Сентябрдын башында Ооганстандын Кандагар провинциясында жайгашкан канадалык аскер кызматкерлери НАТОнун бул провинциянын Панджвайи жана Жари райондорундагы талиптердин таяныч пункттарына багытталган Медуза операциясын жетектеген. Канадалык күчтөрдүн тынчтыкты сактоочу ролун көрүүгө көнүп калган көптөгөн байкоочулар Медузанын чабуулунан жүздөгөн душман согушкерлери жана канадалык жоокерлер беш өлүмгө учураган деген кабарларга таң калышты. Ошол эле учурда, 80,000ге жакын адам үйлөрүн таштап, "бир нече апта бою бомбалоодон кеминде 50 жай тургун набыт болгон" (Нью-Йорк Таймс, 27-ноябрь, A12) деп билдирилбеген жарандык көчүү болду.
Канададагы коомдук тынчсыздануу коомдук талкуулардын жана ой жүгүртүүлөрдүн күчөшүнө алып келди, муну радио программалары, пикир сурамжылоолор жана редакторго келген каттар тастыктады. Мунун баары Канаданын Ооганстандан чыгып кетишин талап кылып жаткан өлкө боюнча уланып жаткан уюштуруу аракеттерине түрткү болду.
Биздин негизги улуттук маалымат каражаттары конфликтти терең чагылдыруу менен, сын жана курч редакциялык макалалар жана ой-пикирлер менен бирге ушундай маанилүү талкууну өткөрөт деп күтсө болот. Тескерисинче, биздин эң кадыр-барктуу ЖМКлар биздин жана НАТОдогу өнөктөштөрүбүздүн аскердик ролун терс чагылдыруудан качуу үчүн, атүгүл биздин армиянын ролун түшүнүү үчүн өтө маанилүү болгон кээ бир үрөй учурарлык жана каргашалуу окуяларга таптакыр көңүл бурбай коюуга чейин барышты. Ооганстан жана анын бул өлкөнүн калкына тийгизген таасири.
Бул макалада НАТО күчтөрүнүн ооган жарандарын өлтүргөн бир нече учуру каралат – мунун баары Медуза операциясы аяктагандан кийин болгон – жана ал окуялар биздин өлкөнүн күн тартибин түзгөн англис гезиттери: Toronto Star жана Globe and Mail тарабынан чагылдырылган. .
Кош трагедия
2-октябрда түнкү саат экиде НАТОнун тик учактары Кандагардын Ашого кыштагындагы үйлөрдү аткылап, тогуздан он үчкө чейин жайкын тургун, анын ичинде аялдар жана балдар набыт болду. Дээрлик бир эле учурда коңшулаш Гилменд провинциясында НАТОнун дагы бир аба соккусунан он үч жай тургун набыт болгону кабарланууда. Кошумчалай кетсек, НАТО чабуулдарда талиптер делген бир гана козголоңчу өлтүрүлгөнүн ачыктады. Жергиликтүү бийлик өкүлдөрүнүн айтымында, Ашого кол салуу учурунда айылда эч кандай талип болгон эмес. НАТО катаал чабуулдарды чалгындоо иштеринин натыйжасыздыгы менен түшүндүрдү.
Бул эки катастрофа тууралуу кабарды Афганистан боюнча ардагер кабарчы Кэти Ганнон ачык айтып берди, анын макаласы Associated Pressтин телинде кеңири жарыяланган. Toronto Star (19-октябрда) өзүнүн AP отчетун А7 бетине "НАТОнун соккулары айыл тургундарын өлтүрөт" деген аталыш менен жарыялады. Бул Starдагы чагылдыруунун дээрлик аягы болду: өлтүрүүлөр боюнча эч кандай редакциялык макалалар же пикирлер айтылган эмес. Гезит үч күндөн кийин (22-окт., A14) жаңылык макаласында окуяларга кыскача токтолуп, ооган атасынын Кандагардагы чабуулу маалында НАТО аскерлери анын жарадар болгон уулун аскерлер алардын үйүнө кирип келгенде өлтүрүшкөн деп айыптаганын баяндаган. (Айыпка келсек, НАТО кийинчерээк бул маселе боюнча өздөрүн актаганын жарыялады. Караңыз: “Ооган өспүрүмүнүн өлүм жазасына тартылышы боюнча дооматты колдой турган эч кандай далил жок: НАТО”, Билл Грейвленд, Канадалык басма сөз, 21-ноябрь).
