Булак: Чындык
24-октябрда Кингс-Бэй деңиз базасында өзөктүк куралга каршы символикалык нааразылык акциясы үчүн соттолгон жети католик тынчтык активисттери азыр түрмөгө кесилген өкүмдөрүн угуу үчүн эки-үч айга чейин күтүү алдында турушат. Алар 20 жылдан ашык абакка кесилиши мүмкүн.
Айыпталуучу Марта Хеннесси: "Биздин жашообуз түрмөдөгү жазалардын узактыгына байланыштуу белгисиз" деди. TruthOut эксклюзивдүү маегинде. "Бирок биз Жоржиянын түштүгүндөгү Кингс Бей деңиз базасынын максатына көбүрөөк текшерүү жасалып жатканына кубанабыз."
Кингс Бей деңиз базасы үй эки ондогон баллистикалык Trident D5 ракеталары бар атомдук куралдуу суу астындагы кайыктарга, алардын ар бири 30-жылы Америка Кошмо Штаттары Хиросимага таштаган атомдук бомбадан 1945 эсе күчтүү. Жети тынчтык активисттери — Марта Хеннесси, Марк Колвилл, Клэр Греди, Иезуит Фр. Стивен Келли, Патрик О'Нил, Кармен Тротта жана Элизабет МакАлистер, алар жалпысынан Кингс Бэй Плоушерс 7 катары белгилүү — Джорджиянын федералдык жюри тарабынан кутум уюштуруу, деңиз станциясындагы мүлктү жок кылуу, мамлекеттик мүлктү талап-тоноо жана чек ара бузуулар үчүн соттолду. 4-жылдын 2018-апрелинде базага киргенден кийин.
Алар базага балкалары, өздөрүнүн каны бар бөтөлкөлөр, кылмыш болгон жердин лентасы, Дэниел Эллсбергдин китебинин көчүрмөсү, Кыямат Machine: өзөктүк согуш пландаштыруучулардан Confessions, жана АКШ өкмөтүн тынчтыкка каршы кылмыштар үчүн айыптаган айыптоо. Алар тосмо жана кирди аныкталбастан база. Алар балкаларды Үч тиштин эстелигин бузуу үчүн колдонушуп, канын төгүп, “Триденттин акыркы логикасы – бул Омницид” деген жазууну калтырышкан. Алар базадагы үч башка жерге, анын ичинде өзөктүк курал сакталган бункерге барышты, ал жерде айкелдерге зыян келтирип, канын ар кандай түзүлүштөргө төгүштү.
"Биз мамлекеттин эффективдүүлүгү чоң күч экенин түшүнөбүз жана бардык беренелер боюнча айыптуу өкүмгө таң калбайбыз" деди Хеннесси. TruthOut. "Өзөктүк келишимдерден чыгып, тышкы саясатта зордук-зомбулукка көмөктөшкөн мезгилде, биз дүйнөнү кандай келечек күтүп турганы жөнүндө ойлонобуз."
Ядролук коркунучтар боюнча пикири жок калыстар тобунун алдында
Kings Bay Plowshares 7 активисттерин соттогон калыстар тобу өзөктүк куралдын адамзатка тийгизген коркунучуна кайдыгерлик менен мамиле кылган жана сот жана айыптоочу тарап соттолуучулардын маалымат менен бөлүшүүсүнө же аргументтерди бөлүшүүсүнө жол бербөө үчүн бирге иштешкен.
Үч күндүк сот процессине прогрессивдүү коммерциялык эмес уюмдун Коомдук тактык институтунун байланыш директору Сэм Хусейни катышты. "Бул кылдат, бирок тымызын көзөмөлдөнгөн сот залы болгон, судья жана прокуратура кол кап менен иштешкен", - деди Хусейни. TruthOut. «Айыпталуучуларга өздөрүнүн диний ишенимдери жана кандайдыр бир деңгээлде өзөктүк куралга кандай тиешеси бар экендиги жөнүндө айтууга уруксат берилди. Бирок мунун баары субъективдүү катары көрсөтүлүп, эл аралык укук боюнча эксперттердин көрсөтмөлөрү, негиздөө жана тез арада чара көрүү зарылдыгы жокко чыгарылды».
