Булак: TomDispatch.com
Сүрөт Tverdokhlib/Shutterstock.com
Юбилей деген сөз еврей тилинен келип чыккан "yovel," дегенди билдирет "эркиндиктин сурнайы." Боштондукка чыккан күнү жерди кочкордун үнү жаңырат дешти. Ушул күндөрү мен Нью-Йорк шаарынын көчөлөрүндө балдарым менен бара жатып, бул мүйүздүн үнүн угуп жатам, ал эми бул жерде нааразычылык акциялары уланып жатат, ал тургай 25-майдан кийин полиция кызматкери Жоржга тизе койгондон кийин, алар пандемия учурунда. Флойддун мойнуна түшүп, анын өмүрүн тоноп кеткен. Мен муну Ковид-19 коркунучтуу түшүндө лагерлерин коргоп жаткан үй-жайсыз лидерлер менен сүйлөшкөндө угам. Мен муну чарчаган, ачууланган, бирок, кереметтүү түрдө биринчи жолу саясий үнүн тапкан адамдарды жолукканда угам. Мен аны качкан кул жана аболиционисттердин лидери Фредерик Дугластын боштондук жарыялоонун алдында сүйлөгөн сөзүн окуганда угам.
Мен ошондой эле Фредерик Дугластын ошол эле сөзүнөн, биздин дүйнөбүздү өзгөртүү үчүн кыймылдын лидерлеринин өлгөнүн укканда түбөлүк сергектиктин зарылдыгын курч эскерткенин сезем. Памела РашМиссисипи Дельтасында короосунда чийки саркынды суулар менен жашап, Ковид-19 оорусунан каза болгон, эң жакын оорукана анын үйүнөн бир саатка жакын жерде болгон. (Ал тынымсыз дем алуу жолунун оң басымына муктаж болгон кызын же CPAP, дем алуу аппаратын жана уулун калтырат.) Бул, баары бир, укмуштуудай коркунучтуу мезгилдер, бирок ошол эле учурда эбегейсиз зор мүмкүнчүлүк, чексиз элестетүү менен кабыл алынышы керек болгон көз ирмемдер, абсолюттук олуттуулук жана ошол юбилейлик кернектердун музыкасы. Баарынан маанилүүсү, бизге каршы такталган дүйнөдө биз ийгиликке жете аларыбызга ишенишибиз керек.
¡Sí, se puede! Ооба, биз алабыз!
Американы кантип айыктыруу керек
20-июнда мен юбилейлик мүйүздүн үнүн даана уктум, анда үч миллионго жакын адам жакырлардын массалык ассамблеясына жана Вашингтондогу адеп-ахлактык жүрүшкө күүлөнүп, алардын айтып бүтө элек окуяларын, талаптарын жана мүмкүн болуучу чечимдерин айтып чыгышкан. өсүп жаткан коомдук кыймыл бир топ адилетсиздикке. Социалдык медиа, радио жана телекөрсөтүү менен бирге (англис, испан жана америкалык жаңдоо тилинде) акысыз номерлер программаны үй-жайсыз лагерлерге жана ушул коомдун көпчүлүгү тарабынан Ковид-19 каптаганга чейин таштап кеткен башка жерлерге таратышат жана 300,000 угуучу жөнөтүштү. алардын губернаторлоруна жана Конгресске кедей элдик кампаниянын күн тартиби.
Ошол эле күнү Оклахома штатындагы Тулса шаарында президент Трамп сөз сүйлөдү митинг анда ал ар дайым кылгандай, ачык расизм жана жек көрүү менен сатылган, атүгүл ал коронавирустук пандемиянын жана ал алып келген экономикалык кризистин кесепеттерин четке каккан. Жөн гана 6,000 эл 19,000 адам бата турган аудиторияда негизинен беткапсыз жана ийиндеш отурушту. Ошентсе да алар бар окшойт учкунга жардам берди болжол менен эки жумадан кийин бул шаарда коронавирустун учурларынын көбөйүшү.
