Жакында Media Alert, "Тиштериңди кычыратуу – "боштондукка чыккан" Иракта негизги хирургия" (16-жылдын 2003-майы), Media Lens окурмандарды Би-Би-Си жана ITN телеканалдарынан эмне үчүн карапайым калктын башына түшкөн оор кризистерге мынчалык аз чагылдырылганын суроого чакырды. Ирактын калкы. Окурмандардын бири бул каттын көчүрмөсүн ITN жаңылыктарынын редактору Дэвид Маннионго жөнөттү:
«Урматтуу Дэвид Маннион, эмне үчүн Ирактын карапайым калкынын башына түшкөн оор кризистерге мынчалык аз маалымат бердиңиз? ЮНИСЕФтин 14-майдагы отчетуна көңүл буруңуз, анда учурда 300,000 19 ирактык бала катуу тамактануунун айынан өлүм алдында турат, бул Саддамдын тушунда февраль айындагыдан эки эсе көп – жана ооруну басаңдатуучу дарысыз операция болгон бейтаптар Умм Касрдагы азап чегип жатышат. тиштерин, же оозуна чүпүрөктү тиштеп салгыла», - дешет жардам кызматкерлери. Эмне үчүн бул үрөй учурарлык иштер кеңири талкууланбай жатат? Биздин өкмөт Ирак элинин азабын жеңилдетүү үчүн түздөн-түз жоопкерчиликти өзүнө алышы керек жана басма сөз муну биздин көңүлүбүзгө бурушу керек. Бул Улуу Британияда болуп жатканын элестетиңиз - кандай кыйкырык болот! ” (2003-жылдын XNUMX-майы, Media Lens сайтына жөнөтүлгөн)
Бул электрондук почта биздин көз карашыбыз боюнча идеалга жакын - сылык, сарамжалдуу жана кыска. Бул, албетте, өтө маанилүү гуманитардык көйгөйлөрдү көтөрөт. Ирактагы жүз миңдеген балдардын арасында курч тамактануунун деңгээли эки эсеге көбөйгөнүн телерадио каражаттары кантип айтпай коюшту? Кичинекей бейкүнөө адамдардын азап чегип жатканын элестетүү мүмкүн эмес. Кантип британ аскерлери тарабынан «бошотулган» Умм Касрдагы үрөй учурарлык жагдайлар тууралуу кабарланбашы мүмкүн? Бул трагедиялар жана массалык маалымат каражаттарынын аларды чагылдырбаганы бизди кантип козгобойт?
Жана бизге ММКлар тажаган жана кайдыгер коомчулукту саясий талаш-тартыштарга тартууну абдан каалап жатат деп түбөлүккө айтылбайбы? карапайым элди ой жугуртууге, талкуулоого жана бугунку кундун турмуштук актуалдуу маселелерине жооп кылып демократиялык аракеттерге тартуу? Демек, Дэвид Маннион саясатка сылык коомчулуктун катышуусунун бул мисалына кандай жооп берди?:
«Эгер мага керексиз электрондук каттарды жөнөтүүнү токтотсоңуз, мен абдан ыраазы болмокмун. Рахмат» (19-жылдын 2003-майында жөнөтүлгөн)
Маннион ошол эле жоопту өзүнө жазган бир нече кабарчыга жөнөттү. Элестеткиле, муну саясатчы өзүнүн шайлоочуларынын бирине жооп катары жөнөтсө! Айырмачылык британ медиасындагы Карран менен Ситондун классикалык текстинин аталышы менен жыйынтыкталган: "Жоопкерчиликсиз бийлик".
Эгерде Маннион өзүнүн жаңылык продуктуларына байланыштуу суроолорго жооп берүү анын милдети эмес деп эсептесе, анда ал электрондук почталарды же электрондук почталарды башка жакка жөнөтө алмак. Анын ордуна, суроолор жөн гана "талап кылынбаган" жана олуттуу жооп берүүгө татыксыз деп четке кагылган.
Бул жерде корпоративдик маданият демократиялык саясат менен кагылышкан ката сызыгы көрүнүп турат. Корпоративдик маалымат каражаттары коомчулукка негизделген чечимдерди кабыл алуу үчүн керектүү маалыматты берүү менен коомдун демократиялык муктаждыктарына кызмат кылууга багытталган деп айтылат – 'Биз аларга каалаганын гана беребиз!' маалымат каражаттарынын жетекчилеринин көп жылдык кыйкырыгы болуп саналат.
