Жозефн Невинс тарабынан; City Lights Publishers, 2008, 225 б.
In анын 2001 китеби, Операция дарбазачы, Жозеф Невинс Клинтон администрациясынын АКШ-Мексика чек арасындагы коопсуздукту күчөтүү демилгесине токтолду. Бул китеп потенциалдуу мигранттарды "шаардык коридорлордон" алыскы аймактарга түртүп, АКШга иммиграцияны азайтуу максаты өтүүнү дагы кооптуу кылып, ошону менен кедей мексикалыктардын жана борбордук америкалыктардын ашыкча керексиз өлүмүнө салым кошконун көрсөткөн. Ал ошондой эле 1970-жылдарга чейин Мексика менен АКШнын ортосундагы саякат улуттук маселе эмес экенин ачыктады.
Невинстин жаңы китеби, Жашоо үчүн өлүү: Глобалдык апартеид доорундагы АКШнын иммиграциясынын окуясы, чек ара саясатын мурдагы текшерүүсүн улантат, бирок 1998-жылы Түштүк Калифорниянын Император өрөөнүнүн чөлүндө беш башка эркек жана бир жаш кыз менен бирге каза болгон бир эмгекчил үй-бүлө башчысы Хулио Сезар Галлегостун трагедиялуу окуясын карап, анализин жекелештирет.
Хулио техникалык жактан “мыйзамсыз” болсо да, 1993-жылдан бери Чыгыш Лос-Анжелесте жашап, иштеп келген. Үй-бүлөлүк өзгөчө кырдаал Хулиону Мексиканын борборундагы кичи мекенине алып келди. Ал ошол жерден ЛАдагы аялы, АКШнын жараны жана алардын кичинекей уулуна кайтууга аракет кылып жатканда, ал жана анын шериктери каза болгон. Анын сөөгү табылганда ушунчалык мумиялангандыктан, күйүп кеткендей көрүнгөн.
Жашоо үчүн өлүү Мексиканын АКШга иммиграциясынын документтештирилген тарыхын Галлегос үй-бүлөсүнүн күрөшүнүн окуясы менен кылдаттык менен бириктирет. Невинс АКШда мексикалыктарды расисттик мыйзамдуу жана мыйзамдан тышкаркы куугунтуктоолорду баяндап, он штаттын (Техас, Аризона, Нью-Мексико, Оклахома, Вайоминг, Колорадо, Канзас, Юта, Невада жана Калифорния) бир бөлүгү болуп калган аймакты баса белгилейт. Вашингтон Мехикого кол салып, басып алгандан кийин гана АКШнын курамына киргизилген.
Невинс 11-жылдын 2001-сентябрындагы "Аль-Каиданын" чабуулунан кийин АКШнын саясатында үстөмдүк кылып келген чет элдиктердин ашкере ысып кеткен демонизациясын ачыктады. Тынчсыздандырган цитаталардын арасында 2006-жылы Колорадо штатынан Конгресстин өкүлү Том Танкредо (R-CO) (2008-жылы Республикалык партиядан президенттикке талапкерлигин койгон) билдирүүсү бар: «Чек арадан өткөндөрдүн көбү жумушчулар. Бирок алардын арасында сени да, мени да, балдарыңды да өлтүргөнү келгендер бар».
Чындыгында, өлтүрүлгөн адамдар кедей латын саякатчылары. 1990-жылдардын ортосунан бери АКШ менен Мексиканын чек ара аймактарынан 5,000ден ашуун мигранттын сөөгү табылды. Fox News берген таасирден айырмаланып, бул адамдар АКШга келген жок. Алар чыккынчылык кылган экономикалык түзүлүштөн качып жатышкан. Клинтон колдогон NAFTA 1990-жылдары "бардык кайыктарды көтөрө турган" өнүгүүнү жактаган келишим катары сатылса да, убакыт көрсөткөндөй, NAFTA чоң бизнес үчүн алынган киреше эки тараптын тең жакырларына жана орто катмарына түшүп кетпеген. чек аранын.
Жакында берген интервьюсунда Невинс Карнеги фондусунун изилдөөсүнө шилтеме жасап, "1994-жылдан 2002-жылга чейин 1.3 миллион мексикалык фермерлер же ферма жумушчулары NAFTA тарабынан эң олуттуу түрдө алып келген соода тартыштыгынан улам жер которгон."
Невинс: «Бул адамдар кайда барат? Мейли, алар Мексиканын шаарларына барууга аракет кылышы мүмкүн, бирок NAFTAнын Мексикадагы индустриялаштыруу боюнча убадасы эч качан ишке ашкан жок. Кайсы жерде болбосун, чек ара аймактарында болгон, бирок жетиштүү деңгээлде ишке ашкан эмес. Ошол эле учурда, албетте, бул макиладорлордун көбү, фабрикалар Кытайга көчүп барышат, ошондуктан алар Нью-Йорк шаарына, Оклендге же Висконсин штатынын айыл жерлерине келишет.
Невинстин тексти Мизуэ Айзекинин сүрөттөрү менен толукталган, алар АКШнын ксенофобиялык чек араны милитаризациялоо саясаты тарабынан бутага алынган жакыр адамдардын негизги адамкерчилигин баса белгилейт. Бул китеп оң канаттагы радиодон күнү-түнү угулган жек көрүү мантраларына эң сонун антидот. Бул NAFTA доорунда корпоративдик пайда алуу үчүн бааны төлөп жаткан жакыр калк менен тилектештиктин маанилүүлүгүн жана башка ушул сыяктуу жаңылыштык менен белгиленген "эркин соода" келишимдерин көрсөтөт.
Бен Террал Сан-Францискодо жайгашкан штаттан тышкаркы жазуучу.