Ошондой эле 20-июнда «Кедейлер өнөктүгү» (мен теңтөрагасымын) ишке "Американы айыктыруу үчүн моралдык саясаттын күн тартиби: кедей адамдардын юбилейлик платформасы". Анда талаптардын тизмеси гана эмес, азыр тез эле бузулуп бараткан коомду адеп-ахлактык жактан кайра куруунун планы да толук айтылган. Бул бизге жакырчылыкты жана системалуу расизмди жоюу, климаттын өзгөрүшүн жумшартуу үчүн иш алып баруу жана бул өлкөнүн үйдө жана чет өлкөдө тынымсыз өсүп жаткан милитаризмин токтотуу мүмкүн экенин гана эмес, бирок биз аны алуу үчүн эмне талап кыларын билебиз. ошол жерде. Керектүү саясаттардын арасында универсалдуу бирдиктүү төлөөчү саламаттыкты сактоо, колледж аркылуу сапаттуу жана акысыз билим берүү, карыздарды жеңилдетүү, кепилденген киреше, эмгек акысына ээ болгон жумушка укугу, чын айлана-чөйрөнү коргоо, түпкүлүктүү жана иммигранттардын укуктары жана конгресси жана президенти бар өлкөдө, негизинен, байларга жана Пентагонду каржылоо дагы таң калыштуу денгээлде.
Бул Юбилейлик Платформа, биз аны атаганыбыздай, эркиндик үчүн күрөшчүлөр тарабынан кылымдар бою ачылган көптөгөн чындыктарды, анын ичинде Америкада бардыгы үчүн жетиштүү экенин жана биздин бардыгыбыз улутубуздун молчулугуна татыктуу экенибиздин жакшы сакталган сырын тастыктайт; биз ылдыйдан өйдө көтөргөндө баары көтөрүлөт деп; биздин коом баалуулуктардын моралдык төңкөрүшүнө абдан муктаж экенин, ал үчүн биз адилетсиздиктен эң көп жабыр тарткандардын жетекчилигине көз каранды болушубуз керек; жана бул, урматтуу Мартин Лютер Кинг катары, бир жолу сунуш кылынган, биз чындап эле "күч структурасын алар жок деп айтууну кааласа, ооба деп айтууга мажбурлай алабыз".
Арабызда кедей болбошу керек
Көптөгөн адамдар бул платформа өтө дымактуу экенин, мындай талаптар саясий жактан акылга сыйбаган жана күлкүлүү өтө кымбат экенин айтышкан. Аларга ишенбе. Анын ордуна, өлүмгө эмес, жашоого инвестиция кылуунун пайдасы, кандай гана болбосун, чыгымдардан алда канча көп экенине ишениңиз.
Анткени, ансыз деле балдардын жакырчылыгы чыгымдар биздин өлкө, эң аз дегенде, болжолдуу $ 700 миллион жыл сайын; бир гана штатта шайлоочуларга бөгөт коюу, Florida, чейин кошулду административдик жана соттук чыгымдар үчүн жыл сайын 385 миллион доллардан кем эмес; Климаттын өзгөрүүсүн адекваттуу чече албаса жана чыныгы жашыл экономиканы түзө албаса, акыры, нарк Жылына ички дүң продуктунун 15.7% түзөт, бул биздин кирешеден 3.3 триллион долларга барабар каражатты жок кылат. экономика - жана климаттын өзгөрүшүнүн кесепеттери күтүлгөндөн тезирээк келсе, андан да жаман болушу мүмкүн. Ошол эле учурда, чексиз согуштар жөнүндө айтууга болбойт 800 АКШнын аскер базалары планета боюнча чачырап, биздин өлкөнү жана дүйнөнү коопсуз кылбастан, жылына жүздөгөн миллиарддаган салык төлөөчүлөрдүн чыгымына алып келет.
Согуштун жана аскердик-өнөр жай комплексинин ордуна, америкалыктар тез арада кыскартылышы мүмкүн $ 350 миллиард Пентагондун жылдык бюджетинен аны үйдө чыныгы коопсуздукту жогорулатуу үчүн колдонуңуз (айрыкча бул пандемия учурунда) жана дагы эле көп Аскердик бюджет Кытай, Орусия жана Иранды кошкондон караганда. Өкмөт федералды көтөрө алат минималдуу эмгек акынын Бул акча Конгресс берген миллиарддаган доллардан да тезирээк жана тезирээк экономика аркылуу кайра айланып тургандыктан, жандуу адамга жана толкундуу эффектке ээ болуңуз. салыктарды кыскартуу ансыз деле эбегейсиз байларга жана корпорацияларга. Ошондо АКШ утушу мүмкүн $ 886 миллиард Америкалыктардын, эң күчтүү корпорациялардын жана Уолл Стриттин ошол 1% адилет салыктарынан болжолдуу жылдык кирешеде.