Бирок бир көйгөй бар – демократияны эркин маалымат агымы менен камсыз кылууга багытталган корпоративдик массалык маалымат каражаттары – бул бийликтин катаал иерархиялык структурасы. Корпорациялар демократиялык өлкөлөргө караганда бийлик жогорудан ылдыйга агып турган, эч кимге жооп бербеген, тоталитардык тиранияларга жакыныраак. Кызматкерлер “сунуш кутучасына” салым кошо алышат, бирок бийлик жогору жактан агып чыгат – корпорацияда демократиялык эч нерсе жок.
Корпоративдик бийликтин катаал иерархиялары демократиялык коомдорду маалымат менен камсыз кылуу үчүн кантип жооп бере алат? Кайсы фактылар, идеялар жана пикирлер коомго агып келерин аныктоочу демократиялык механизмсиз кантип демократиялык коом жашай алат? Эки негизги телеберүүчү бар болсо жана алардын биринин редактору суроолорго эффективдүү түрдө: «Үнүңдү жап, кет!» деп жооп берсе, демократия эмнени билдирет?
Башка жагынан алганда, мунай компаниясынын орто менеджери компаниянын мунай издеп жаткандыгы жана өзүн маркетинги жөнүндө даттанган электрондук катчыларга кандай жооп берерин элестетип көрүңүз. Алар мындай даттанууларды абсурд деп эсептешет – бул коомчулуктун эмес, алардын бизнесин жүргүзүү. Медиа корпорациялардын көйгөйү - бул алардын максималдуу киреше алуу иши, бирок коомчулукка кызмат кылуу дагы алардын милдети болушу керек. Чыныгы демократиялык саясат менен тоталитардык корпоративдик медиа системалары толугу менен карама-каршы турганы ачык-айкын болушу мүмкүн эмес.
Жүрөктү эзген бир тасма - Newsnight редактору мунун баарын айтат
ITN, ырааттуу түрдө Би-Би-Си тарабынан уятка калтырылганын айтуу керек, ал жок дегенде окурмандарга жана көрүүчүлөргө жооп берүү үчүн чын жүрөктөн аракет кылып жаткандай көрүнөт. 16-майда Newsnight гезитинин редактору Жорж Энтуистл ошол эле күнү New Statesman гезитинде чыккан Media Lensтин редактору Дэвид Эдвардстын макаласына жооп берди:
"Салам Дэвид
Сиздин акыркы New Statesman рубрикаңызды окуп жатып, мен сиз берген суроого (балким риторикалык) жооптун жок дегенде бир бөлүгүн берүүгө жардам бере алам деп ойлодум.
Суроо: "Мисалы, канча британдыктар Ирактын ооруканаларынын абалы "боштондукка чыккандан" кийин бир айдан кийин кандай экенин билишет?"
Ж: Жок дегенде 904,000 XNUMX.
Апрель айынын аягында Багдаддагы Саддам Медикал-Сити ооруканасында тартылган жана 12-майда шейшемби күнү Newsnight телеканалында көрсөтүлгөн Мэттью Прайстын жүрөк титиреткен 6 мүнөттүк тасмасын көргөндөрдүн саны ушундай.
Жакшы каалоолор менен, Джордж"
Манниондун жообу менен салыштырганда, биз Энтуистлдун жүйөлүү дебатка катышууга даярдыгына суктанышыбыз керек. Бирок, чынында, бул Entwistle тарабынан таң калыштуу комментарий болуп саналат. Чынында эле, көп кездешкендей, Newsnight редактору бул жерде өзү жана чындыгында жалпыга маалымдоо каражаттары дүйнөнү кандай көрөрү тууралуу көп нерсени ачып берди.
“New Statesman” деген макаласында Эдвардс Ирактын ооруканаларынын абалы тууралуу канча британиялык кабардар экенин сураган. Жооп катары, Entwistle апрель айынын аягында тартылган - үч жума мурун тартылган жана анын жообуна 12 күн калганда көрсөтүлгөн бир 10 мүнөттүк репортажга шилтеме кылат.
