Булак: Азыр демократия!
Миннесота штатында Enbridge Line 3 куурун токтотууга багытталган жарандык баш ийбөөчүлүктүн эң ири актысы болуп, жергиликтүү аялдар жетектеген 100дөн ашык суу коргоочулар камакка алынды. Биз акция болгон күнү жана суу коргоочулар Пак Рапидс шаарынын түндүгүндөгү түтүк насостук станциясын кантип блокадага алышканы жөнүндө жеринде жаңыртууну алдык, анткени бийликтер демонстранттарды кууп таркатууга аракет кылып жатканда, көпчүлүк оор техникага камалып калышты. Бажы жана чек ара тик учагы кум бороонуна алып келди. Миңдеген адамдар 3-линияны токтотуу үчүн дем алыш күндөрү элди чогултуу үчүн чогулушту, ал 750,000 баррелден ашык чайыр кум майын Түпкүлүктүү жерлер жана морт экосистемалар аркылуу алып өтүп, көлдөрдү, дарыяларды жана жапайы күрүч талааларын коркунучка алып келет. Миннесота штатынын түндүгүндөгү Ак Жер резервациясында жашап жана иштеген Анишинаабе активисти жана Жерди урматтоо уюмунун аткаруучу директору Винона ЛаДюк мындай дейт: «Эгер 3-линия бүтсө, «дүйнөдөгү эң чоң чайыр кум кууру» болот. "Бизде канадалык корпорация бар, бул жерге казылып алынган күйүүчү майлар доорунун аягында акча табууга аракет кылып, түпкүлүктүү калктын бир тобун басып алуу аракетин көрүп жатат, бирок бизде андай жок."
AMY ЖАКШЫ КИШИ: Дүйшөмбү күнү Миннесота штатынын түндүгүндө 100дөн ашуун суу коргоочулар Enbridge Line 3 куурун токтотуу үчүн жарандык баш ийбөөчүлүктүн эң ири актысы катары камакка алынды. Эгерде куур бүтсө, канадалык чайыр кумдарынын мунайынын күнүнө 750,000 XNUMX баррелден ашык түтүктүү жер жана морт экосистема аркылуу өтүп, көлдөрдү, дарыяларды жана жапайы күрүч талааларын коркунучка алып келет.
Акция күнү миңден ашуун суу коргоочулар Миннесота штатындагы Парк Рапидс шаарынын түндүгүндөгү түтүк насостук станциясын блокадага алгандан башталды. Демонстранттар президент Байденди газ куурун жабууга чакырышууда. Нааразылык акциясын уюштурууга жергиликтүү активист жана юрист Тара Хоуска жардам берген.
TARA HOUSKA: Биз бирге турушубуз керек. Курмандык зоналары жок. Курмандыктар жок. Биздин бардык жашообуз, жерибиз, суубуз. ... Бирок, бул жерде дагы, биз фронтто турган бул жердин эң аялуу адамдарын - Кара, Күрөң, Түпкүлүктүү, жаш, бөтөн адамдарды - ошол чечимдерди кабыл алуу жерлеринде, адатта, көрсөтүлбөгөн адамдарды көрөбүз. Бирок биз бул жердебиз жана бул жерде биздин шериктештерибиздин баары чогуу.
AMY ЖАКШЫ КИШИ: Тара Хоуска ошондой эле 60% курулган куурдун курулуш аянтынан түз эфирде сүйлөдү.
TARA HOUSKA: Биз суу коргоочуларыбызды жакшы көрөбүз. Алар укмуштуудай. Алар укмуш. Алар бул жерде фронтко чыгып, бул кооз, кооз аймакты коргоп, денесин колдонуп, агенттиктерин, жүрөктөрүн, акылын, күчүн дагы бир нерсе үчүн туруу үчүн колдонушат. ... Бизде бул жер боюнча кепилдик берилген келишим бар. Алар муну бузуп жатышат. Алар түздөн-түз өз мыйзамдарын бузуп жатышат. А биз чек араны бузуп жаткан жокпуз. Биз — бул биздин жер. Бул биздин аймак. Энбридж эгемендүү мамлекеттер жок деп айткан башка көптөгөн жерлердеги башка компаниялар сыяктуу эле, бузуп жатат.
