Журналист, жазуучу жана окутуучу Дэвид Барсамиан балким эң жакшы негиздөөчүсү жана директору катары белгилүү. Альтернативдик радио, 1986-жылы башталган жана бүгүн Колорадо штатындагы Боулдер шаарындагы аллеядагы гараждын үстүнөн миллиондогон угуучуларды камтыган жумалык бир сааттык коомдук иштер программасы. Like Дахрдын жөнөтүүлөрү, Альтернативдик радио жеке адамдардын колдоосу менен гана колдоого алынган маалымат каражаты.
Омар Хан: Сиз ММКлар тууралуу айттыңыз эле, “цензуранын көбү комиссиянын эмес, калтыруунун натыйжасында болот”. Муну АКШнын Ирак боюнча жаңылыктар чагылдыруу мисалында айтып бере аласызбы?
Давид Барсамян: ММК менен мамлекеттик бийликтин ортосунда структуралык байланыш бар. Алар тыгыз байланышта. ЖМКлар кимдер? Америка Кошмо Штаттарында эле эмес, бүткүл дүйнө жүзү боюнча, алар адамдар көргөн, уккан жана окуган нерселерге үстөмдүк кылган бир нече корпорациялар. Алар, атап айтканда, Кошмо Штаттарда империалисттик агрессивдуу согуштарга макулдук бере алышты. Дал ушуну мен Иракты мыйзамсыз, адепсиз согуш деп атайм. Мен сизге бир эле мисал келтирейин: New York Times, бул улуу либералдык гезитте 70-жылдын 11-сентябрынан жана 2001-жылдын 20-мартында Иракка жасалган чабуулга чейин 2003 редакциялык макаласы болгон. Алардын биринде да БУУнун Уставы болгон эмес. Нюрнберг трибуналы же эл аралык укуктун кандайдыр бир аспектиси. Эми, ал балдар бул нерселердин бар экенин билишет жана бул цензуранын эң сонун мисалы. Ошентип, эгер сиз ошол мезгилде, согуш күчөп турган маалда New York Times гезитин окуп жаткан болсоңуз, Америка Кошмо Штаттары эл аралык укукту жана улуттук мыйзамдарды одоно бузган нерсени жасоону пландаштырып жатканын сезмек эмессиз. ошол маселе.
Ирак боюнча репортаж ушунчалык ырайымсыз болду: эл журналистикадагы тилке кандайча төмөндөп кеткени жөнүндө айтышат. Мен аны төмөндөткөн жок деп ойлойм. Менимче, ал жок болуп кетти. Ал мындан ары көрүнбөйт. Журналистиканын кулдугу жана шылуундугу коркунучтуу деңгээлге жетти жана Иракта болуп жаткан катастрофа мунун түздөн-түз натыйжасы. Так отчет бербөө чоң кесепеттерге алып келет. Өкүнүчтүүсү, Ирак эли эбегейсиз көп төлөп жатат, ал эми америкалыктар азыраак.
Макул: Сиз ММКны “конвейер тасмасы” деп атадыңыз. Бул медиа адистеринин мыйзам бузууларынын натыйжасы деген көз караштан алыс. Анын ордуна сиздин метафора кандайдыр бир кутумдун эмес, өндүрүш ыкмасын сунуштайт.
Д.Б.: Объективдүү чындыкты сүрөттөө - бул кутум теориясын ойлоп чыгаруу эмес. "Косум теориясы" расмий окуяны талдоо менен алектенген адамдарга карата колдонулган шылдың термини болуп калды. Окуялардын расмий интерпретациясына каршы чыккандарды четке кагуунун бир жолу - сизди кутумдун теоретиги деп айтуу. Башкача айтканда, сиз тентексиз, сиз акылсызсыз, сиз НЛОго, келгиндерге, учуучу тарелкаларга ишенесиз. Албетте, согуштан пайда алып жаткан аскердик-өнөр жай комплексинин тармактары бар. Бул кутум теориясы эмес. Бул факт. Биз алардын кимдер экенин билебиз: Honeywell, General Dynamics, General Electric, Northrop Grumman, Lockheed Martin, Boeing, Raytheon. Булар курал-жарак боюнча келишимдерден жүз миллиондогон долларларды чогулткан негизги аскердик подрядчылар. Алар негизги курал аткезчилери. Алар роликте, дөңгөлөктө же каруселде жолукпайт. Алар кеңселерде жолугушат. Алар столдорго отурушат. Алар кофе ичишет, пончик жешет. Бул түшүнүктүү, ачык жерде.