Лос-Анжелес Таймс гезити 18-майда Багдаддагы ооруканалардын маалыматтарына таянып жарыялаган отчетто АКШнын басып алуусу учурунда Багдадда эле кеминде 1,700 жайкын тургун өлүп, дагы 8,000 киши жараат алганын карап көрөлү. Кагылышуунун башаламандыгы жана ооруканалардын документтерин жок кылуунун натыйжасында Багдадда дагы бир нече жүздөгөн жайкын тургундардын өлүмү документсиз болгон. 1,000дей адам дагы эле дайынсыз болууда. Iraqbodycount.net учурда (22-майда) Ирак боюнча эң аз дегенде 4,849 жайкын тургун каза болгонун эсептейт.
Консервативдик эсеп катары бүткүл согуштун жүрүшүндө 4,000 эле карапайым тургун өлдү деп алалы – 1,000-сентябрдагы өлгөндөрдөн болжол менен 11ге көп. Бирок буга, албетте, миңдеген жарадарларды, ошондой эле өлүм алдында турган 300,000 20 баланы кошуу керек. курч начар тамактануу. Кошумчалай кетсек, Дүйнөлүк Саламаттыкты сактоо Уюму (XNUMX-майда) Ирактын саламаттыкты сактоо системасы өзүнүн потенциалынын бештен бир бөлүгүндө иштегендиктен катастрофага туш болгонун билдирди. Дэвид Набарро, ДСУнун туруктуу өнүгүү жана сергек чөйрө бөлүмүнүн аткаруучу директору:
"Бул биз алдын ала даярдаган гуманитардык кризиске караганда, мамлекеттин иштебей калышынын катастрофасы." (Agence France-Presse, 20-май, 2003-жыл)
Адамзаттын азап-кайгысынын масштабы боюнча бул 11-сентябрдагы трагедиядан алда канча ашып кетти – бул миңдеген эмес, жүз миңдеген азап тарткан курмандыктар. Биз коркунучтуулардын тизмесин жана алар үчүн жоопкерчиликти дээрлик чексиз толуктай алабыз.
Толук тамактануунун азыркы деңгээли Бириккен Улуттар Уюмунун жогорку даражалуу дипломаттары Ирак өкмөтүнө эмес, Батыштын санкцияларына күнөөлөнгөн согушка чейинки жетишсиз тамактануу менен коштолду – биздин басып алуу биз түзгөн жана сактап келген санкциялык кырсыкты күчөттү. 2001-жылы ноябрда Ирактагы БУУнун гуманитардык жардам боюнча мурдагы координаторлору Ханс фон Спонек менен Денис Халлидей БУУнун отчетуна шилтеме жасап, «айына 5-6,000дей балдардын өлүмү көбүнчө булганган суудан, дары-дармектердин жетишсиздигинен жана начар тамактануудан улам болот» деген жыйынтыкка келишкен. Бул трагедия үчүн Багдад эмес, АКШ менен Улуу Британиянын өкмөттөрү жабдууларды жана материалдарды кечиктирүүдө жооптуу». (Фон Спонек жана Халлидей, "Барымтадагы улут", The Guardian, 29-ноябрь, 2001-жыл)
Багдаддын ооруканаларын жана башка инфраструктурасын тынымсыз талап-тоноо жана таштандыга салуу эл аралык укукка ылайык, баскынчы күчтөрдүн басып алынган аймакта мыйзамдуулукту жана тартипти орнотуудагы кескин ийгиликсиздигин чагылдырган – биз жооп беребиз. Бирок талап-тоноонун оордугу, өз кезегинде, Батыштын санкциялары астында Ирак калкы башынан өткөргөн үрөй учурган ажырашуулардан келип чыкканы талашсыз. Мисалы, Жон Пилгер ирактык орто класстын адистери да тирүү калуу үчүн үй-мүлкүн – үстөл жана отургуч сыяктуу эң керектүү буюмдарын жайма базарларда сатууга аргасыз болгонун бир нече жолу документтештирип келген. Багдад кулаганда айласы кеткен эл токтоосуз талап-тоноочулукка өткөнү таң калыштуубу?