Чындап эле коомдук инфраструктурага инвестиция кыла баштаган коомду элестетип көрүңүз, аскердик-өнөр жай комплексине байланышпаган барган сайын көбүрөөк жана жакшы жумуш орундарын түзүп, ошол эле учурда таза энергияга өтүүнү тездетүү (жана аны менен болгон жумуш орундары). Бул биздин өлкө үчүн эмне болорун элестетип көргүлө планета. Бул процесстин жүрүшүндө Кошмо Штаттар ар бир адамды саламаттыкты сактоо, турак-жай жана билим берүү менен камсыз кыла алат. Дүйнөдөгү эң бай өлкөдө, чындыгында, көп ресурстар бар, ал тургай, биздин мамлекеттик саясатыбыз өтө көпкө, өтө эле азга айланса да.
Юбилей жана адилеттуулук
Ал саясий платформага юбилейдин киргизилиши кезектеги риторикалык гүлдөп-өнүгүү катары эмес. Бул митингдин кыйкырыгы, адилеттүүлүктүн келечектеги экономикалык жана социалдык көз карашын эң мыкты чагылдырган сөз, биздин учурдун саясий жол картасы жана бул өлкөдөгү эзилгендердин кыймылдарынын моралдык жүрөгүн чагылдырган сөз. Чынында эле, юбилей көп учурда бул өлкөдө жарандык согушту жоюу кыймылынан баштап бүгүнкү күнгө чейин эркиндик убадасынын стенографиясы катары чакырылып келет.
28-жылдын 1862-декабрында, президент Авраам Линкольн кулдарды боштондукка чыгаруу жөнүндө жарлык чыгарган учурдун алдында Фредерик Дуглас сөз сүйлөдү:Юбилейдин күнү келе жататАл мындай деп баштады: «Бул проза үчүн аз эле күн. Поэзия менен ырдын күнү, жаңы ыр». Андан кийин ал «эркиндиктин досторунун колун кайыштырып, өз ишин акырында карап чыгуу акылмандыкка жатпайт» деп эскертти. Эркиндиктин баасы – түбөлүк сергектик».
Эки жарым жылдык өлүм жана күрөштөн кийин, 19-жылдын 1865-июнунда, Союздук Армия Галвестонго (Техас штаты) келди жана ал шаардын кул болгон эли - эң акыркысы - алар ээн калганын билишет. боштондукка чыккан. Ошол күндү эскерүү көптөгөн кара коомчулуктар үчүн, ошондой эле ар кандай эркиндиктерге умтулган башкалар үчүн өзгөчө мааниге ээ. Кээ бирөөлөр аны катары билишет Juneteenth. Башкалар аны юбилейлик күн деп аташат.
Менин 25 жыл ичинде жакырчылыкка каршы уюшкандыкта, баштап үй-жайсыз лагерлер үчүн турмуш-тиричилик мекемелери, Биз юбилейди сансыз жолу жарыяладык, карызды талкалап, үй-бүлөнүн ажырашуусунанбы, же турак жай жана саламаттыкты сактоо системасынын жетишсиздигиненби. Юбилейдин маанисин түшүнүү жана ал билдирген үмүт ар дайым тарыхты жана теологияны изилдөөгө негизделген.
Мен министрмин жана теологиялык семинарияда сабак берем, андыктан “юбилей” бүтүндөй Ыйык Китепте, анын ичинде Мыйзамды кайталоонун мыйзам кодекстеринде да кездешет. эң көп келтирилген Эски Келишим китеби. Бул кодекстер Кудай менен келишим түзгөн, анда карыздар юбилейлик жылдардын үзүлбөгөн цикли болушу керек болчу. жокко чыгарылган, кулдар азайып, акыр аягында эмгек акы төлөнүп, жакырларга жана ачкаларга азык-түлүктөр берилип, айыл чарба жерлери кайрак калууга жол берилген (экологияны сактоонун алгачкы түрү). Ошол кодекстер биригип, ыйык мыйзам катары кызмат кылган жана эл болгон айтып Эгер алар ээрчишкен болсо, анда «араңарда кедейлер болбошу керек».