AMY ЖАКШЫ КИШИ: Түтүк куурунун курулушунда активисттердин көбү өздөрүн же оор техникага, анын ичинде бульдозерлерге жана казуучуларга камалып калышты.
WATER КОРГООЧУЛАР: Бирдиктүү эл эч качан бөлүнбөйт! Бирдиктүү эл эч качан бөлүнбөйт! Биз түпкү улуттар менен биргебиз! [Bleep] Enbridge корпорациясы!
AMY ЖАКШЫ КИШИ: Бийликтер чогулгандарды таркатууга аракет кылып, ылдый учкан Бажы жана Чек ара кызматынын тик учагын жөнөтүп, демонстранттарды кайра-кайра ызы-чуу кылып, жерде кум бороонуна алып келген.
Биз азыр Миннесотанын түндүгүнө барабыз, ал жерде бизге Энбридж линиясы 3 куурун тосуу үчүн көп жылдар бою уюштуруп келген түпкүлүктүү лидер Уинона ЛаДюк кошулду. Ал Миннесотанын түндүгүндөгү White Earth коругунда жашап жана иштейт, Honor the Earth уюмунун аткаруучу директору. Анын акыркы китеби деп аталат Суу коргоочу болуу.
Кош келиңиз Азыр демократия!, Winona. Бул акция тууралуу айтып бере аласызбы, Enbridge Line 3 деген эмне экенин, кечээ "Келишимдүү адамдардын чогулушу" деген желектин астында кандай акция болгонун түшүндүрүп бере аласызбы?
WINONA LADUKE: Ооба. Aaniin. Саламатсызбы.
Ошентип, биз бул жерде түндүк Миннесотадабыз. Биринчиден, тактап койгум келет: түтүк 60% бүтө элек; балким 35 же 40% аткарылды. Энбридж өз ишин өтө жогору баалап жатат. Алар 67 дарыяны кесип өтүшү керек, анын ичинде 22си гигант бургу менен, алар Standing Rock'та колдонгондой эле. Алар аларга жакын жерде эмес, ал тургай июль айына чейин ошол дарыяларда жүрө алышпайт. Ошентип, алар аткарылгандан алыс. Жана алар бир жума мурун кайра ишке киришкенде, жолдун шарттарына байланыштуу бир ай эс алгандан кийин, алар өч алуу менен кайтып келишти.
Бул, акыр-аягы, 915,000 баррель суткалык чайыр кум куур, дүйнөдөгү ири чайыр кум куур болуп саналат жана кымбат баалуу болуп саналат. Бул азыр 9 миллиард долларлык долбоор. Канадалык Энбридж корпорациясы бир нече жылдан бери бул өлкөгө мунай алып келет. Алар өлкөгө келген чайыр кум мунайынын 75% үчүн жооптуу жана алар аны ушул линиялар аркылуу сүргүсү келет.
3-сап - бул биз күрөшүп келген линия. Бул жаңы коридор. Билесизби, бул биздин жапайы күрүчтүн эң сонун аймагы, биздин моллюскаларыбыз, балыктарыбыз, биздин бардык аймак аркылуу өтүүчү жаңы коридор. Биз муну токтотуу үчүн бардык процесстерди жасап көрдүк. Мен кимдир бирөө, бул башка аялдар суу коргоочулар жана биздин уруулар менен бирге, биз жөнгө салуу жараянында жети жыл өткөрдүк. Эми биз көрүп жаткан нерсе, ал тургай Джо Байден тик учакты жөнөтүп, элибизге зыян келтирет. Билесизби, элибизде өтө аз каражат болгон. Бизде эч ким жок. Билесиң? Мына ошентип, азыр биз туруш үчүн келдик, миңдеген адамдар бизге кошулууга келишти.