Буга азыр Ирактын айланасында жарылбаган снаряддардан каза болуп, жарадар болуп жаткан балдарды кошуу керек. Улуу Британияда жайгашкан Mines Advisory Group уюмунун маалыматына караганда, согуш аяктагандан кийинки алгачкы эки жумада эле Кифри, Киркук жана Мосулдун айланасында 300 адам каза болду, көбү балдар. "Балдар эркек болушат", - деп белгилейт Christian Aid, бирок эмне үчүн балдар өтө кооптуу деп билген нерселерди бузуп жатышат?
«Басрадагы курал-жарактарды утилдештирүү боюнча адистердин айтымында, балдар муну көңүл ачуу үчүн жасашпайт – алар накталай акча табуу үчүн жасашат – үй-бүлөлөрү тамак-аш сатып алуу үчүн накталай акча табышат. Октордун, зениттик же артиллериялык октордун көпчүлүгүнүн снарядынын корпусу жезден жасалган. Корпус чыныгы раундду жылдыруу үчүн колдонулган порошокту камтыйт. Бул балдар жезден жасалган бөлүм - металл акчага арзыйт.
«Бирок жезден жасалган бөлүмгө өтүү үчүн алар адегенде үстүнкү тегеректи ургулап, андан кийин мылтыктын уну төгүшү керек. Бул жерде бүгүн Басра 40 градус ысыкты баштан кечирип жатат - бул адамдын кийлигишүүсүз порохтун жарылышы үчүн жетиштүү. Мындай температурада ок-дарылар туура сакталышы керек – британ армиясы бул жерде күндүн эң ысык сааттарында кээ бир ок-дарыларды да иштетпейт». (http://www.reliefweb.int )
Дагы бир жолу, жогорку даражалуу дипломаттардын жана гуманитардык агенттиктердин айтымында, бул айласыздык актыларынын артында жакырчылыктын тамыры 13 жылдык ырайымсыз санкцияларга байланыштуу - биз дагы бул өлүмдөр жана жаракаттар үчүн чыныгы моралдык жоопкерчиликти тартабыз.
Эгер бир супер держава биздин талааларыбызга жана шаарларыбызга түгөнгөн уран окторду чачып жатса, биз кандай сезимде болмокпуз? Бүткүл дүйнөлүк саламаттыкты сактоо уюмунун өкүлү Гулам Попал Иракта азайып бара жаткан уран тууралуу мындай дейт:
"Эгерде америкалыктар аны кайра колдонсо, алар аймактардагы элге кабарлап, аны алып салуу үчүн токтоосуз чара көрүүгө милдеттүү. Айрыкча эл жашаган жерлерде колдонулса, аны колдонуу элге зыян тийгизери анык». (Agence France-Presse, 'Иракта АКШнын согушта түгөнгөн уранды колдонуусуна байланыштуу жаңы коркуу', 8-май, 2003-жыл)
Эгерде баскынчы армия биздин атомдук электр станцияларыбызды жана объектилерибизди жөн эле талап-тоноого жол берсе, Батышта кандай сезимде болобуз? Сары торт - уран рудасынан алынган радиоактивдүү кошулма - кийин тиричилик үчүн алынган контейнерлерден жерге төгүлүп, радиоактивдүү булактар уурдалып, алардын коргоочу катмарынан алынып салынганы тууралуу маалыматтар бар. Буга жооп катары Атомдук энергия боюнча эл аралык агенттиктин (МАГАТЭ) башкы директору Мохамед Эль-Барадей мындай деди:
«Мен өзөктүк объектилердеги талап-тоноолор жана кыйроолор тууралуу, ошондой эле мындан ары көзөмөлгө алынбай калышы мүмкүн болгон өзөктүк жана радиологиялык материалдардын потенциалдуу радиологиялык коопсуздугу жана коопсуздук кесепеттери жөнүндө дээрлик күн сайын келип жаткан билдирүүлөргө абдан тынчсызданып жатам. Биз фактыларды кечиктирбестен аныктап, тез арада оңдоо чараларды көрүүгө моралдык жоопкерчиликтүүбүз». (БУУнун жаңылыктар кызматы, 'МАГАТЭ мүмкүн болуучу радиологиялык өзгөчө кырдаалды чечүү үчүн Иракка эксперттерди кайтарууга чакырат', 19-май, 2003-ж.)