Глобус жана почта боюнча, ал кагаз ачыкка чыкканда кош трагедияны толугу менен четке каккан. Кийинки аптада НАТОнун аба соккуларынан көбүрөөк ооган жарандары каза болгондо гана Глобус мурунку окуяны эске салды. Бирок, Глобус окуя тууралуу (кечигип) кабарлаганда дененин саны боюнча төмөн баа берип, бир күнү НАТО тарабынан 18-октябрдагы чабуулдарда жыйырма карапайым тургун набыт болгонун айтып, кийинки күнү тогуз жай тургун каза болгонун билдирди. Сыягы, Глобус Гилменд провинциясындагы окуяны өз эсебинен алып салууну чечти, андан кийин Кандагардагы чабуул үчүн өлүмдүн эң төмөнкү баасын өзүнө келтирүүнү чечти (26-октябрь, A18; 27-октябрь, A17). Кийинчерээк, Хьюман Райтс Уотч бул чабуулдарга шилтеме жасап, "НАТОнун Кандагар жана Гильменд провинцияларындагы аба операцияларынын натыйжасында кеминде 22 жайкын тургун набыт болду" деп болжолдойт (Караңыз HRW НАТОго кат, 28-ноябрь).
кайтолоо
18-октябрдагы эки трагедиядан бир жума өтпөй андан да коркунучтуу окуя болду. 24-октябрда таңга маал – жана Айт майрамынын алдында – НАТОнун Кандагардын Панджвайи районунда талип козголоңчуларына багытталган аба соккулары көп сандаган бейкүнөө жарандардын өмүрүн алды. Ошол кездеги эсептөөлөр боюнча 30дан 90го чейин өлгөн айыл тургундары; НАТО алгач 11 жайкын тургундун өлүмүн мойнуна алып, 48 козголоңчунун өлгөнүн ырастады. Тирүү калгандар үйлөрүн бомбалап, үй-бүлөлөрү менен талааларды аралап качып кетишкенин, ал эми НАТОнун учактары аларга чабуул койгонун айтып беришти. Маалыматка ылайык, 50дөн ашуун үй кыйрап калган.
The Star жана Globe гезиттери 26-октябрдагы санында окуя тууралуу жаңылыктарды жарыялап, кийинки күнү НАТОнун 11 карапайым адамдын өлгөнүн ырастаган макаласы жана Ооганстандын президенти Карзайдын иликтөөнү тапшыруу убадасы менен коштолду. окуяга. Төрт макаланы тең гезиттердин ички беттеринен табуу керек болчу, бирок төртөөнүн үчөө НАТОнун жоруктарын тайманбастык менен жарыялаган баш макалалар болгонун белгилей кетүү керек. (Караңыз, G&M: "НАТО дагы карапайым адамдарды өлтүргөнүн мойнуна алды", 26-октябрь, A18; "Аялдар жана балдар өлтүрүлгөн, НАТО моюнга алды", 27-октябрь, A17; Торонто Стар: "Аскерлер 48 согушкерди өлтүрүштү", 26-октябрь, A14; "Карзай карапайым адамдардын өлтүрүлүшүн иликтөөгө чакырат”, 27-окт., A10.) The Star бул маселени 27-октябрдан кийин токтотот, ал эми Глобустун Вашингтондогу бюросунун башчысы Пол Коринг трагедияга 28-октябрда дагы бир жолу кайрылды. Октябрдын бул трагедиялуу окуяларынын бирине да комментарий беришкен жана Канаданын Ооганстандагы ролуна байланыштуу жалпы улуттук нааразылык акциялары тууралуу кабар чыккандан эки күн өткөндөн кийин боло турганына карабастан, эки гезитте бир дагы пикирчи бул маанилүү окуяларды таразалаган эмес. Панджвайидеги жардыруу.
Жылдыз 24-октябрдагы жардыруу окуясын эч качан кайталабагандай көрүнгөнү менен, бул маселе Globe and Mail гезитинде кыска убакытка кайра көтөрүлдү. «Нью-Йорк Таймс» гезитинин 740 сөздөн турган макаласынын төрт сүйлөмдөн турган редакциясында Globe атын атагысы келбеген НАТОнун расмий өкүлүнүн ачыкка чыгарган билдирүүсүнө шилтеме жасап, НАТО менен Ооган өкмөтү биргелешип жүргүзгөн изилдөөдө НАТОнун чабуулунан 31 жайкын тургун набыт болгону аныкталган (14-ноябрь, A14). Таң калыштуусу, жуманын акырында Глобуста камтуу кырсыкты азайтып жаткан. НАТОнун аскерлери тарабынан өлтүрүлгөн дагы эки жайкын тургун тууралуу AP зымынын кыскача билдирүүсү мындайча аяктады: «Ооганстандагы салгылашууларда карапайым адамдардын каза болушу биринчи жолу болуп жаткан жок. Өткөн айда НАТОнун аскерлери менен козголоңчулары катышкан кагылышуу бир нече адамдын өлүмүнө алып келген». (17-ноябрь, A13)
айыптоо
24-октябрдагы окуядан кийин Хьюман Райтс Уотч уюму НАТОго катуу жооп кайтарган кайрылуу жасады. 30-октябрдагы пресс-релизинде "НАТО жарандарды коргоо үчүн көбүрөөк иш-аракет кылышы керек" деп аталган дүйнөдөгү адам укугун коргоочу уюм НАТОнун "өлкө боюнча ондогон жай тургундардын өлүмүнө алып келген" аскерий операцияларын сынга алды. HRW уюмунун Азия боюнча изилдөө директору Сэм Зарифи: «НАТО күчтөрү карапайым калкка келтирилген зыянды азайтуу аракетин көрүп жатканы менен, алар жетишерлик аракет көрүшпөйт», - деди ал. "НАТОнун тактикасы" Ооганстандын карапайым калкына "жогорку кыйратуучу, бирок бутага алуу кыйын куралдарды" колдонуу менен барган сайын коркунуч жаратууда. Бирок Зарифинин жана анын уюмунун айыптоолору «Глобус жана Стар» гезитинде такыр эле жарыяланган жок. Кызыл Крест жана БУУнун Ооганстандагы миссиясы тарабынан НАТОнун дарегине айтылган кыйла токтоо сындар да ушундай эле билдирилген жок.