Библиялык Ышайа пайгамбардын «кылычтарды соко кылып ургула» деген буйругун аткарып жатышканын айткан айыпталуучулар көбүрөөк зыян келтирбөө үчүн кылмыш жасоого мүмкүндүк берген зарылчылыкты коргоо укугунан ажыратылган. Алар ошондой эле «дин тутуу эркиндигинин кызыкчылыктарын коргоону камсыз кылган» Дин эркиндигин калыбына келтирүү мыйзамын талкуулоо укугунан ажыратылган. Ошентип, алар өздөрүнүн иш-аракеттеринин субъективдүү мотивдери жөнүндө өз көрсөтмөлөрү менен чектелишти.
«Айыпталуучуларга өзөктүк куралга карата моралдык каршы пикирлерин кыскача талкуулоого уруксат берилди, бирок алар тез эле үзүлдү. Сырттан эч кандай далилге же көрсөтмө берүүгө уруксат берилген жок”, - деди жактоочу Билл Куигли Чындык.
Хусейни кошумчалагандай: «Соттун ишти кароого уруксат берген ыкмасы үй чындап эле өрттөнүп жатканын, атүгүл үй бар экенин да көрсөткөн эмес. Ядролук куралдын чындыгы, алар туудурган коркунуч жана, албетте, алардын законсуздугу объективдуу турде билдирилген эмес» деп калыстар тобуна.
сүйлөө менен TruthOut эксклюзивдүү электрондук маегинде соттолуучу Патрик О'Нил анекдот менен бөлүштү, ал анекдот дагы жюри АКШда болуп жаткан өзөктүк коркунучтар жөнүндө кеңири таралган сабатсыздыкты чагылдырган даражасын дагы баса белгилейт.
«Судья Лиза Вуд калыстар тобунун бардык мүчөлөрүнөн: «Силердин араңарда өзөктүк курал тууралуу күчтүү пикири барбы – жактоочу же каршы, колуңузду көтөрөсүзбү?» деп сураганда. 73 адамдын бирөө да кол көтөргөн жок», - деди О'Нил TruthOut. «Бул өзөктүк доордо жашап жаткан адамдар, кыямат саатында түн ортосунан 2 мүнөт өткөндө [массалык кыргын салуучу куралдарды] эч кандай мааниге ээ эмес деп эсептей башташты - 24/7 режиминде турган ядролук курал. азыр адамдардын жашоосунун «кадимки» бөлүгү».
О'Нил мындай деп кошумчалады: "Пентагон адамдардын мээсин жууп, биз билгендей, жер жүзүнө коркунуч туудурган жана жашоонун акырына коркунуч туудурган өкмөткө ишенүү үчүн. Ошондуктан биз адамдарды ойготуу үчүн Кингс Бэйге бардык.
Зарылчылыкты коргоого уруксат берүүдөн баш тартуу
Эгерде сот тынчтыкты коргоочуларга "зарылдык коргонууну" көтөрүүгө уруксат берсе, башкача айтканда, алардын иш-аракеттери өзөктүк куралды колдонуудан качуу үчүн зарыл деп ырастаса, калыстар тобу такыр башкача чечимге келиши мүмкүн. Зарылчылыкты коргоону колдоо үчүн көптөгөн далилдер бар болчу.
Зарыл коргонууну камсыз кылуу үчүн, Куигли өзүнүн кыскача баяндамасында түшүндүрдү, соттолуучу төрт элементти көрсөтүшү керек:
(1) ал эки жамандыктын ортосунда тандоо керек деп эсептеген жана ал азыраак жамандыкты тандап алган. «Өзөктүк куралды колдонуунун кайсынысы болбосун жарандык жана аскердик объектилерди айырмалай албайт. Кингс-Бейде сакталган көптөгөн Трайдент өзөктүк ракеталарынын ар бири Америка Кошмо Штаттары Хиросима менен Нагасакиде колдонгон кыйратуучу күчтүн көптөгөн эселерин камтыйт».
(2) ал чын жүрөктөн ишенип, зыяндын алдын алуу үчүн акылга сыярлык иш-аракет кылганын. Бюллетень оф Atomic Scientists дүйнө ядролук кыйроого мурда болуп көрбөгөндөй жакындап калганын айтат. Президент Трамп бир нече жолу "бардык варианттар үстөлдө" деп жарыялап, Түндүк Кореяны "дүйнө эч качан көрбөгөн өрт жана каар менен" коркуткан.
