Салим Ламрани, Кубага каршы экономикалык согуш: АКШнын блокадасына тарыхый жана укуктук көз караш (Нью-Йорк: Monthly Review Press)
Стив Людлам тарабынан жазылган
Шеффед университетинин старший окутуучусу
Француз академиги Салим Ламранинин чыгармасынын англис тилдүү окурмандары негизинен анын бай шилтемеленген деталдардын так жана күчтүү аргумент менен айкалышы менен мүнөздөлгөн илимий онлайн журналистикасы менен таанышат. Анын предмети көбүнчө АКШ мамлекетинин Куба Республикасына каршы бүтпөгөн “режимди өзгөртүү” аракеттери, терроризм жана АКШ колдогон көптөгөн атактуу кубалык диссиденттердин күмөндүү дооматтары жана адеп-ахлактары болгон. Ламрани адаттагыдай эле Кубаны душмандык ЖМКлардагы эң талаштуу темаларга бурат жана олуттуу иликтөө жана аргумент менен бекемделген альтернативалуу перспективаны сунуштайт (журналистиканын көбүнөн айырмаланып). Анын Куба жана АКШ менен Евробиримдиктин саясаты боюнча француз тилинде жарык көргөн китептери, ал эми Нельсон Манделанын кириш сөзү менен дагы анча белгилүү эмес. Бул кыскача изилдөө анын жазууларына англис тилинде жеткиликтүү адабий боштукту оңдойт. Тарыхый, укуктук жана саясий далилдерди кылдаттык менен көрсөтүүнүн так аргумент линиясы менен аралашуусу дагы бир жолу мүнөздүү. Өзүнүн темасына карабастан, тон өлчөнгөн жана анын полемикалык оюм-чийиминин жоктугу АКШнын артындагы короосунда Кубанын козголоңун муунтууга болгон жарым кылымдык аракеттердин келип чыгышы, мазмуну жана таасири жөнүндө ачык-айкын материалды издеген кеңири окурмандардын көңүлүн бурат.
Бул китепте АКШнын эмбарго мыйзамдары, анын экстерриториалдык түрдө ишке ашырылышынан улам кубалыктар блокада деп атаган нерсени ишке ашырган негизги булактарды чогултат. Анда төмөндөгүлөргө тийгизген таасири кеңири айтылат: Кубадагы саламаттыкты сактоо; эмбаргону бузган АКШ жарандарын куугунтуктоо; Куба же кубалыктар менен мыйзамдуу соода жүргүзгөн америкалык эмес компаниялардын экстерриториялык умтулуусу; АКШ өкмөтүнүн бухгалтердик кеңсесинин таң калыштуу артыкчылыктары, сыягы, баңги заттарга жана террорго каршы согушка караганда Кубанын сигараларына каршы согушка көбүрөөк ресурстарды жумшайт; жана эмбаргого каршы америкалык коомдук пикирдин кепчулугунун азыркы абалы. Китепте ошондой эле Куба өкмөтү эмбаргону эмне үчүн геноцид деп атаганы түшүндүрүлөт, бул дооматты көптөр аша чапкан деп эсептеши мүмкүн. Бирок Ламрани 1948-жылдын декабрындагы Геноцид кылмышынын алдын алуу жана жазалоо жөнүндө Конвенциядан цитата келтирип, «денеге же психикага зыян келтирүүчү» улуттук топко каршы иш-аракеттерди жасоого тыюу салат жана Мамлекеттик департаменттин расмий өкүлү эмбаргонун максатын түшүндүрөт. ачарчылыкка, айласыздыкка жана өкмөттү кулатууга алып келет» (72-3-бет). Китептин жыйынтыктоочу бөлүгү 2011-жылдагы БУУнун талкуусун жана эмбарго боюнча добуш берүүнү кайталайт, окурманга эл аралык колдоо канчалык аз экенин эскертет жана 1992-жылдан берки добуштардын таблицасы келтирилген. Эмбарго эмне үчүн сакталып жатат деген суроону коюп, Ламрани ондогон жылдар бою сунуш кылынган жүйөлүү негиздемелер: АКШнын мүлкүн улутташтырууга реакция; кансыз согуштун коопсуздугу; Кубанын Африканын туштугундегу интервенциялары; жана эң акыркы адам укуктарынын максаттары. 1990-жылдардагы мыйзамдар бул аймактагы президенттин кароосунан ажырап калгандыктан, Куба-америкалык лоббисинин таасири жана Конгресс аркылуу жокко чыгаруунун болжолдуу шайлоо же саясий чыгымдары белгиленди. Ламрани өзү 200 жылдан бери АКШнын бир дагы өкмөтү көз карандысыз жана суверендүү Куба мүмкүнчүлүгүн кабыл алган эмес жана Обама да четте калган эмес деген тарыхый жүйөнү жактайт.
Эмбаргону келтирген «дене же психикалык зыяндын» көптөгөн далилдерин анын аралдагы социалдык жана экономикалык укуктарды ишке ашырууга тийгизген таасири жөнүндө БУУнун көптөгөн отчетторунан жана Мунапыс уюмунун 2009-жылдагы экономикалык жана социалдык таасирлери боюнча отчетунан табууга болот. Андан ары, Amnesty президент Картер жана АКШнын Кубадагы кызыкчылыктарынын мурдагы башчысы, иш жүзүндө элчи (китептин прологун жазган) Уэйн Смитке (китептин прологун жазган) эмбарго мыйзамдарынын "2-жолунун" аткарылышын аныктоодо кошулду, ал ички оппозициялык топторду каржылайт. Куба, аралдагы жарандык укуктарды түздөн-түз бузуп, бардык диссиденттерди чыккынчы катары калтырган. Кубага каршы адам укуктары боюнча полемикалардын алдында АКШнын эмбаргосу жана аны менен байланышкан саясаты аралдагы бардык түрдөгү адам укуктарын чектөөнүн негизги булактары түз жана кыйыр түрдө болуп саналат деп ырастоо негизсиз эмес. Албетте, эмбаргонун токтотулушун камсыз кылуу жана АКШнын «режимди өзгөртүү» саясаты Кубадагы адам укуктары үчүн сырттан келгендердин колунан эч нерсе келбейт. Кубанын студенттери үчүн материалдагы таң калыштуу боштукту толтуруу менен бирге, бул эң сонун кыска китеп АКШ колдогон диктаторду кулатууга батынган элге ушундай зыян келтирген ачык жана тескери куралдын жок болушуна салым кошот деп үмүттөнөбүз. алар ездерунун коомун куруу учун курешуп жатышат.
Китеп бул жерде жеткиликтүү:
http://monthlyreview.org/press/books/pb3409/
http://www.amazon.com/The-Economic-War-Against-Cuba/dp/1583673407
ZNetwork анын окурмандарынын берешендиги аркылуу гана каржыланат.
белек тартуу кылуу