Кийинки айда Эл аралык Мунапыс эки көрүнүктүү кагазга кирбей калганда да уланды. Ноябрдын аягында Ригада өткөн НАТОнун министрлеринин жыйынына багытталган комментарийинде Мунапыс уюму НАТОнун Ооганстандагы операциялары 90,000 27ге чейин адамдын жер которгондугуна салым кошконун жана НАТОнун аба соккулары “жай тургундар менен аскерий буталарды айырмалай алган жок” деп белгилеген. ” (AI пресс-релиз, XNUMX-ноябрь, “Ооганстан: НАТО жарандардын өлүмү жана кыйноолордун курмандыктары үчүн адилеттүүлүктү камсыз кылышы керек”). көз караштар эки кагазда чагылдырылган эмес.
Канаданын кезеги
НАТО кайсы мүчө-өлкөнүн аскерлери кайсы миссияларды аткара турганы такай белгисиз болсо да, расмийлер канадалык күчтөрдүн мүчөлөрү 18-октябрда Кандагардагы адам өмүрүн алган кол салууга чындап катышканын көрсөтүштү. жазылган эмес. Бул факт канадалык маалымат каражаттарында бул үрөй учурарлык окуяларды чагылдыруунун сейректигин (жана талкууланбагандыгын) актоо үчүн кандайдыр бир жол менен кетиши мүмкүн. Бирок канадалык аскерлер бир жаранды өлтүргөнү белгилүү болсо, эмне болот? Глобус менен Жылдыз гезити ошол окуяда кабарлап, комментарий бериши мүмкүнбү? Тилекке каршы, бул суроого азыр терс жооп берүүгө болот.
12-декабрда Кандагар шаарында күзөттө турган канадалык жоокер ооган карыясын атып өлтүргөн. 90 жаштагы Хажи Абдул Рахман аттуу адам мотоцикли менен провинциянын губернаторунун сарайына келген. Сарайга көп келчү, улгайган мурдагы мугалим өзүнүн эски шакирти Ооганстандын президенти Хамид Карзайга зыярат кылуу үчүн келген. Сырткы көзөмөл-өткөрүү пунктунун жооптуу ооган аскерлери, сыягы, жергиликтүү атактуу киши менен тааныш болгондуктан, аны суракка албай эле өткөрүп беришкен. Муну көргөн канадалык жоокер шектенип же чочулап, карыган мотоциклченге оозеки эскертүүлөрдү бере баштаган. Канадалык күчтөрдүн өкүлүнүн айтымында, бул сигналдар каалаган натыйжага ээ болбогондо (бул кагылышууда, Ирактагыдай эле кадимки көрүнүш экенин белгилей кетүү керек), жоокер эскертүүчү ок чыгарып, ал кишини секирип, өлтүргөн, деп билдирди канадалык күчтөрдүн өкүлү . (Караңыз: Vancouver Sun, 14-декабрь, A15; Pajhwok Afghan News – pajhwok.com, 13-декабрь.)
Окурмандар бул үрөй учурган окуя тууралуу укпаса, дароо кечирилет, анткени Канаданын элиталык маалымат каражаттарында бул тууралуу эч нерсе айтылбай калган. Toronto Star бул тууралуу такыр кабарлаган эмес. Глобуста жалгыз сөз Рик Салутин өзүнүн колоннасында болгон (15-декабрь, A23). Ошол эле учурда, CBC сайтын тинткенде, атуу курмандыгы тууралуу эч кандай сөз табылган жок.
Бул кыскача сурамжылоодон көрүнүп тургандай, канадалык негизги маалымат каражаттары Канаданын коомчулугуна, ошондой эле Афганистандын согушуп жаткан калкына эбегейсиз зор зыян келтирген. Демек, негизги агымдан тышкаркы медиа үндөр бул тема боюнча коомчулукка маалымат берүү ишин улантуу абдан маанилүү, бул тууралуу биздин медиа элиталар коомчулуктун сабатсыздыгын артык көрүшөт.
ZNetwork анын окурмандарынын берешендиги аркылуу гана каржыланат.
белек тартуу кылуу