(3) анын иш-аракети бул зыяндан качууга жардам берерине негиздүү ишенген."Бул өзөктүк куралды символикалык түрдө куралсыздандыруу аркылуу гана чыныгы куралсызданууга үмүт бар."
(4) ал мыйзамды бузууга эч кандай мыйзамдуу альтернатива жок деп эсептейт. «Айыпталуучулардын ар бири ондогон жылдар бою өзөктүк куралсыздануу жана тынчтык үчүн сүйлөп, жазып, тиленип, өтүнүч менен кайрылышкан жана лобби кылып келишкен. Бул иш-аракеттер өзгөрүшү мүмкүн гана калган.
Куиглинин кыскача баяндамасында Америка Кошмо Штаттарына өзөктүк эмес кол салууга жооп иретинде өзөктүк куралды колдонууга мүмкүндүк бере турган 2018-жылдагы ядролук абалды карап чыгуу келтирилген. The кыямат Саат, Atomic Scientists Bulletin тарабынан жүргүзүлүп, 2 мүнөттөн түн ортосуна чейин токтоп турат. АКШ өзөктүк куралга тыюу салуу боюнча келишимди ратификациялоодо дүйнөнүн көпчүлүк мамлекеттерине кошулуудан баш тартты. Трамп АКШны Ирандын өзөктүк келишиминен чыгарды жана ал жаңы START келишиминен да чыгып кетиши мүмкүн, бул өзөктүк куралды бардык көзөмөлдөн эркин калтырат” деп жазган Куигли.
Эллсберг соттолуучулар зарыл болгон коргоону көрсөтүүгө "сөзсүз укуктуу" деп эсептейт. Ал катары билдирүүсүндө мындай деди: Коомдук тактык институтуна, "башка жагдайларда мыйзамсыз болуп санала турган иш-аракет, алда канча чоң жамандыктын алдын алуу зарыл деген акылга сыярлык ишеним менен мыйзамдуу деп акталышы мүмкүн: бул учурда omnicide, дээрлик ар бир адамдын күрөөсүн өлтүрүү. Трайдент суу астындагы кайыктарынын бортунда ядролук ракеталар учурулган согушта жер.
Сот айыпталуучулар Кингс Бэйге мыйзамсыз кирбестен өзөктүк куралга каршылык көрсөтүп, саясий процессти өзөктүк саясатты өзгөртүү үчүн колдонушу мүмкүн деп тапты. Бирок, Куигли өзүнүн китебинде жазган кайра карап чыгуу демилгеси, судьянын корутундусун ырастоо үчүн “протоколдо такыр фактылар жок”. Чындыгында, жактоочу тарап айыпталуучулар "ондогон жылдар бою ийгиликсиз" саясий процесс аркылуу өзгөртүү киргизүүгө аракет кылганы тууралуу далилдерди киргизүүгө аракет кылган.
Ичинде сотко арыз менен кайрылган, Эллсберг жарандык баш ийбөөчүлүктүн мааниси жөнүндө мындай деп жазган:
Элдин аң-сезимине жана абийирине таасир эткен жарандык баш ийбөөчүлүктүн кеңири жайылган кампанияларына чейин [I]t болгон эмес. . . аялдардын шайлоо укугуна, жарандык укуктарына жана биримдикке кошулуу укугуна байланыштуу шайлоо, мыйзам чыгаруу жана мыйзамдык процесстер бул укуктарды биз азыр демократиянын негизи катары кабыл алган жол менен кеңейтүү жана коргоо үчүн иштей баштады.
Ядролук куралдын мыйзамсыздыгы боюнча эксперттердин көрсөтмөлөрүнө уруксат берүүдөн баш тартуу
«Айта тургандай, - деп жазган Куигли, - магистрат өкмөткө өзөктүк куралдын талашсыз өлүмдүгүн эч качан талкуулабастан же ал тургай моюнга албай туруп, жюриге өзөктүк курал жөнүндө далилдерди угууга тыюу салуу укугун берди».