Элестеткиле, эгерде жогорудагы үрөй учурарлыктарды 100-жылы өлкөгө Хиросима өлчөмүндөгү жети бомбага барабар таштаган кайсы бир супер держава (элдин санын оңдоп көрсөк, 1991дөн ашык Хиросима бомбасы) таштаган болсо, анын инфраструктурасын бузуу. Элестеткиле, эгер ошол эле супердержава киргизген санкциялар андан кийин (кайрадан калктын санын оңдоо), айталы, 14 миллион америкалык жаранды өлтүргөн болсо. Элестеткиле, эгер ошол эле күч Америка Кошмо Штаттарын кайрадан бомбалап, басып алып, ондогон миңдеген жарандарды өлтүрүп, ошол эле учурда баскынчы держава тарабынан корголбогондуктан дары-дармек жана наркозсуз калган ооруканалардагы коркунучтуу абалдагы миллиондогон балдардын тамактануу деңгээлин эки эсеге көбөйтсө. .
Мына ушундай көп сандагы адамдардын өлүп, өлүп жатканын элестетип көргүлө, эгер кадыр-барктуу маалымат каражатынын редактору «Нью-Йорк шаарындагы ооруканада тартылган жүрөктү ооруткан 12 мүнөттүк тасманы» көрсөтүп, жетишсиз чагылдырылган деген дооматка жооп берсе.
Биз кандай жооп берет элек? Кыязы, жымжырттык менен. Сөз болуп жаткан маалымат каражаты Америка Кошмо Штаттарынын башына түшкөн катастрофа жөнүндө олуттуу билдирүүгө болгон бардык дооматтардан баш тартканы гана эмес, бул маалымат каражаттары америкалык элдин эбегейсиз азап-тозогуна толугу менен көңүл бурбаганы да айкын болмок. Бул илимий фантастика сыяктуу угулат, бирок бул биз чындап эле Үчүнчү дүйнөнүн жакыр өлкөсүнө эмне кылдык жана биздин маалымат каражаттары чындап эле ушундай жооп кайтарды. Бул чындыкты басуунун таң каларлык деңгээли – түптөлгөн бийликти кандай болбосун коргоого рефлексивдүү мамлекеттик-корпоративдик чечкиндүүлүккө негизделген – бул биздин медианы кандайдыр бир жогорку технологиялык моралдык варваризмге түшүрдү.
Би-Би-Синин жаңылыктар боюнча директору Ричард Сэмбрук дагы Media Lens редакторлорунун мурунку электрондук катына катуу жооп берди. Узундугуна карабастан, биз анын жообун толугу менен басып чыгардык:
«Урматтуу Дэвид
Акыркы электрондук почтаңыз үчүн рахмат. Би-Би-Синин негизги теле жаңылыктар программалары согуштан кийинки Ирак туш болгон ден-соолук көйгөйлөрү тууралуу кабарлай албай калганы андай эмес.
Мен өз комментарийлеримди жер үстүндөгү телекөрсөтүү жаңылыктары менен чектейм, анткени сиз негизги жаңылыктар программаларына гана шилтеме кылып жатасыз – бирок, башында айта кетейин, биз радио, News Online, BBC4 жана BBC3 аркылуу көптөгөн иштерди жасаганбыз.
BBC1 бюллетендери
Ооруканалар:
Стивен Саккур 7-майда шаршемби күнү кабарлагандай, ооруканалар толуп, оору жайылып баратат. Ал саламаттыкты сактоо тармагынын бузулганын айтып, талап-тоноочулук көйгөйүнө токтолду. Ич келте күчөгөн.
"Бүгүн Ирактын дарыгерлери өнөкөт оорулуу саламаттыкты сактоо системасын айыптоо үчүн пациенттерин кыска мөөнөткө таштап жатышат. Ооруканалар толуп, оору жайылып баратат жана америкалыктар Саддам Хусейндин эски гвардиячыларынын бирин Саламаттыкты сактоо министрлигин башкарууга жаңы эле дайындашты. Чындык, Багдаддын эң жакыр четиндеги Кадисия генералы сыяктуу ооруканалар өз алдынча. Саламаттыкты сактоо тармагы бузулду. Мына ушул себептен беш айлык Хабажасем дээрлик өлөт. Анын тубаса жүрөк оорусу бар, операцияга муктаж, операция жасай албайт, анткени согуштан жана талап-тоноочулуктан бери атайын жүрөк бөлүмү иштебейт.