Газ куурунун долбоору ишке ашты, бирок эң негизгиси июнь айынын аягында соттун чечими чыгат. Ал эми Энбридж бул куурдун көп бөлүгүн сот алардын уруксаттарын тартып алганга чейин курууну көздөп жатат. Жана алар Дакота Access кууру менен эмне кылышкан, бул куурду бүтүрүп, "Эй, өтө кеч болуп калды" деп айтышат. Андай болбойт.
Ошентип, биз бул жердебиз. Билесизби, Миннесотанын түндүгүндө эмне болуп жатканын карап көргөнүңүз үчүн рахмат, бирок бул куур Мичиганга кеткен, Маккинак кысыгы аркылуу өткөн, губернатор Гретхен Уитмер уруксат кагазын алып, муну да айткан. Макинак кысыгынын астынан 63 жылдык куурдун болушу кооптуу. Эми бул канадалык корпорация эмне кылып жатканын карап көрүүгө убакыт келди, анткени ал компания уруксат бербей турганын айтты - уруксатты берген мамлекет уруксатты жокко чыгара албайт. Алар ушундай дешти. Алар Мичигандын уруксатты жокко чыгаруу жана аларды кууп чыгуу мүмкүнчүлүгүн четке кагышты. Ошентип, бизде канадалык корпорация бул жакка келип, казылып алынган отундар доорунун аягында акча табууга аракет кылып, түпкүлүктүү калктын бир тобун басып жатат, бирок бизде андай жок.
JUAN ГОНЗАЛЕЗ: Уинона, кечээги окуя, эмне болгону, анын таасири, ошондой эле полиция менен укук коргоо органдарынын митингчилерге кандай мамиле кылганы тууралуу бир аз айтып бере аласызбы?
WINONA LADUKE: Эсиңизде болсо керек, Энбридж Миннесота штатынын түндүгүндөгү полицияны чындап эле адаттан тыш келишимде каржылаган, мында канадалык көп улуттуу компания Энбридж менен байланышкан полициянын бардык чыгымдарын [укпаган] эсепке каржылаган. Ошентип, акырында 750,000 3,000 доллар болду. Бул абдан тез эле бир нече миллионго жетет деп ойлойбуз. Кызыктуу идея, бирок бул үчүн канадалык көп улуттуу компания төлөйт. Ошентип, алар [угулбаган] Элдин чогулушу болуп киришти. Чынында, кечээ болгон эки иш-чара болду. Алар бул Келишим элдеринин чогулушуна келишти. Менимче, XNUMXдей адам болгон. Мен эч качан көргөн эмесмин -
AMY ЖАКШЫ КИШИ: [угуу] а БҮГҮН Биз азыр Миннесота штатынын түндүгүндө жайгашкан Винона ЛаДюк менен үндү оңдоп жатканда. Бул Керри Лабрадор, Бостондон түндүк Миннесотага барган америкалык индей активист. Дүйшөмбү күнү ал жеринде Enbridge машинасынын дөңгөлөктөрүнө колун бекитип, жабдыктын алдындагы топуракка жайгашты.
КЕРРИ ЛАБРАДОР: Мен үч баланын энесимин. Мен Бостондон бул жакка келдим. Мен микмак аялмын. Мен бул жердемин, анткени алар резервдик көчүрмөгө муктаж. Аларга үн керек. Санда күч бар. Билесиң? Бул жердеги балдардын баары - Мен муну кайра-кайра айтам: Бул жердеги балдардын баары биз ата-энелерибизге убада кылган келечекке татыктуу. Эгерде мен ошол убадамды ушинтип аткарышым керек болсо, анда мен бул убадамды балдарым үчүн гана эмес, бул дүйнөдө отурган ар бир бала үчүн аткарам.
AMY ЖАКШЫ КИШИ: Миннесота штатынын Демократиялык конгрессмени Илхан Омар өткөн жумада демонстранттарды колдоорун билдирип, Твиттердеги баракчасына: “Президент Байден өз мөөнөтүнүн башында Keystone XL куурун жокко чыгарганда туура кылган. Эми ал туура иш кылып, 3-линияны жокко чыгарышы керек. Мен чоң мунайга болгон бул кыйратуучу, керексиз тартууну токтотуу үчүн чакырыктарымды жаңыртып жатам», - деп айтылат цитатадан.