Ал мыйзамдардын бири да кайрымдуулук жөнүндө эмес, жердин жана элдин жоопкерчилиги жөнүндө эмес. Алар чындыгында коомду туп-тамырынан бери кайра курууга чакырык болгон. Чындыгында, юбилей жөнүндө биринчи жолу Лебилер китебинде эки китепте ушундай эле топтомдо айтылганы кокусунан болгон эмес. бошотуу коддору жүйүт эли Мисирден бошотулгандан кийин Кудай тарабынан берилген. Алар жүйүттөр жаңы эле кутулган тозок дүйнөсүнөн жана жаңы, адилеттүүрөөк дүйнөнүн алгачкы курулуш блокторунан таза үзгүлтүккө учурашы керек болчу.
Мунун баары бүгүн Кошмо Штаттарга кандай тиешеси бар? Биринчиден, Ковид-19га чейин эле бар болчу 140 миллион дүйнөдөгү эң бай мамлекетте кедей жана аз кирешелүү адамдар, чындыгында тарыхтагы эң бай өлкө жана теңсиздик болгон тирилди кылымда көрбөгөн деңгээлге жетти. Ошол эле учурда, көпчүлүк жумушчулардын эмгек акысы болгон токтоп калуу ондогон жылдар бою жана Covid-19 учурда тарыхый жумушсуздуктун көрсөткүчтөрү уруп, коркутуу менен бирге а көчүрүүнүн массалык толкуну экономикалык кризистин шартында. Мындан тышкары, акыркы бир нече он жылдыкта жакырчылык барган сайын эндемикалык жана туруктуу болуп калды бекемдөө америкалык жашоо.
Бул контекстте Кошмо Штаттар жаңы көз карашка абдан муктаж экени айдан ачык болушу керек.
Юбилейлик кун келе жатат
2020-жылдын көйгөйлөрү улуттун юбилейлик көз карашын так талап кылат, бул Black Lives Matter демонстрацияларынан кийин, муундарга караганда азыр мүмкүн сезилет. Реверенд Уильям Дж. Барбер II, менин кедей адамдардын кампаниясынын теңтөрагасы, биз жаңыдан келе жатканыбызды көп айтат. Үчүнчү кайра куруу (Граждандык согуштан кийинки жана жарандык укуктар кыймылынан кийин). Ошол мурунку мезгилдердин ар биринде монументалдуу социалдык, саясий жана экономикалык өзгөрүүлөр адам чыдагыс шарттарда жана регрессивдүү өкмөттөрдүн алдында кыймылдар тарабынан жаралган.
Акыркы бир нече ай коомдун өсүп келе жаткан катмарлары - эгерде Трамп администрациясы жана ар кандай Республикалык штат өкмөттөрү болбосо - жакырчылык жана системалык расизм сыяктуу маселелерди чечүүгө тайманбастык менен чечүүгө даяр экендигин жана аларды жасоо үчүн жаңы реконструкцияны уюштурууга даяр экендигин далилдейт. чындык. Пандемиядан алты ай өтүп, он миңдеген америкалыктар уланып жатышат ижара иш таштоолору жана алектенет аз айлыктын күрөшү жумушчулар жана жумушсуздар дароо жеңилдетүүнү да, туруктуу укуктарды да талап кылышууда турак-жай жана жашоого татыктуу эмгек акы.
жанданган жумушчу кыймылынын катышуучулары барган сайын согуштук аракеттерди, анын ичинде улуттук Black Life үчүн иш таштоо 20-июлда аз айлык алган жумушчулар. Ошол эле учурда, бул жайдагы расалык адилеттик көтөрүлүштөрүнүн бирин ойготту ири нааразылык кыймылдары Америка тарыхында, полиция жана сыяктуу мурда кол тийбес институттар боюнча сүйлөшүүнү өзгөртүп жатканда аскер. Коом өз ресурстарын кантип сарптайт жана эмне үчүн саясатчылар социалдык көзөмөлгө жана зордук-зомбулукка мынчалык көп акча жумшаганы, ошол эле учурда дени сак коомдун негизин: билим берүү жана айлана-чөйрөнү коргоо, саламаттыкты сактоо, турак жай, инфраструктура жана тамак-ашты олуттуу түрдө каржылабаганы жөнүндө болуп көрбөгөндөй талаш-тартыштар башталды. жана башка нерселер менен бирге суу менен камсыз кылуу.