«Төшөгүндө таежеси кайгыга батып жатты. Саддам Хусейн бизди бул башаламандыкка алып келди, деди ал, бирок азыр бизди карачы? Акча жок, жумуш жок, тамак жок. Жана күн өткөн сайын оору күчөп баратат. Бул балдар ич келте менен оорушат, алар изоляцияда болуш керек, бирок изоляциялык оорукана тонолгон. Ошентип, алар гастроэнтериттин сансыз учурлары менен аралашат. Кир суу Багдаддын балдарына чоң зыян келтирүүдө».
айыгуу
Стивен Саккур коммуналдык кызматтардын үзгүлтүккө учурашынан улам ден-соолук үчүн коркунучтарды дайыма баса белгилеп келет:
«Ооруканадан жарым миль аралыкта, жергиликтүү электр станциясы бүтүн, бирок согуштун кесепетинен Улуттук тармакка зыян келтирилген. Бул эсептегич экини көрсөтүп турат, 24 дегенди көрсөтүшү керек. Жыйынтыгында электр жарыгы жок үйлөрдө, суу насостору иштебей, эл коркунучта……”
«Бул жерде кандайдыр бир америкалык аскерлердин күчү менен чече албаган көйгөйлөр бар. Таштандылардын жөн эле жыйналбай жатканы, электр жарыгынын жоктугунан келип чыккан ден-соолук көйгөйлөрүнө жана кир сууга да кошулат.
«Бул жерде кайдан карабагыла, согуш башталганга чейинкиге караганда азыр жашоосу начар адамдар бар.
«Аларга саркынды сууга толгон көчөлөрдүн кереги жок. Бул Ден соолук көчөсү деп аталат - бул ырайымсыз тамаша сыяктуу. Жергиликтүү канализациялык насостук станцияда электр энергиясы жок – генераторлор бузулган. Чийки саркынды суулар ажаткана аркылуу агып кетти. Кадимки электр энергиясынын 40%ы менен иштеген шаарда миңдеген адамдар канализация көйгөйүнө ээ.
Жүз миңдеген адамдар таза суусуз калышты. Мохаммед Абдул Сахаб мага: «Баарыбыз ич өткөк болдук», - деди. "Биз дары ичебиз, бирок бат эле диарея кайтып келет." Багдад бузулган, ыплас шаар. Бул акыркы согушка караганда ондогон жылдар бою көңүл бурбоочулуктун натыйжасы. Бирок азыр АКШ менен Британия басып алуучу держава. Алар бул жердеги адамдар үчүн жашоого чыдамдуу болууга милдеттүү. Азырынча алар иштин эбегейсиз зордугуна туйтунуп жатышат. Насостук станциянын сыртындагы канализациялык көл. Бул жерде иштегендер үч айдан бери айлык ала элек. Жайдын ысыгы бул жерде. Америкалыктардын бул баш аламандыкты жөнгө салууга убактысы аз».
холера
Бүткүл дүйнөлүк саламаттыкты сактоо уюмунун холера эпидемиясы тууралуу эскертүүсү тууралуу кабарлаганбыз. Фрэнк Гарднердин Басрадан чыккан баяндамасында булганган ичүүчү суунун жана тиешелүү шарттардын жоктугунун контекстинде эпидемия пайда болгон. Ал санитарияга байланыштуу башка оорулардын көйгөйлөрүн белгиледи:
«Ирактын ооруканалары холера оорусун жай сайын көрүшөт, бирок быйыл алар согуштан кийинки башаламандык менен күрөшүүгө туура келет. Басрадагы дарыгерлер азыр бир гана холера эмес, суу аркылуу жугуучу бир катар оорулардын эпидемиясына даярданып жатышканын айтышууда. 13 жылдык санкциялар жана үч жумалык согуш жана Жакынкы Чыгыштагы жайдын башталышы шаардын алсыз ден соолук системасына чоң оорчулук келтирүүдө... Басранын дарыялары жана каналдары көптөгөн адамдар үчүн ичүүчү суунун булагына айланган. Бул кээ бир адамдардын жашоосуна алып келиши мүмкүн болгон ката».
