Дүйшөмбү күнү Түштүк Африканын үчүнчү чоң шаары Дурбанды дагы сел каптап, кеминде 300дөй тургун набыт болду, дагы миңдеген адамдар үйлөрүн эвакуациялоого аргасыз болду жана кыйраган жолдор менен көпүрөлөрдөн улам адамдардын жана авариялык жүктөрдүн кыймылына тоскоол болду. Көптөгөн аймактарда суу түтүктөрү сынып, электр системасынын кыйроосунан крандар кургап, бир нече күн электр энергиясы өчүп калган. (Сүрөттөр бул жерде.)
Жоголгон адамдардын саны Дурбандын 64-жылдын апрель айындагы "Жамгыр бомбасынан" 2019 адам каза болгон рекордунан ашып, 168 сааттын ичинде 24 миллиметр түшүп, кеминде 75 миллион доллар зыян келтирген. 2017-жылдын октябрында бир күндө 108 мм түшүп, 11 адам каза болгон.
Артка кайрылсак, 2011-жылы Дурбан Бириккен Улуттар Уюмунун COP17 климаттык саммитин өткөрдү. глобалдык саясаттын ийгиликсиздиги катары каралат (Бирок АКШнын Мамлекеттик департаментинин сүйлөшүүчүсү Тодд Стерндин айтымында атактуу Хиллари Клинтонго "АКШ үчүн олуттуу ийгилик" деп атаган). Ошентсе да, шаар бийликтери жакындап келе жаткан коркунучтан тайсалдай көрүштү. негизги инфраструктураны оңдоо үчүн убара болбостон 2017-жылдан кийин, атүгүл зомбулуктан жапа чеккен Глебелендс мигранттардын эмгек жатаканасы сыяктуу жогорку деңгээлдеги сайттарда, чатыры эки жылдан кийин оңдолбогон.
Дүйшөмбү күнү асман 351 мм түшүрдү. Дагы бир жолу, Дурбан муниципалитети (расмий түрдө eThekwini деп аталат), КваЗулу-Натал провинциясы жана улуттук штат өкмөтү климаттык кризиске ыңгайлашууга, анын ичинде жетишээрлик бекем курулуш инженериясына жана нөшөрлүү дренажды жөнөкөй тейлөөгө чындап берилгендикке ээ эмес экени айкын болду. системалары. Шаардын миңдеген турак жай курулуштарын мамлекеттик турак-жай менен камсыздоо жана курулуш нормалары талапка жооп бербегендиги аныкталган. Дурбандын жакыр жамааттары эң катуу жабыркады: шаардагы 550 бейрасмий алачык конуштарынын кеминде 164ү суу баскан жайларда жайгашкан.
Жашыл Дурбан
Муниципалитет көбүнчө тескери риторикага карабастан, климатты коргоо боюнча тайсалдады деп айыпталат - мисалы, 2020-ж. талапкер "климаттын өзгөрүшү боюнча иш-аракеттердин эң алдыңкы чегинде болуу, анын прогрессивдүү лидерлиги жана C40 Лидерлик Группасынын ичиндеги катышуусу менен" (тармак) өбөлгө Нью-Йорктун мурдагы мэри Майкл Блумберг). Өтө көп нерсе бар байланышы жок окумуштуулардын мактоосу, анда-санда болсо да журналисттер бөлүнгөн C40 фантастикасынан алынган факт.
2019 Дурбандын климаттык иш-аракеттер планы шашылыш эмес, бирок, жок эле дегенде, бул климат илимпоздору он жыл мурун болжолдогон нерсеге негизделген: кургак аймактар кургакчылыкка көбүрөөк жакын болот, ал эми нымдуу жээк жана Түштүк Африканын чыгыш аймактары жаан-чачындуу, экстремалдык аба ырайынын интенсивдүүлүгү жогору болот.
Бирок Дурбандын атактуулугун эч ким тана албайт жашыл жуу, бул атүгүл 2014-жылы WWF сыйлыгынын кайсы шаар бюрократтары үчүн талапкерлигин талап кылган профессионал интернет триктерин жалдаган Твиттер аккаунттарын басып алган, жарым-жартылай жарнамалоо үчүн Дүйнөлүк банктын көмүртектерди сатуу схемасы ишке ашпай калды.