Жаңы 3-линия маршруту түндүк Миннесотаны кесип өтөт. Ошентип, Конгресс эмне кыла ала тургандыгы жөнүндө сүйлөшкүлө. Президент Байден эмне кыла алат, Винона. Айтайын дегеним, анын чоң иштеринин бири дароо Keystone XLди жокко чыгаруу болду. Бирок DAPL Түндүк Дакотада, Dakota Access куурунда жана 3-линияда ал жокко чыгарган жок. Winona? Биз тыныгууга барабыз -
WINONA LADUKE: Ооба. Бул [угуу] -
AMY ЖАКШЫ КИШИ: Алга, Винона. Винона, бара бер. Макул, биз тыныгууга барабыз, андан кийин Энбридж линиясы 3 түтүгүн жабууну көп жылдар бою уюштуруп келген түпкүлүктүү лидер Уинона ЛаДюкка кайтып келебиз. Ал Ак Жер коругунда жашайт жана иштейт. Биз менен кал.
[тыныгуу]
AMY ЖАКШЫ КИШИ: Алты улуттун ырчы айымдарынын "Жер эне". Биз Миннесота түндүгүндөгү Enbridge Line 3 куурунун жабылышын талап кылган нааразылык акциясында болгон жергиликтүү лидер Винона ЛаДюк менен сүйлөшүп жатабыз. Ал Ак Жер резервациясында иштейт жана жашайт жана Жерди урматтоо уюмунун аткаруучу директору. Анын акыркы китеби, Суу коргоочу болуу.
Winona, биз учакты, вертолетту көрдүк -Анжелесте Чек ара кызматынын тик учагы. Анын максаты эмне болгонун, бул Чек ара кызматынын тик учагы жана ал жараткан кум бороону жана адамдар кайдан келип жатканын түшүндүрүп бере аласызбы?
WINONA LADUKE: Ооба. Бул жерге өлкөнүн бардык аймактарынан адамдар келишти. Бул жерге көптөгөн чиркөө топтору, көптөгөн түпкүлүктүү адамдар, ар кандай эмгек активисттери чыгышты жана алар Энбридж насостук станциясына келишти. Эми, кайталап айтып коёюн, Энбридж 35% гана бүттү, бирок алар бул насостук станцияга орношту, билесиздер, Энбридж бул майды жылдыруу үчүн чоң энергияны колдонот. Биз ошол жердебиз, мен ал жакка кирсем, ар кандай жабдуулардын үстүндө ар кандай адамдар бар экен.
Мен ал жерден Миссисипи дарыясынын башындагы линияны жапкан дагы бир нече миң адамдын экинчи чогулушуна баруу үчүн кеткенимде, көп өтпөй алар вертолет менен кирип келип, кум бороон-чапкынын көтөрүшүп, бардыгын ур-тепкиге алгыдай кылып салышты. кум. Мен жөн гана чыгарып салгым келет: Бул федералдык агенттик; Бул келген мамлекеттик агенттик эмес. Полициянын көбү Энбридж тарабынан каржыланган, бирок ал тик учак Байден тарабынан каржыланган. Ошентип, бизде чындап эле кээ бир нерселер бар - биз чындап эле Улуттук коопсуздук департаменти келип, өз мекенибиздеги түпкүлүктүү элдерге кол салат деп кооптонуп жатабыз.
JUAN ГОНЗАЛЕЗ: Ал эми, Винона, Улуттук коопсуздук департаменти - Мен сизден администрациянын ичиндеги башка адамдардын президентке, тагыраак айтканда ички иштер министрине, президенттик шайлоодо биринчи түпкүлүктүү америкалык Деб Холандга таасир тийгизе алуу мүмкүнчүлүгүн сурайын дегем. министрлер кабинети: Ал президентти бул маселе боюнча катуураак позицияны карманууга көндүрө алат деген үмүтүңүз барбы?