Америка Кошмо Штаттары дүйнө жүзү боюнча экспорттолуп жаткан бардык куралдардын 50% түзөт. АКШ армияга 15 ири өлкөнү кошкондон көбүрөөк акча коротот. Жана бул чыгымдар экспоненциалдуу түрдө өсүп жатат. Аскердик бюджет жарым триллион долларга жакындап баратат. Демек, жеңгендер да, жеңилгендер да бар. Эгерде мен айтып өткөн корпорацияларда акцияларыңыз болсо, анда сиз аны иштетип жатасыз, адам. Бул сен үчүн пикник.
OK: ММКнын концентрациясынын көбөйүшү буга кандай таасир этти?
DB: Бен Багдикяндыкында Медиа монополиясы 1983-жылы ал маалымат каражаттарынын көбүн көзөмөлдөгөн 50 корпорация бар экенин айтты. Андан кийин 28, андан кийин 23, анан 14 болуп калды. Андан кийин 10. Андан кийин, анын акыркы китебинде, 5. 5 корпорация ММКны көзөмөлдөйт. Ал эми жалпыга маалымдоо каражаттары дегенде, мен жөн эле сыналгы деген жокмун. Мен Голливуд тасмаларын, радиону, DVDди, журналдарды, гезиттерди, китептерди, кассеталардагы китептерди, компакт дисктерди айтып жатам. 5 корпорация.
1983-жылдан бүгүнкү күнгө чейин, 2005-жылга чейин, массалык маалымат каражаттарынын концентрациясынын өсүшү мамлекеттик жана корпоративдик бийликке, ошондой эле Америка Кошмо Штаттарынын ого бетер агрессивдүү жана милитаристтик тенденциясына параллелдүү болду: Гренадага, Панамага басып кирүүгө күбө болуңуз. , Перс булуңундагы биринчи согуш, Югославиянын бомбаланышы, Ооганстан менен Ирактын басып кириши жана уланып жаткан оккупациялары.
Жана мен ишенем, эгерде Ирак неоконисттер айткан жол менен кетсе - аларды таттуулар жана гүлдөр менен тосуп алышмак жана алар айткандай, согуш торт болот деп - алар мылтыктын көздөрүн бурушмак. Сирия жана Иран. Бирок азыр Ирактагы каршылыктын деңгээлине байланыштуу жана Ооганстанды да унутпаңыз, алар жайлатууга аргасыз болушту.
Макул: Анда коммерциялык жаңылыктарды жарнамадан эмнеси менен айырмалап турат?
Д.Б.: Айырмачылык барган сайын бүдөмүк болуп калды. Пентагон видео жаңылыктарды даярдап, анан аларды ар кандай телеканалдарга берген учурлар бар. Бул түздөн-түз Пентагондон келип, жаңылык катары берилип жаткан кашык үгүт. Ооба, айырма болушу керек, бирок бул айырма барган сайын бүдөмүк болуп баратат. Корпоративдик медиа журналисттери менен мамлекеттик бийликтин ортосунда көз карандылык байланышы бар. Алар кабар, маалымат, жакшылыктар, ар кандай жеңилдиктер үчүн өкмөттөн көз каранды. Томас Фридман мамлекеттик катчы Джеймс Бейкер менен гольф ойногону менен мактанган. Брит Хьюм Колин Пауэлл менен теннис ойногондугун айтты. Эгер, тескерисинче, сиз иштеген журналист болсоңуз, айталы, сиз Ак үйгө дайындалып, татаал суроолорду берип жатсаңыз. Жакында сиз бул пресс-конференцияларга чакырылбайсыз. Жакында Мамлекеттик катчынын Жакынкы Чыгыш иштери боюнча орун басары менен жолугушууну суранганыңызда, телефон чалууларыңыз кайтарылбайт. Башкача айтканда, сиз кара тизмеге кирип жатасыз. Сиздин редакторуңуз ыңгайсыздады, анткени ага бийликтеги адамдардын окуялары керек – алар маалымат алуу үчүн бийликтеги адамдардан көз каранды. Мына ушундай инсандык мамиле, динамика ошол жерде жүрүп жатат. Бийликке каршы чыкканда карьераңызды тобокелге саласыз. Эсимде, Эрвин Нолл мурда Progressive журналынын редактору болгон. Ал бир нече жыл мурун каза болгон. Ал мага бир жолу Вашингтондо кабарчы болуп жүргөндө айткан эле - Линдон Джонсонго абдан татаал суроону берген. Джонсон аны тиштеп, андан кийин Нолл Ак үйдөн суук далысын алды.
OK: Мен муну жек көрөм.