Ал эми 2018-жылы, ага карабастан маалымат каражаттары билдиришти ошол кездеги мэр Зандил Гумеденин бир нече коррупция жана катуу калдыктарды сатып алуу-алдамчылык боюнча айыпталып жаткан куугунтугу, Сан-Францискодогу Климаттын глобалдык аракети саммитинин “Бир планетанын шаар чакырыгы” таанылат Дурбан "климаттык аракеттердин лидери" катары, анткени ал "дымактуу максаттарды жана багытталган иш-аракеттерди коомчулукту өнүктүрүү демилгелери менен айкалыштырууну улантууда". Гумеде 2016-жылга чейин болгон анын 2019-жылдын орто ченинде камакка алынып, кызматтан кетүүгө аргасыз болгон, C40 шаардык климаттык тармагынын Төраганын орун басары, кайрадан глобалдык климаттык элиталардын тайыз компетентсиздигин ачыкка чыгарды.
Жомарт жана жашыл сүйлө, сараң жана кир жүр
Ошол эле маанайда, Дурбандын 2019-жылдагы Жамгыр бомбасынан кийин, президент Кирилл Рамафоса келди – Гумеде менен бирге – зыянды изилдөө үчүн, мойнуна алуу "Табигаттын күчү ушунчалык зор жана бул жарым-жартылай климаттын өзгөрүшүнө байланыштуу, ал биз күткөндө күтпөгөн убакта болот".
Ал эми шашылыш жардам көрсөтүү жана Бириккен Улуттар Уюмунун "Жоготуу жана зыян" деп атаган чыгымдарын төлөөгө келсек, ал убада: “Мен дароо биздин казынага кайрылып, “элибизге жардам бере турган акчабыз барбы? Анан алар “Президент, бизде акча бар” дешти. Ошентип, элибизге жардам берүү үчүн акча мобилизацияланат. Булар биз бюджетте турган өзгөчө кырдаалдар, ошондуктан ресурстар азыркы учурда муктаж болгон адамдарыбызга жардам берүү үчүн эң чоң түрдө мобилизацияланат ».
Бирок болгону 6.25 миллион доллар болгон андан кийин Казыналык тарабынан берилет авариялык турак жай муктаждыктарын канааттандыруу үчүн: болгону 14% шаардын өз баасы Апрель бороонунан 46 миллион долларлык турак жайга келтирилген зыяндын өзү кыйроонун масштабын жана тийиштүү реконструкциялоо зарылдыгын эске алганда аз деп эсептелген.
Шаршемби күнү Рамафоса Дурбанга кайтып келип, селден жапа чеккендерге барды, жана күрөөгө коюлган, “Бул кырсык климаттын өзгөрүшүнүн бир бөлүгү. Бул климаттын өзгөрүшү олуттуу экенин айтып жатат, бул жерде. Биз мындан ары эмне кылышыбыз керектигин жана климаттын өзгөрүшү менен күрөшүү үчүн көрүшүбүз керек болгон чараларды кийинкиге калтыра албайбыз ».
Жагымдуу сөздөргө карабастан, анын эки жүздүүлүгү ачык эле, 2016-жылга чейин, ал өзүнүн жеке конгломерат Шандуканы сатканда, Рамафоса көмүр казууну ушунчалык эңсегендиктен, ал талап кылынган суу лицензиясын ала алган жок (Кыязы, улам жөнгө салуучу коррупция), жер которгон жергиликтүү тургундар жана ошондой эле белгилүү Швейцарияда жайгашкан Glencore корпорациясы менен биригишкен. ондогон этикалык негиздер боюнча эл аралык соттошууларга дуушар болууда. (Кеп болгон жергиликтүү тургундарга уттурулган эмес Анын негиздөөчүсү Марк Ричтин апартеид доорундагы санкцияларды жок кылуудагы ролун эстегендер.) Бир жыл мурун, атүгүл Рамафосадагы эмгекке негизделген мурдагы айрым союздаштары ага каршы чыгышкан. тынчсыздануу ал 2014-15-жылдары Рамафоса Түштүк Африканын президентинин орун басары болуп иштеп турганда, электр энергиясына болгон баа салгылашууда Glencore компаниясынын көмүрдү керектөөчүлөрдүн эсебинен бөлүштүрүүнү жактырган.
