Will the US Federal Reserve’s announcement of a substantial cut in interest rates avert a recession in the Кошмо штаттар and banish the spectre of a worldwide crash? Many experts think it will. At worst, they think the growth rate may slow down. Other observers in the capitalist camp are very worried. In France, Jacques Attali foresees a crash on Wall Street, home of the New York stock exchange and ultimate guarantor of the loan pyramid (1), and Michel Rocard is convinced that a world crisis is imminent and that the system is about to explode (2).
Көптөгөн сигналдар бар. Алтындын запастарына кайрадан кызыгуу жана сатып алууга шашылыш байкалууда — 32-жылы алтындын баасы 2007%га кымбаттады. Бардык негизги экономикалык институттар, анын ичинде Эл аралык Валюта Фонду, Экономикалык Кызматташтык жана Өнүктүрүү Уюму дүйнө жүзү боюнча өсүш төмөндөшүн болжолдошууда.
Мунун баары 2001-жылы интернет көбүгү жарылганда башталган. Инвесторлорду куткаруу үчүн АКШнын Федералдык резервинин ошол кездеги төрагасы Алан Гринспан өтө төмөн пайыздык чен саясатын киргизүү жана финансылык төлөмдөрдү азайтуу аркылуу мүлк рыногун өнүктүрүүнү чечкен. Бул каржылык ортомчуларга жана мүлк сатуучуларга көбүрөөк адамдарды кирпич жана эритме салууга көндүрүүгө түрткү берди. Демек, аз камсыз болгон үй-бүлөлөргө же начар насыяга ээ болгондор үчүн жогорку тобокелдик менен өзгөрүлмө ставкадагы ипотекалык кредиттер системасы. Бирок 2005-жылы Федералдык резерв базалык чендерди жогорулатты - ал жаңы эле төмөндөткөн. Бул 2007-жылдын августунда бүт системаны иштен чыгарып, анын кесепеттери эл аралык банк системасына тийди.
With three million US families facing insolvency and debts totalling $200bn, some major credit institutions ran out of funds. To cover themselves against this contingency, they had sold some questionable debts on to other banks. The banks put the debts into speculative investment funds, and the funds passed them on to banks all over the world. So the crisis spread and rapidly engulfed the entire banking system.
Major financial institutions, including Citigroup and Merrill Lynch in the US, Northern Rock in Улуу Британия, Swiss Re and UBS in Швейцария and Société Générale in Франция, incurred huge losses and suspect there are more to come. To limit the damage, many had to accept funds from sovereign sources controlled by southern powers or oil-rich regimes.
The real extent of the damage is not yet clear. The central banks in the US, Europe, the UK, Швейцария жана Жапония have poured hundreds of billions of dollars into the economy since August 2007, but confidence was not restored. The crisis spread from the financial sector to the rest of the economy. Several factors — a rapid drop in house prices in the US, UK, Ирландия жана Испания, the fall in the dollar, the credit squeeze — point to a decline in growth. Add to this the increase in the price of oil, raw materials and food products. All the ingredients for a crisis that will last for some time, the greatest crisis since the structure of the world economy has been based on globalisation.
The outcome depends on whether the Asian economies can take over from the US as the driving force. Another sign, perhaps, that the West is in decline and that the centre of the world economy is about to shift from the US үчүн Кытай. The crisis may mark the end of an era.
Барбара Уилсон тарабынан которулган
(1) L’Express, Париж, 13-декабрь 2007-жыл.
(2) Le Nouvel Observateur, Париж, 13-декабрь 2007-жыл.
ZNetwork анын окурмандарынын берешендиги аркылуу гана каржыланат.
белек тартуу кылуу