Д.Б.: Ошондон кийин ал которулду. Ошентип, алар оюнду башкара алышат. Бул кутум теориясы эмес, бул бийликтин иштөө ыкмасы. Карачы, эгер сен күчтүү адам болсоң жана мен журналист болсоң, сен жөнүндө кошоматтуу нерселерди жазышымды каалабайсыңбы?
OK: Албетте
Д.Б.: - Сиздин жетишкендиктериңизди кеңири, улуттук аудиторияга мактоо үчүнбү? Албетте болмок. Бирок структуралык байланыш да бар. Электрондук маалымат каражаттары федералдык өкмөт тарабынан, Федералдык байланыш комиссиясы тарабынан лицензияланат. Ошентип, бул жерде бул байланыш бар дагы бир аймак бар. Эфир Америка Кошмо Штаттарынын элине таандык; Алар Кошмо Штаттардагы эң баалуу физикалык ресурсту түзөт, сыягы, аны өлчөө кыйын.
Сиз аба толкундарын кармай албайсыз. Сиз азыр манжаңызды коюп, аларга тийе албайсыз. Бирок аба жолдору Америка Кошмо Штаттарынын элинин мурасынын бир бөлүгү болуп саналат. Жана FCC көп жылдар бою эмне кылды? Ал бул баалуу ресурсту берди, биз ал үчүн эч нерсе албайбыз. Алар үгүттөө укугу үчүн да төлөшпөйт, а биз үгүт алуу укугу үчүн төлөйбүз. Мунун баары мыйзамды ишке ашыруучу Федералдык Байланыш комиссиясы эфирдин элге таандык экенин атайын айтканына карабастан.
OK: 96-97-жылдардагы телекоммуникация реформасы жөнүндө эмне айтууга болот?
ДБ: 1996-жылдагы Клинтондун телекоммуникация реформасы биригүү жана басып алуу цунамисин пайда кылды. Бул дүйнө тарыхында массалык маалымат каражаттарынын эң чоң концентрациясын жаратты. Мына ошондо Clear Channel бир нече ондогон станциялардан, Сан-Антониодогу базасынан чыгып, бүгүнкү күндө 1200дөн ашык радиостанцияга чейин жетти. Бул болуп калды The үстөмдүк кылган радио монополиясы. Ал эми бул либералдык Клинтондун, Гордун тушунда болгон жана мен так эсимде, либералдык New York Times мыйзам кабыл алынган учурда бул мыйзам америкалык коомчулук үчүн жакшылыктарды жаратат деп редакциялаган. Алар көп түрдүүлүккө ээ болушат, алар көп түрдүүлүккө ээ болушат. Алар чыныгы жеңүүчүлөр.
Брюс Спрингстиндин "57 Channels and Nothing on" деген ыры он-он беш жыл мурун бар болчу. Эми, эгер ал аны кайра жаздырса, аягына нөл коюшу керек болчу. Азыр 570 канал бар жана эч нерсе жок. Коммерциялык телекөрсөтүүнүн америкалык керектөөчүлөрү үчүн жеткиликтүү маалымат өтө аз.
OK: PBS жана NPR үчүн Кудайга шүгүр.
Д.Б.: Алар коммерциялык медиага чыныгы альтернатива болуу үчүн түзүлгөн. Бирок алар өздөрү негизинен коммерциялаштырылган. Аларда азыр “жакшыртылган андеррайтинг” деп аталган нерсе бар. Бул эмнени билдирет? Бул жарнама дегенди билдирет. Алар программалоо жагынан оңго жылышты. Мисалы, мен мунай берүү кызматы деп атаган PBS. Анын кирешесинин көп бөлүгү Exxon Mobil жана Chevron-Texaco болуп саналат. NPR өзүнүн мурунку көлөкөсүнө айланды. Айтайын дегеним – жана мен муну ашыкча айткым келбейт, анткени ал эч качан укмуштуудай болгон эмес – анын алгачкы күндөрү дагы эле кээ бир кожондору бар болчу, дагы эле козголоңчулдук сезими бар болчу. Ал азыр негизинен колго алынган. Комментарийлерди угасыз, Ирак боюнча талкуулар коммерциялык медиадан анча деле айырмаланбайт. Бул татаалдыктын жана маданияттуулуктун негизги чөйрөсүндө айырмаланат. Алар абдан татаал. Алар абдан сылык. Адамдар толук сүйлөм менен сүйлөйт. Сиз үзгүлтүккө учураган жоксуз. Сага эч ким кыйкырбайт. (Бул "Хардболдун" мүнөздөмөлөрү жана коммерциялык телекөрсөтүүлөрдүн кыйкырык-шоулары.) Ошентип, ал, өзгөчө, башкаруучу класстын түрүн азгырат. Аларга ушундай жагат. Айви Лигасынын колледждерине барган адамдар, билесизби, алар жаңылыктарды алып, бир стакан порттон ууртап, кээ бир “акылга сыярлык дискурс” укканды жакшы көрүшөт. Мен, өзгөчө Улуттук Коомдук Радиону угам; Алардын ой-пикирлеринин диапазону – балким, бул Адан Гга чейин. Ал эми коммерциялык маалымат каражаттары, балким, Адан Бга чейин болушу мүмкүн. Бул чоң айырма эмес. Экөө тең Вашингтон менен Нью-Йорктун аналитикалык борборлорунун эксперттеринин жана эксперттеринин бир эле алтын ролодексинен тандашат: American Enterprise институту, Като институту, Heritage Foundation, Джорджтаун стратегиялык изилдөөлөр борбору, Нью-Йорктогу Тышкы байланыштар кеңеши.