Туштук Африка коркунучуна чейин өткөн жылы соодага байланыштуу климаттык санкциялар менен Рамафоса активисттердин мамлекеттин казылып алынган күйүүчү майларга, электр энергиясын көп талап кылган терең казуу, кайра иштетүү жана эритүүгө болгон кыйратуучу сүйүү мамилесин кыскартуу талабына туруштук берди. Мисалы, өткөн июлда, газга бай Кабо Делгадо провинциясында Мозамбик козголоңчуларына каршы күрөшүү үчүн, Рамафоса 1000ден ашык армиянын аскерлерин жана абдан керектүү тик учактарды жайгаштырган (бул жумада чукул куткаруу үчүн Дурбанда бирөө гана калды). Алар негизинен батыштын жана кытайлык нефть компанияларынын таламдарын коргоп дүйнөдөгү бургулоо төртүнчү ири метан кени. Тотал газды бургулоо жана кайра иштетүүнү кайра баштаганын жарыялаганына карабастан, козголоңчулар көмүскөдөн иш алып барышууда.
Эмне үчүн күтүлбөгөн жерден мета-көз карандылыктын энергиясы? 2020-жылы Рамафоса мамлекеттик ишканалар министри - он жыл мурун каржы министри болуп иштеген ёткёрълъп, Дүйнөлүк банктын эң ири насыясы үчүн, ошол кезде курулуп жаткан дүйнөдөгү эң ири көмүр ишканаларын төлөө үчүн – электр энергиясы боюнча парастатал болгон Эскомду башкаруу үчүн “Мистер Көмүр” деп аталган Sasol компаниясынын мурдагы жетекчисин жалдаган. Ал жерде, 2021-жылдын ортосунда, ал жарыялады Анын "Адилеттүү энергияга өтүү" фонддорунун 44%ы, анын ичинде былтыр ноябрда Глазгодогу COP8.5дан декарбонизациялоо боюнча болжолдонгон каржылык 26 миллиард доллар - көмүр менен иштеген электр станцияларын метан газ станцияларына айландырмак (жана жаңылары курулат). Метандын CO2ге караганда алда канча күчтүү экени азыр кеңири түшүнүктүү болуп калды жана чындап эле азыр өлчөнөт кылымдын ичинде сексен эсе начар.
Рамафоса өкмөтүнүн климаттык кризиске кошкон башка салымдары үзүрлүү. алкагындагы биринчи президенттик инфраструктуралык приоритеттүү мега-долбоор Улуттук өнүгүү планы (2012-жылы төраганын орун басары Рамафоса болгон) ата-энесинин кичи мекени Лимпопо провинциясынан 18 миллиард тонна көмүр экспорттойт; темир жол жана энергетикалык инфраструктура качандыр бир убакта бүткөрүлсө, ал бүтөт кеминде 100 миллиард доллар чыгымдалат. Анын Transnet командасы болуп саналат тозок ийилген көмүрдүн экспортун көбөйтүү үчүн темир жол линияларын менчиктештирүү боюнча - өткөн жылы, уурулардын жана вандалдар аркасында болгону 59 миллион тонна - кайра жылына 75 миллион тонна.
Ошондой эле Лимпоподо анын екмету өбөлгө 17 миллиард долларга Кытай башкарган Мусина-Махадо атайын экономикалык аймагы MMSEZ (анын салттуу айылына жакын жайгашкан), бири сыймыктануу менен жарыялады 2018-жылы Си Цзиньпин менен Кытай-Африка кызматташтыгы боюнча форумга төрагалык кылгандан кийин: "MMSEZ алкагындагы төмөнкү долбоорлорду ишке ашыруу үчүн артыкчылык берилген: 4600 МВт көмүр менен иштеген завод, цемент заводу жана башка металлургиялык долбоорлор." Ал тургай, алгач пландаштырылган кемур генератору жок климаттын активисттери жеңилип калгандай өткөн айда "башка металлургиялык долбоорлор" жылына 34 мегатонна CO2 бөлүп чыгарат, расмий адамдардын айтымында. Демек, 2030-жылга чейин, эгерде долбоор ишке ашса, алар 8 мегатонналык булгануу боюнча улуттук максаттын 420% түзөт.