Өлкөнүн туура эмес приоритеттери социалдык түзүлүшкө зыян келтирип гана койбостон, бизди чындап байлар гана чындап гүлдөп-өсө турган негизи туруксуз экономикага алып барат. Биржалардын көп учурда бөлүнүп турган толкундарынын астында кыйынчылык океаны бар: андан да көп. 80 миллион адам камсыздандырылбаган же жетишсиз камсыздандырылган, мисалы, ичинде эң кымбат саламаттык сактоо системасы өнүккөн өлкөлөрдүн арасында. 2019-жылы, 137 миллион америкалык жогорку медициналык чыгымдардын жана өсүп жаткан карыздын аркасында каржылык кыйынчылыктарга дуушар болгон. Ошол эле учурда Пентагон Боингди сыйлады болжол менен бирдей жылдык аскердик келишимдердеги сумма, анткени ал Medicaidди 14 штатта кеңейтүү үчүн чыгымга учурайт.
Америкада тартыштык жомок жана башка эч нерсе эмес. Акчаны табуу керек жана пандемия учурунда болушу керек. Өткөн жайда жакыр адамдардын өнөктүгү жана Саясий изилдөөлөр институту “моралдык бюджет” бул өлкөнүн мол ресурстары ушунчалык каргашалуу түрдө кайда жумшалганын жана алар кантип биздин калганыбызга багытталышы мүмкүн экенин баяндап берди.
Мындай акчалар кайда кетет? Конституция ар дайым убада кылган нерсени ишке ашыруу үчүн: чыныгы адилеттүүлүктү орнотуу (демократияга укук жана мыйзам алдында бирдей коргоо), жалпы жыргалчылыкты камсыз кылуу (адекваттуу жашоо деңгээлине укук), ички тынчтыкты камсыз кылуу (укук татыктуу иштөө), эркиндиктин баталарын (ден соолук жана дени сак айлана-чөйрөгө болгон укук) камсыз кылуу жана жалпы коргонууну камсыз кылуу (пайдага караганда жашообузду коргоо үчүн ресурстарыбызды жана улуттук коопсуздук мамлекетине караганда реалдуу коопсуздугубузду биринчи орунга коюу).
Бул үчүн улут билим берүүнү, саламаттыкты сактоону, турак-жайды жана жыргалчылыкты универсалдуу укук катары бекитиши керек; эмгек акыны жогорулатуу, ошол эле учурда эмгектин жаңы стандарттарын түзүү жана профсоюздук жана уюмдаштыруу укугун кубаттоо; экономиканы жана биздин жамааттарды демилитаризациялоо; Демократияга инвестиция салуу менен, Трамп стилиндеги автократияны эмес, добуштарды коргогула; банктардын аларды өндүрүү мүмкүнчүлүгүн жакшыртуунун ордуна, карыздарды кечирүү; климаттын өзгөрүшүн улуттук өзгөчө кырдаал деп жарыялоо; жана толугу менен жашыл экономиканы куруу менен инфраструктурага инвестициялоо.
Коомдук кыймылдар, өзгөчө, биринчи орунга ээ болгондо, көп учурда "практикалык" деп айтылат, алардын талаптарын аз жана жөнөкөй кылуу. Белгилей кетчү нерсе, 1-2007-жылдардагы Уолл-стрит каржы кризисинде, албетте, супер байлардан, 2008%дан эч качан суралбайт. күрөөгө коюлган чейрек триллион долларга жакын суммага, ошондой эле азыркы кризисте Конгресстин каржылык план Бүгүнкү күнгө чейин, негизинен, андан да чоң белек программасын түздү. Юбилейлик аянтча — бул чет-жакалар-ды тегеректее сунушу эмес. Бул жөн гана жашоо укугу үчүн күн сайын күрөшүп жаткан миллиондогон адамдардын кайгысын жана үмүтүн чечүүгө үмүттөнгөн кайра куруу планы. Коомду жакырлардын жана ээликтен ажырагандардын муктаждыктарына ылайык кайра куруу долбоору биздин замандын экономикалык жана расалык кырсыктарынан эң көп жабыр тарткандар жетектеген кыймылды талап кылат.