WINONA LADUKE: Ооба. Дегеним, биз Деб Хааланд Биринчи Улуттар жана Түпкүлүктүү элдер менен ишеним жоопкерчилигин коргойт деп үмүттөнөбүз. Бул анын юридикалык жоопкерчилиги. Бирок бул тең - билесизби, бул башка агенттиктер. Аскердик инженерлер корпусу бул уруксаттарды Энбриджге берген. Биз азыр кургакчылыктын ортосунда Энбриджге бара турган 630 миллион галлон сууну карап жатабыз. Биз Армия Инженерлер Корпусу уруксаттарды бергенин жана федералдык өкмөт бул долбоорго айлана-чөйрөгө тийгизген таасири тууралуу билдирүү жасабаганын карап жатабыз, анткени Трамптын администрациясы бул долбоорду жактырган.
Жана биз бул долбоор боюнча федералдык айлана-чөйрөгө тийгизген таасири жөнүндө билдирүүнү каалайбыз, анткени, белгилүү болгон маалыматтарды колдонуу менен, бул климаттык тесттен өтпөйт, суунун сапаты боюнча тесттен өтпөйт жана колдобойт - болбойт. укуктарын коргоо, жергиликтүү эл менен ишеним жоопкерчилиги, биздин келишимдерди урматтабайт.
JUAN ГОНЗАЛЕЗ: Ал эми айдын аягында чечиле турган сот ишин айттыңыз. Бул кайсы сотто? Анан эмнени сот чечип жатат?
WINONA LADUKE: Ооба, уруулар жана биздин уюм, жеке адамдар жана экологиялык уюмдар жана Соода департаменти, Миннесота Соода департаменти штаттын сотуна, штаттын апелляциялык сотуна доо арыз менен кайрылышып, уруксаттар, муктаждык күбөлүгүн берген уруксаттар жана экологиялык уруксат, жокко чыгаруу керек. Мамлекет өзү ал уруксаттарды жокко чыгаруу үчүн соттошуп жатат, анткени чындыгында бардык божомолдор Энбридж тарабынан мамлекеттик органдарга жеткирилген. Ошентип, сиз, негизинен, сизге канча керек экенин айтуу үчүн дилерди колдонуп жатасыз жана бул бир аз шектүү. Жана андан тышкары, чтук- ийгиликсиз болду, билесизби, чындап эле - билесизби, айлана-чөйрөгө тийгизген таасири жөнүндөгү билдирүүнүн тамашасы эле. Бул июнь айынын аягында кабыл алынган чечим.
Ал эми Энбридж дагы 4,000 жумушчуну алып келди, алар негизинен түндүк Миннесота жана жергиликтүү элди коопсуздук күчтөрү жана бардык жабдуулары менен басып өтүүгө аракет кылып жатышат. LRAD жана MRAP. Билесизби, жакында биз үчүн келет деп күтөбүз. Жана Энбридж ушуну жасоого аракет кылып жатат, сот алардын уруксатын жокко чыгарганга чейин бул куурдун көп бөлүгүн бүтүрүүгө аракет кылып жатат.
Экинчи соттук отурум август айында болот. Биз буга чейин федералдык сотко бергенбиз, экологияга тийгизген таасири боюнча билдирүү жетишсиз. Биз армиянын инженердик корпусун чакырып жатабыз. Алар андай уруксаттарды бербеши керек болчу.
Анан, акырында айткым келет, мен линейкага ээ болгондордун биримин — менде линейка алдына койгон азем бар. Энбридж биздин ложага коюм койду жана биз миңдеген жылдар бою ал жерде аземдерди өткөргөндөрдүн үстүнөн өтүүнү көздөп жатат.
Билесизби, демек, сизде саясий, адам укуктары жана экологиялык кризис бар. Экологиялык адилетсиздиктен жана планета кайнап турганда 50 жаңы көмүр электр станциясынын кереги жок болгондуктан, администрациядан муну чечүүгө аракет кылдык. Биз ар бир федералдык агенттикке кайрылдык, азырынча жооп боло элек. Джо Байден Миннесота түндүгүндө индиялыктардын жана улгайган аялдардын бир тобу жабыркап калбасын, Байден үчүн жетиштүү маанилүү маселе болгуча, көргүсү келет окшойт.