Ошол эле учурда президенттин каршылыгы жок, Рамафоса энергетика министри ойлонбой түртүп метан газы жана кемур, анын айлана-чөйрөнү коргоо министри четке кагат эки ири парник газ чыгаруучуларынын (Эском жана Сасол) булганышын кыскартууга сот буйруктары жана анын каржы министри кечигүү (көп жылдар бою) азыр абсурддуу төмөн көмүртек салыгын жогорулатуу болгону $0.42/тонна акыркы эсептөөлөр менен салыштырганда, бошотууларга байланыштуу 3000 доллар/тонна көмүртектин баасы.
Баасы жок адилеттүү өтүү
Акыркы пункт абдан маанилүү, анткени тарабынан жөнөкөй "булгоочу төлөйт" принцибин колдонуу каражаттарды тартуунун каражаты катары - бирок прогрессивдүү эмес, регрессивдүү жол менен (мындай эле испан жана Эквадор 2018-19-жылдардагы өкмөттөр, массалык социалдык нааразычылыктарды жаратты) - каражаттар Жоготууларды жана Зыяндарды калыбына келтирүү үчүн гана эмес, ошондой эле жакыр жамааттарга зарыл климаттык инвестициялар үчүн да чогултулушу мүмкүн.
Ковид-19дан улам бул аймактарда жумушсуздуктун кескин көбөйгөндүгүнө байланыштуу, дренаждык системаларды оңдоого жана бекемдөөгө, бузулган жолдорду калыбына келтирүүгө, бекем үйлөрдү жана коопсуз көпүрөлөрдү курууга, саздак жерлерди калыбына келтирүүгө жана калыбына келтирүүгө жөндөмдүү курулуш жумушчуларынын жана жалпы жумушчулардын запастары бар. дарыя системалары губка катары аракеттенет. Күн жана шамал энергиясы, ошондой эле коомдук транспортту жакшыртуу дагы чоң субсидияларды талап кылат. Бир эсеп боюнча, "миллион климаттык жумуш“Бул жерде саясий эрк болгондо камсыз кылса болмок.
Бирок өкмөт Ковид-19 экономикалык блокададан кийин "кайра жакшыраак куруу" боюнча көптөгөн убадаларын аткарды. 2020-жылдын октябрында болсо да, Рамафоса жасалган мамлекет 800 000 жаңы жумушчуну жалдайт, Казыналык бюджеттин болуп көрбөгөндөй кыскаруусу тепти көп өтпөй. Бул бузулган инфраструктураны оңдоо үчүн эле эмес, чыныгы “Адилет өткөөлдү” ишке ашыруу үчүн зарыл болгон каржылоону кургатты: көмүр кендеринде же Түштүк Дурбандын нефтини кайра иштетүүчү комплексинде декарбонизациядан айрылган жумушчуларга колдоо көрсөтүү (бул жерде Энген да, Сапреф да жакында аяктаган. алардын өмүрүнүн узактыгы).
Эгерде Дурбандын 2019-жылы калыбына келтирилиши үчүн көбүрөөк мамлекеттик каражаттар болгондо жана Гумеденин болжолдуу трансплантация тенденцияларынын курмандыгы болуп калбоо үчүн шакекчелер менен курчалган болсо, климатка ылайыкташуу боюнча керектүү иштер жүргүзүлмөк. Бирок жергиликтүү журналист Дес Эразмус катары деген Ушул жумада мамлекеттик башкаруунун негизги ишин жашырууга болбойт: “Жергиликтүү жана провинциялык бийлик климаттын өзгөрүшүнө карабастан, инфраструктуранын начардыгын, дренажды жана канализацияны тейлөө, начар курулган үйлөр жана тургундарга үй курууга уруксат берүү жөнүндө эскерткенге чейин климаттын өзгөрүшү жөнүндө сүйлөштү. дарыянын жээктери да кыйроого олуттуу салым кошту».