2) Newsnight
Ден соолук көйгөйлөрүнө багытталган узун тасмалардын акыркы эки мисалы:
6-май. Мэтью Прайс Багдаддагы оорукананын жашоосундагы 24 саатты көрсөтүп, коомчулукта ооруну пайда кылган көйгөйлөрдүн бардыгын карап чыкты.
14-май. Питер Маршалл жаңы америкалык жарандык администратор көбүрөөк тартипти калыбына келтирүүгө аракет кылып келгенде, көйгөйлөрдүн жалпы баяндамасын берди.
3) Эртең мененки тамак
22-апрель: ЮНИСЕФтин Багдаддагы координатору Хатим Героге Хатим менен маек
Бул жардам берет деген үмүттөбүз.
Сиздерди, Ричард” (Сэмбрук to Media Lens Editors, 16-май, 2003-ж.)
Дагы бир жолу, Сэмбрук ушундай жол менен жооп берүүгө даяр, анын кредити үчүн - биз ага ыраазыбыз.
Бирок, дагы бир жолу, Батыштын санкциялары жана Батыштын акыркы алты жумадагы зордук-зомбулуктары Ирактын элинин башына түшкөн эбегейсиз үрөй учурарга жооп катары, Сэмбрук Ирак боюнча болжол менен жарым ондогон отчетторду санап бере алат. Бул Иракта болуп жаткан реалдуулуктун өзгөчө басылышын түзөт.
Биз Ирактагы миңдеген жайкын тургундардын өлүмүн, жүз миңдеген оорулуу ымыркайларды карап чыгып, 3,000-сентябрдагы 11 өлүм менен берилген чагылдырууну салыштырышыбыз керек. ММКлар үчүн 9-11 өтө чоң трагедия болду – өлкөдө катастрофалык бурулуш болду. тарых. Андан кийин айлар жана жылдар бою массалык маалымат каражаттары ырайымсыздык жөнүндө репортаждарды жана чагылдырууга чексиз сааттарды арнады. Би-Би-Си жана ITV өткөн жылдын сентябрында бир жылдыгына карата ондогон даректүү тасмаларды жана атайын жаңылыктар репортаждарын көрсөтүшкөн. Иракта акыркы эки айда (акыркы 13 жылда бир топ азыраак) болуп өткөн жана азыр болуп жаткан андан да жаман окуялар Үчүнчү дүйнөнүн дагы бир көйгөйү. Бул уят нерсе жана чындыгында кул соодасы учурундагы коомду жапа чеккен моралдык сокурдук менен салыштырууга болот.
Эмне үчүн 4,000 ирактык жаран курмандык жана 300,000 азап чегип жаткан ирактык балдар үч миң америкалык жаран курмандыкка караганда анча маанилүү эмес? Эмне үчүн Батыштын күчтүү өлкөлөрүнүн адамдары Үчүнчү дүйнөнүн алсыз өлкөлөрүнүн адамдарынан алда канча маанилүү? Адамдардын бул топторунун ортосундагы оорунун жана үмүтсүздүктүн субъективдүү тажрыйбасынын кандай айырмасы бар? Эмне үчүн биздин өкмөттүн душмандары тарабынан жасалган үрөй учурарлык окуялар, мисалы, Халабжада – биздин маалымат каражаттары үчүн ар дайым биздин өкмөттөрдүн кылмыштарынан алда канча маанилүү? биз шайлаган өкмөттөрбү? Эмне үчүн журналисттер жана редакторлор дал ушул басмырлоочу боорукердик, кээ бирөөлөрдүн азап-кайгысын басынтуу менен бирге башкалардын азап-кайгына басым жасоо, эксплуатациянын жана кырсыктардын, анын ичинде терроризмдин биздин дүйнөнү каптап жаткан негизги фактору экенин түшүнүшпөйт? Жооп, албетте, редакторлор жана журналисттер бийликте жана бийлик үчүн иштейт.