Мындан тышкары, судья профессор Фрэнсис Бойлдун өзөктүк куралдын эл аралык жана АКШнын мыйзамдарына ылайык мыйзамсыздыгы тууралуу эксперттик көрсөтмөсүн берүү боюнча жактоочунун өтүнүчүн четке какты. "[Т] бул соттолуучулар одоно жана принципиалдуу түрдө тыюу салынган бардык кылмыштардын, согуш кылмыштарынын алдын алуу үчүн мыйзамдуу жана негиздүү иш-аракет кылышкан", Бойл декларациясында жазган. Ал соттолуучуларда айыпталган кылмыштар үчүн аларды айыптоо үчүн талап кылынган кылмыштуу ниети жок деген тыянак чыгарган.
Ал эми «Айыпталуучулардын» субъективддүү
Диний эркиндикти калыбына келтирүүгө уруксат берүүдөн баш тартуу
Судья ошондой эле айыптоочу тарап алардын Дин эркиндигин калыбына келтирүү мыйзамы (RFRA) менен корголгон диний иш-аракеттерге болгон укуктарын бузду деген жүйө боюнча жактоочунун өтүнүчүн четке какты. Судья соттолуучулар РФРАнын коргонуусунун прима фаций элементтерин түзүшкөн деген тыянакка келгенине карабастан, өкмөт базадагы адамдардын коопсуздугуна, ал жердеги активдердин коопсуздугуна шылтоолоп, соттолуучулардын Кингс Бейдеги аракеттери үчүн куугунтуктоого кызыкдар экенин көрсөттү. , жана базанын бир калыпта иштеши.
Бирок, коргонуу кубаттады кабыл алуу Бул тууралуу Кингс Бей базасынын байланыш кызматкери Скотт Бассетт билдирди The Washington Post демонстранттар эч кандай персоналды же мүлктү коркутуп, же аскерий объектилерге, анын ичинде суу астындагы кайыктарга же курал-жарак системаларына зыян келтирген эмес.
Өкүмгө болгон реакциялар
Kings Bay Plowshares 7 элден а кол коюуну суранып жатышат дүйнөлүк петиция аларга коюлган айыптарды алып таштоону шашылыш талап кылууда.
Тынчтык үчүн активист жана отставкадагы полковник Энн Райт Кингс Бэй Плоушарс 7нин куугунтуктоосунун тамашасын жыйынтыктады. Facebookта жазуу, «АКШнын өзөктүк куралы ушунчалык начар корголгондуктан, 7 дагы коопсуз аймакка кире алган! Алар соттолгондун ордуна куралдын канчалык начар кайтарылганын көрсөткөнү үчүн сыйлык алыш керек!!!”
"Мен [эмне кылганымды] бул кылмыш экенин түшүнбөйм", - деп айыпталуучу Лиз МакАлистер мындай деди: on Азыр демократия! «Менин оюмча, кылмыш куралда. Кылмыш бул курал-жаракка кеткен акча. Кылмыш — бул массалык кыргын салуучу куралдарга жумшоо учун биздин елкеде жана дуйнеде реалдуу муктаждыктардан алынган акча. А биз муну токтотушубуз керек. Бул мен мындан ары да артында тургум келет деген билдирүү».
Бул арада жактоочу Куигли билдирди TruthOut ал сот өкүмү келечекте “соттолууну жеңилдетет жана коргоону кыйындатат” деп ойлойт.
«Эгер калыстар тобу Кингс Бейде жайгашкан өзөктүк бомбалар жөнүндөгү фактыларды укканда - Хиросимадан 3,800 эсе кыйратуучу күчү жана планетадагы бардык жашоону жок кылуунун реалдуу мүмкүнчүлүгү - алар мыйзамдуулук жөнүндө башкача чечимге келишмек. бул эр жүрөк адамдар эмне кылганы жөнүндө», - деди ал.
Copyright TruthOut. Уруксат менен кайра басылды.
Марджори Кон Томас Джефферсон атындагы укук мектебинин ардактуу профессору, Улуттук юристтер гильдиясынын мурдагы президенти, Демократиялык юристтердин эл аралык ассоциациясынын башкы катчысынын орун басары жана «Тынчтык үчүн ардагерлердин» консультациялык кеңешинин мүчөсү. Анын эң акыркы китеби Дрондор жана максаттуу өлтүрүү: укуктук, моралдык жана геосаясий маселелер.
ZNetwork анын окурмандарынын берешендиги аркылуу гана каржыланат.
белек тартуу кылуу