Климатка туруктуу инвестициянын кандай түрү керек? Биринчи маанилүү кадам SA Аба ырайы кызматынан бери эрте эскертүү системаларын жана суу ташкынына даярдыкты жакшыртуу болуп саналат мойнуна алды ал бороондун күчүн өтө баалабай койгон. Чакан плотиналар жана деңиз дубалдары үчүн башка эмгекти көп талап кылган курулуштар керек; жолдорду жана көпүрөлөрдү бекемдөө; сапаттуу түтүктөр жана суу тазалоо; насостук станциялардын резервдик генераторлору; өрт өчүргүчтөр; жана нөшөрлөгөн сууну дренаждоо, анын ичинде техникалык тейлөө.
Баарынан айкын көрүнүп тургандай, турак-жайдын туруктуулугун жакшыртуу шаардын жумушчулар жашаган аймактарында, ошондой эле аялуу адырларда жана океандар менен дарыялардын жанында курулган бардык курулуштар үчүн талап кылынат. Ал эми жашыл инфраструктурага дагы көп инвестиция керек, анын ичинде токойлорду, жайылмаларды жана саздак жерлерди жакшыраак багуу керек.
Кызыл-жашыл саясат
Ал жакка жетүү үчүн күчтөрдүн тең салмактуулугуна терең, чукул өзгөртүү керек. Рамафоса 42-жылдагы шайлоодо 2021% гана (25 жыл мурункуга караганда 20% аз) топтогон жана көпчүлүк ири шаарларды жоготуп алган, Рамафоса XNUMX-жылдагы шайлоодо XNUMX% гана топтогон ANC партиясынын ичинде бийликти тез жоготуп жатканын эске алганда, бул кандай болору азырынча белгисиз. центр-оң оппозициялык партиялар - жаңы коркунуч пайда болду: африкалык жана азиялык иммигранттарды бутага алган жумушчу жамааттарындагы ашкере оңчул, ксенофобиялык уюм (Брекситти, Трампты, Болсонаро, Дутертеди, Орбанды ж.б. эске салат).
Ошол эле учурда прогрессивдүү коомчулукта чоң бөлүнүүлөр бар: эки башка климаттык адилеттүүлүк коалициясы, коркунучтуу солчул жумушчу кыймылындагы жик, ушуга окшош уруштар менен күрөшүп жаткан, бирок уюштуруучулук ырааттуулугу жок коомдук активисттердин ортосундагы үзгүлтүксүз байланыштар жана башка белгилүү кайгылар көз карандысыз солчулдардын бардык жерде жүздөрүн көрүүдө.
Күч тең салмактуулугун өзгөртүүгө болгон үмүтсүздүк кээ бир эр жүрөк активисттерди ушундай абалга алып келди Рамафоса-нын екметуне каршы эл аралык санкцияларды колдонууга чакырды1985-жылы апартеидге каршы санкциялар күчөгөндө көрсөтүлгөндөй, бул жаза элитаны мотивациялайт деген жүйөлүү сезимин чагылдырат. Кошумчалай кетсек, Европа Бирлигинин (жана башка Батыш) көмүртек чек арасын жөнгө салуу механизминин климаттык тарифтери экономиканын калган бөлүгүнөн жогорку көмүртектүү эмитенттер блогун бузууга жетишээрлик терең шартта болушу мүмкүн. Дурбандагы жамгыр бомбасына түздөн-түз жооп берүү, ошол кыймыл жана Дурбан негизделген Океандар Мунай эмес дагы күнөөлүү адам өлтүрүү боюнча иш козгоду жогорку бийлик өкүлдөрүнө каршы, анын ичинде Рамафоса.
Оптимизмди издөө үчүн дагы бир жер - бул өз ара жардам көрсөтүүгө умтулуп жаткан Дурбандын карапайым тургундары (айрыкча, өзгөчө кырдаалдарга жардам көрсөтүү тобу). Кимдики белеги) жана алардын ансыз да жандуу сынчылар жергиликтүү, облустук жана улуттук өкмөттөрдүн. Акыркы жарым кылымдын ичинде шаардын активисттери көп учурда мындай күрөштүн чордонунда болушкан: 1973-жылы улуттук жумушчу кыймылын түптөөгө жардам берген порт жумушчулары менен; 1980-жылдардын ортосунда апартеидге каршы жамааттык каршылык көрсөтүү; 1990-жылдардын аягында шаардык коомдук кыймылдарды кайра жанданткан “Биз кедейбиз” кыймылы; 2005-жылы таасирдүү Абахлали базасы Мжондоло тобунун ээн талааларынан көтөрүлгөн (азыр каражаттарды тартуу селден жапа чеккендерге колдоо көрсөтүү үчүн); жана бейөкмөт уюм тарабынан экологиялык адилеттүүлүктү коргоодо жер иштетүү жана айрыкча Түштүк Дурбан коомчулугунун экологиялык альянсы.