Би-Би-Си жана ITN News телеканалдарын көргөн ар бир адам Ирактын экраныбыздан тез эле жок болуп, анын ордуна SARS (тез арада унутулуп калган), андан кийин Британиянын Олимпиадага талапкерлиги жана акыркы убакта Британиянын Еврога кошулуу маселеси менен алмаштырылганын билет. Азыр Ирак азап үчүн АКШ менен Улуу Британиянын жоопкерчилигинен качкан, эң жакшы дегенде, тез эле эскертмелерди алат. Анын ордуна, отчеттор көбүнчө америкалык-британиялык күчтөр тарабынан жогорку технологиялык медициналык куткаруу үчүн учак менен жеткирилген жеке ирактык балдардын бактылуу тагдырына басым жасалат – бул окуялар чындыгында “боштондукка чыгуучуларды” жакшы маанайда чагылдырат. Ирактын калган элин кыйнап жаткан башаламандык - АКШ менен Улуу Британиянын өкмөттөрүнө анчалык деле жакшы эмес чагылдырылган азап - басаңдалып же таптакыр көңүл бурулбай калды. Бириккен Улуттар Уюму жана Ирактагы жардам агенттиктери күн сайын кабарлаган үрөй учурарлык көрүнүштөрдү ачык-айкын көмүү болду.
Эмне үчүн медиа бул кризистерге көңүл бурбай дээрлик бирдиктүү иш-аракет кылганын түшүнүүнүн ачкычын өкмөт менен ММКнын ортосундагы мамиледен табууга болот. Алдыңкы эки саясий партия, өзгөчө өкмөт, кайсы бир окуянын багытын көрсөтүп, ММКлар баш ийүү менен ээрчишет. Эгерде бизде Ирактагы кырдаалга көңүл бурган чыныгы саясий оппозиция болсо, анда маалымат каражаттары акылга сыярлык деңгээлде чагылдырууга милдеттүү сезилиши мүмкүн.
Бирок эки алдыңкы саясий партиялар согушчан тышкы саясатта биригип, Ирак боюнча бириккен жана Ирак элинин башына түшкөн кырсыкты талкуулоону каалабагандыктан, медиа Дэвид Бекхэмдин акыркы чач жасалгасы жана өзгөчө эффекттер жөнүндө эркин сүйлөй алат. акыркы Голливуд блокбастери. Бул биз жана башка көптөгөн адамдар Жаңы Лейбористтин Британиядагы маңыздуу демократиянын кандайдыр бир көрүнүшүн жок кылганы үчүн төлөп жаткан көптөгөн баалардын бири гана.
СУНУШТАЛГАН АРАКЕТ
Медиа Объективдин максаты – рационалдуулукту, боорукердикти жана башкаларды сыйлоону жайылтуу. Журналисттерге кат жазууда биз окурмандарды сылык-сыпаа, агрессивдүү эмес жана кыянаттыксыз тонду сактоого катуу чакырабыз.
Дэвид Маннионго жазыңыз, ITN жаңылыктар редактору: Email: [электрондук почта корголгон]
Ал эми ITNдин жаңылыктарды чогултуу бөлүмүнүн башчысы Джонатан Мунрого: Электрондук почта: [электрондук почта корголгон]
Би-Би-Синин жаңылыктар боюнча директору Ричард Сэмбрукка: Электрондук почта: [электрондук почта корголгон]
Жана Newsnight редакторуна Джордж Энтвистл: Электрондук почта: [электрондук почта корголгон]
Алардан Ирактын карапайым калкынын башына түшкөн үрөй учурган окуяларды эмне үчүн мынчалык аз чагылдырышканын сураңыз. Алардан ДСУнун 20-майдагы баяндамасына көңүл бурууну сураныңыз, анда Ирак Ирактын саламаттыкты сактоо системасы өзүнүн дараметин бештен бир бөлүгүндө иштеши менен “катастрофага” туш болуп жатат. Дэвид Набарро, ДСУнун туруктуу өнүгүү жана сергек чөйрө бөлүмүнүн аткаруучу директору:
"Бул биз алдын ала даярдаган гуманитардык кризиске караганда, мамлекеттин иштебей калышынын катастрофасы."
Эмне үчүн бул тууралуу билдирилген жок? Эмне үчүн бул жаңы "Матрица" тасмасындагы атайын эффекттерге же Дэвид Бекхэмдин акыркы чач жасалгасына караганда жаңылыкты азыраак кылат?
Media Lens эскертүүлөрүнө жооп берүүдөн тартынбаңыз: [электрондук почта корголгон]
Дэвид Эдвардстын Ирак жөнүндө көбүрөөк макалалары
ZNetwork анын окурмандарынын берешендиги аркылуу гана каржыланат.
белек тартуу кылуу