AMY ЖАКШЫ КИШИ: Winona —
WINONA LADUKE: Ал эми биз жабыркап жатканыбыз туура эмес.
AMY ЖАКШЫ КИШИ: Winona, сиздин нааразычылыгыңыз ошол эле маалда келип жатат, жаңы маалыматтар атмосферадагы көмүр кычкыл газынын деңгээли 4 миллион жылдан ашуун убакытта эң жогорку деңгээлге жеткенин көрсөтүп турат. Бул илимпоздордон NOAA, Улуттук океандык жана атмосфералык башкаруу. Биз май айында миллионго 419 бөлүк жөнүндө айтып жатабыз, бул өнөр жайга чейинки деңгээлден 50% га жогору. Биз жыйынтыктап жатканыбызда, бул нааразычылык климаттык катастрофанын чоң көйгөйүнө, жада калса G7 жыйынына жана дүйнө жүзүндөгү жергиликтүү топтордун сынга алып, G7ди бул климаттык кризисте көбүрөөк чара көрбөгөнү үчүн сынга алганы жөнүндө айта аласызбы ?
WINONA LADUKE: Ооба, бул куур экологиялык кризис. Бул факт. Бул суткасына 915,000 50 баррель гана эмес, чайыр кумдары нефть; дээрлик өлчөө мүмкүн эмес болгон климаттын таасири. Көмүр менен иштеген жаңы XNUMX ГЭС эмне экенин билбейм. Бирок ал чындап эле морт болгон бореалдык токойду да талкалайт. Жана сиз бореалдык токойду ача баштасаңыз, сизде метан бомбасы бар, аны таштагыңыз келбейт. Демек, бизге Байден менен Трюдо жоопкерсиз лидерлер болбошу жана бул куурду токтотуу үчүн керек, анткени, дүйнөдөгү суунун бештен бир бөлүгүн аккан дүйнөдөгү эң кир мунайдын кереги жок экен. Жана муну токтотууга убакыт келди.
AMY ЖАКШЫ КИШИ: Миннесотанын түндүгүндө миңдеген адамдардын нааразылык акциясынын кийинки пландары кандай?
WINONA LADUKE: Ооба, бул башталышы гана. Эсиңиздерде болсо, минус 250 градус суук болуп турганда бизде 10дөй кишиге кылмыш иши козголуп, камакка алынган. Азыр 70 градус. Миннесота штатында июнда 95 градус ысык болгон, бул кабыл алынбайт. Бул биз көнүп калган эч нерсе эмес. Бул рекорддор жана, билесиздер, бул боюнча рекорддор. Ошентип, Миннесотанын түндүгүнө Энбридж көтөрүлгөн сайын барган сайын көбүрөөк адамдар келет деп күтүп жатабыз. Айтайын дегеним, эсиңизде болсун, бизде кечип өтө турган 22 дарыя бар жана Миннесотадагы ар бир адамдын каноэ жана байдарка бар. Ал эми миллиондогон адамдар бул куурду каалабайт. Ошентип, биз суу коргоочулар жана каршылык туризми жөн гана өсөт деп күтөбүз.
AMY ЖАКШЫ КИШИ: Winona LaDuke, биз менен болгонуңуз үчүн ыраазычылык билдиргибиз келет, көптөн бери жергиликтүү активист, башка куурларды айтпаганда да, Enbridge Line 3 куурун жабууну көп жылдар бою уюштуруп келет. Ал Миннесотанын түндүгүндөгү White Earth резервациясында жашап жана иштейт, Honor the Earth уюмунун аткаруучу директору. Анын акыркы китеби, Суу коргоочу болуу.
ZNetwork анын окурмандарынын берешендиги аркылуу гана каржыланат.
белек тартуу кылуу