Жамгырдан жана суу ташкынынан жабыркап, шаардын бир катар аймактарында мамлекеттик колдоонун жоктугуна нааразы болгон жумушчу тургундар нааразы негизинен негизги магистралдык жолдорду тосуу менен муниципалдык мамлекеттик бузулууга каршы. Айласы жок адамдар да дүкөндөрдү талкалады жана жеткирүү контейнерлер тамак-аш, суу жана баалуу нерсе издеп. Бирок социалдык психология баса белгиленип жатканда, ал корккондой начарлап кетти: мурунку жекшембиде, 10-апрелде, ксенофобиялык кыймылдын ("Операция Дудула" деп аталган, "артка айдоо" дегенди билдирет) шаардын борборундагы жүрүш болгон. ийгиликсиздик, бир нече ондогон гана жергиликтүү катышуучуларды тартуу. Ошого карабастан, катары замандын дагы бир белгиси, ошол эле күнү мурдагы мэр Зандиле Гумедени ANC мүчөлөрү башкаруучу партиянын Дурбан филиалынын башчысы кылып шайлашты, ал акыркы жылдары өлкөдөгү эң чоңу болгон, бирок анын коррупция боюнча улантылып жаткан куугунтугу анын кызматка киришине тоскоол болушу мүмкүн. Дурбандагы бул саясий процесстердин баары динамика канчалык суюк жана алдын ала айтуу кыйын бойдон кала берээрин дагы бир жолу тастыктайт.
Жамгырдан жана суу ташкынынан жабыркап, шаардын бир катар аймактарында мамлекеттик колдоонун жоктугуна нааразы болгон жумушчу тургундар нааразы негизинен негизги магистралдык жолдорду тосуу менен муниципалдык мамлекеттик бузулууга каршы. Айласы жок адамдар да дүкөндөрдү талкалады жана жеткирүү контейнерлер тамак-аш, суу жана баалуу нерсе издеп. Бирок социалдык психология баса белгиленип жатканда, ал корккондой начарлап кетти: мурунку жекшембиде, 10-апрелде, ксенофобиялык кыймылдын ("Операция Дудула" деп аталган, "артка айдоо" дегенди билдирет) шаардын борборундагы жүрүш болгон. ийгиликсиздик, бир нече ондогон гана жергиликтүү катышуучуларды тартуу. Ошого карабастан, катары замандын дагы бир белгиси, ошол эле күнү мурдагы мэр Зандиле Гумедени ANC мүчөлөрү башкаруучу партиянын Дурбан филиалынын башчысы кылып шайлашты, ал акыркы жылдары өлкөдөгү эң чоңу болгон, бирок анын коррупция боюнча улантылып жаткан куугунтугу анын кызматка киришине тоскоол болушу мүмкүн. Дурбандагы бул саясий процесстердин баары динамика канчалык суюк жана алдын ала айтуу кыйын бойдон кала берээрин дагы бир жолу тастыктайт.
Алар азыр жүз миңдеген адамдар үчүн шашылыш жардам керек болгонуна карабастан, алар кеңири коомго дагы бир жолу уюштуруучулук реакция менен зулумга каршы кантип күрөшүү керектигин аныктоого жардам бериши мүмкүн. Акыркы Дурбан Жамгыр бомбасы келечекте климаттын алда канча терең адилетсиздигинен кабар берет.
Бонд жана Галвин Йоханнесбург университетинде социология жана өнүгүү боюнча сабак беришет.
ZNetwork анын окурмандарынын берешендиги аркылуу гана каржыланат.
белек тартуу кылуу