Биз ылдыйдан көтөрсөк, баары көтөрүлөт
Мен чейрек кылымдан ашык убакыттан бери кедей-кембагалдар жетектеген коомду кайра куруу кыймылына катышып келем. Ошол убакта көптөр жакырчылыкты жоюу мүмкүн эместигин, бул мүмкүн болушунча жакшы экенин, теңсиздикти жоюуга кеткен чыгымдар өтө эле чоң экенин айтып чыгышты. Айрыкча, дайындалган динаятчылардын мүчөсү жана библиялык окумуштуу катары менин ролумда, Ыйык Китепте кимдир бирөө Ыйсанын аятынан үзүндү келтиргенин уккан эмесмин, бир жума сейрек өттү - "жардылар ар дайым силер менен болот" - адамзат дайыма жакырчылыкты түбөлүктүү деп билет жана аны жеңилдетүү кайрымдуулук же кайрымдуулук үчүн эң жакшы деп эсептелинет. Чынында эле, бул библиялык үзүндү байлардын жактоочулары тарабынан колдонулуп жаткан дагы бир курал болуп калды, бул биздин өлкөдөгү системалык катачылыктардан көңүл буруп, аларга өз бийлигин андан ары чыңдоого жардам берүү үчүн - социалдык көтөрүлүүнү бекемдөө үчүн, мындайча акылга сыйбас элестетүү жана өзгөртүү өтө кымбат. .
Ичинде жаңы отчет Глобалдык жакырчылыктын өсүп жаткан кризиси тууралуу БУУнун экстремалдык жакырчылык жана адам укуктары боюнча мурдагы атайын баяндамачысы Филип Алстон анын кесепеттерин жакшы түшүндүрдү: «Неолибералдык саясатты колдогон идеологиялык кампаниянын эң чоң ийгилиги – бул элди ушундай деп ынандыра алганында. Жакырчылыкта өздөрүнөн башка эч кимди күнөөлөшпөйт, ошол эле учурда аны ылдыйлатуучу саясаттар чечет деген пикирди колдошот».
Биз жакырчылыкты маңыздуу кылган заманда жашап жаткан болушубуз мүмкүн, бирок Ыйык Китептеги кедейлер жөнүндөгү бул саптын тамашасы, Ыйса чындыгында Мыйзамды кайталоонун мыйзам кодекстерине акылдуулук менен шилтеме берүү менен аны (жана байларды) сынга алган. Анын убагында Рим империясы азап-кайгы жана өлүм менен коштолгон коомду, ошондой эле байлык топтоонун өзүнүн жырткыч режимин түзгөн. Иса Машаяк Байыркы Келишимдеги адилеттиктин эң күчтүү көрсөтмөсүнө «арабызда жакырлар болбошу керек» деген кабар менен кайрылат жана элдерди карыздарды кечирүүгө, адамдарга татыктуу болгонуна жараша төлөөгө, кулчулукту жоюуга жана коомду башкалардын муктаждыктарына ылайык уюштурууга көрсөтмө берет. кедей. Анын бул юбилейлик үзүндүсү эч качан жакырчылык сөзсүз болоорун айткан эмес, бирок биз бардыгына кам көргөн коомду курбастан, байларды тейлесек, “кедейлер ар дайым биз менен болот” деп айткан эмес. Бул бүгүнкү күндө да аз эмес.
Башка жолду тандайлы.
Лиз Теохарис, TomDispatchтин туруктуу кызматкери, теолог, дайындалган министр жана жакырчылыкка каршы активист. директору Кайростогу Диндер, укуктар жана социалдык адилеттүүлүк борбору Нью-Йорктогу союздук теологиялык семинарияда жана анын тең төрагасы Кедей адамдардын өнөктүгү: Адеп-ахлактык кайра жаралууга улуттук чакырык, ал автору Ар дайым биз мененби? Ыйса чындап эле кедейлер жөнүндө эмне деген?.
ZNetwork анын окурмандарынын берешендиги аркылуу гана каржыланат.
белек тартуу кылуу