Айрыкча мен NPRде уккан бир аял бар. Ал эртең менен “Sunday Edition†алып барууда, анын аты Лианна Хансон. Ал дайыма Уолтер Рассел Мид сыяктуу эл аралык мамилелер боюнча кеңештен же ДКдагы Брукингс институтунан Кеннет Поллак сыяктуу адамдар бар. Бул коноктор келип, алар эң ачуу пикирлерди айтышат. Бул комментарийлер жөн гана талашсыз. Жана алар кайра-кайра кайтып келишет. Алар алтын ролодекстин бир бөлүгү, бул аталыштардын тизмеси. Майкл Паренти, Ноам Хомски, Ховард Зинн жана башка сынчыл адамдар - алар эфир убактысын алышпайт. Бирок алар туура эмес нерселерди айтып жатышат. Алар алгылыктуу нерселерди айтышпайт; алар мыйзамдуу пикирге кирбеген нерселерди айтып жатышат.
Негизги билими бар ар бир бала муну түшүнө алат. Эгерде сиз программаларды көрүп, же программаларды уксаңыз, же Newsweek, Time, New York Times, San Francisco Chronicle, Washington Post жана башка гезит-журналдарды окусаңыз жана кимдин аты чыгат? Канчалык көп пайда болот? Жекшемби күнү эртең менен ток-шоуларга катышып жаткан эксперттердин абалы кандай? «Басма сөз менен таанышууга» кимдер кирет? “Улут менен бетме-бетâ€? Бул татаал эмес.
Макул: Экспертиза тууралуу айтылгандардын баары мага америкалык аскерлер чет өлкөлөрдө кездешкен ар кандай көйгөйлөрдүн бир себебин эске салат: “жаман чалгындоо”. Бул себепти репрессиялык режимди жакшы билген адамдар партиялардын ар бирине келтиришет. ЦРУ жана ФБР өткөн кылымда ойногон ролун.
Д.Б.: Бул деген эл аралык укукту басынтуу экенин эстен чыгарбаңыз. Эгер бизде акылдуу ЦРУ болсо, агрессивдүү, мыйзамсыз согуштар менен натыйжалуу күрөшө алабыз.
Макул: Коммерциялык жана коомдук медиадагы бул үндү сиз коюп жаткан үн менен салыштырыңыз радио дээрлик 20 жыл бою жума сайын.
Д.Б.: Мен “Альтернативдик радиону” коомдук берүү миссиясын, башкача айтканда, угулбай калышы мүмкүн болгон топтордун үнүн камсыз кылуу максатында баштадым. Коомдук телерадиоберүү андан баш тарткандыктан, мен бул миссияны алдым. Биз корпорациялардан жана фонддордон акча куубайбыз, андыктан аны издөөгө каражатыбыз бар. Биз бул жерде жана үчүнчү дүйнөдө маргиналдуу топтор менен коалиция түзүшүбүз керек. Бүгүн, радиодо жана башка долбоорлорумда мен Үчүнчү Дүйнөнүн үнүн көбүрөөк тартууга аракет кылып жатам. Мен азыр иштеп жаткан эки китеп, мисалы, Арундати Рой жана Тарик Али менен. Менимче, адилеттик үчүн күрөшүп жаткан башка топторго да кайрылуу маанилүү.
OK: Dahr Jamail, Abu Talat жана Webmaster Джефф Пфлюгердин атынан убакыт бөлгөнүңүз үчүн рахмат.
ZNetwork анын окурмандарынын берешендиги аркылуу гана каржыланат.
белек тартуу кылуу