыкдар болгон конкреттүү аудитория сегменттерине кайрылуу. Бул кызматташуу келишимдерин же мазмунубузду ушул аудиторияга жеткирүүнүн башка жолдорун билдириши мүмкүн. Жакынкы айларда биз буга көңүл бурабыз.
Акыр-аягы, эгер сиз Telesur English менен алектенбесеңиз, анда эмне үчүн сиз аны браузериңизде күн сайын көрүү үчүн белгилеп коймоксуз?
Мен күн сайын teleSUR English сайтына кыстарып, зыярат кылчумун, анткени мен аны прогрессивдүү империализм жана капитализмдин сын көз карашынан бардык эл аралык жаңылыктарды камтыган эң кеңири маалымат сайттарынын бири катары көрмөкмүн. Ошондой эле, мен сыяктуу Латын Америкасына кызыккандар үчүн бул Латын Америкасы боюнча жаңылыктарды алуу үчүн эң жакшы жер.
ZNetwork анын окурмандарынын берешендиги аркылуу гана каржыланат.
белек тартуу кылуу
1 түшүндүрмө
Салам Майк, сиз февраль айында Глен Гринвальд менен уникалдуу интервью бердиңиз, ал абдан кызыктуу болду, анткени анда иерархиянын журналистикага тийгизген таасири тууралуу сейрек айтылган маселе каралган. Бул суроо туулат, эгерде сиз Грегге да окшош пункттарды коюуну пландап жатасызбы? Мен активисттин жана журналисттин көз карашынан сурап жатам, анткени иерархияларды жок кылуу – менин оюмча – репортажда кандайдыр бир жол менен реалдуулукка жакындоо мүмкүнчүлүгүн жакшыртат.