Ноам Хомскийдин
Дөөтү
Барсамян: Мен жеке адамдар эмне кыла алат деген ойго кайтып келгим келет
ортодоксалдыктарды жеңүү. Түштүк африкалык активист Стив Бико өлтүрүлгөн
камакта отурганда апартеид режими тарабынан, бир жолу айткан: Эң күчтүү
эзүүчүнүн колундагы курал – эзилгендин акылы.
Ал келди
абдан так. Көпчүлүк зулум ийгиликке жетет, анткени анын легитимдүүлүгү ички.
Бул эң экстремалдуу учурларга тиешелүү. Кулчулукту алгыла. Бул оңой болгон жок
Эгер кул болсоң, кандайдыр бир жол менен козголоң чыгар. Бирок тарыхына көз чаптырсаңыз
кулчулук, ал кандайдыр бир мааниде жөн гана нерселер катары таанылган. жакшы
бул режимде колубуздан келгендин баарын кылабыз. Дагы бир мисал, ошондой эле заманбап (анын
дүйнөдө 26 миллионго жакын кул бар деп эсептелген), аялдардыкы
укуктары. Ал жерде эзүү кеңири түрдө ички жана катары кабыл алынат
мыйзамдуу жана туура. Бул бүгүнкү күндө дагы эле чындык, бирок бул чындык
тарых. Бул окуядан кийин чындык. Жумушчу адамдарды алгыла. Бир убакта
үчүн иштеген, он тогузунчу кылымдын орто ченинде АКШ, жүз элүү жыл мурун
жалданма эмгек мүлктүк кулчулуктан анча деле айырмаланчу эмес. Андай болгон эмес
адаттан тыш позиция. Республикалык партиянын урааны, туу болгон
анын астында тундуктун эмгекчилери граждандык согушка аттанышкан. Каршы болушту
мүлктүк кулчулук жана жалданма кулчулук. Эркин адамдар өзүн башкаларга ижарага бербейт.
Балким, сиз муну убактылуу кылууга аргасызсыз, бирок бул жолдо гана
эркин адам, эркин адам болуу, аны учурдун кеп-чулугуне. сен
башкалардан буйрук алууга мажбур болбогондо, эркин адам бол.
Бул агартуунун идеалы. Баса, бул Европадан келген эмес
радикализм. Бизден бир нече чакырым алыстыкта Лоуэлл шаарында (Мас. штаты) жумушчулар бар эле
болуп саналат. Бул тууралуу New York Times гезитиндеги редакциялык макалаларды окусаңыз болот
ошол убакта. Бул деген ойду элдин башына айландыруу үчүн көп убакыт кетти
өзүңдү ижарага алуу мыйзамдуу. Азыр бул, тилекке каршы, дээрлик кабыл алынган. Ошентип
бул эзүүнү ичтен чыгарып жатат. Кимде-ким эмгек акыны мыйзамдуу деп эсептесе
эмгекчи эзууну чыдоого болбой тургандай керунуп жатат
фабрикадагы адамдарга, айталы, мындан жуз элуу жыл мурда. Демек ушундай
кайрадан эзүүнү өздөштүрүү жана анын жетишкендиги.
кабыл алуу
азыр Вашингтондо болуп жаткан демонстрациялар жакшы
карызды жоюу жөнүндө. Дурус. Алар карызды жоюш керек. Бирок
муну да моюнга алуу керек - муну көп адамдар билет - формасы
жакыр елкелердун нааразылыктары жана каршылыктары
алар кабыл албашы керек болгон эзүүнүн бир түрүн ичкерилештирүү. Алар
карыз бар экенин айтып. Эгер ал жок болсо, аны жокко чыгара албайсыз. Ал барбы?
Ооба, бул экономикалык факт катары жок. Ал идеология катары бар
курулуш. Макул, бул ички эзүүнү. Сиз уланта берсеңиз болот. Жөн гана
Бико айткандай, бул эзүүчүлөрдүн эбегейсиз жетишкендиги
дүйнөнү караган көз карашыңыз катары божомолдор. Кээде анын
коомчулук менен байланыш индустриясы сыяктуу өтө аң-сезимдүү түрдө жасалган. Кээде болот
жөн гана күнүмдүк, сен кандай жашоо. Өзүңөрдү алардан бошотуу үчүн
алдын ала көз караштарды жана перспективаларды жеңүү үчүн узакка кадам таштоо болуп саналат
кордук.
ДБ:
Бул теңдемеде интеллигенциянын ролун талкуулаңыз. көп сөз бар
бугун коомдук интеллигенция женунде. Бул термин сиз үчүн кандайдыр бир мааниге ээби?
ошол
эски идея. Коомчулук интеллигенцияны тартуулай тургандар
баалуулуктар жана принциптер жана түшүнүү. Алар сыймыктанган адамдар
Биринчи дүйнөлүк согуш учурунда АКШны согушка айдап, алар коомдук интеллигенция болгон.
Алардын ким экенин байкап көр. Уолтер Липпман коомдук интеллигент болгон. Башка жагынан
Эжен Дебс коомдук интеллектуал болгон эмес. Чынында ал түрмөдө отурган. А
абдан кекчил Вудро Вилсон башкалар ага мунапыс берүүдөн баш тарткан
Рождестволук амнистияга ээ болгон. Эмне үчүн Евгений Дебс коомдук интеллектуал болгон эмес?
Себеби, ал кедейлер тарабында болгон интеллигент болгон
эл жана эмгекчи адамдар. Ал АКШнын жумушчу кыймылынын башкы ишмери болгон.
Ал сыртта жүргөнү менен президенттикке талапкер болгон
негизги саясий система ал көп добуш алды. Ал чындыкты айтып жатты
Биринчи дүйнөлүк согуш, ошондуктан ал түрмөгө ыргытылган. Артка карап көрүңүз
анын айтканы абдан так. Ошентип, ал түрмөгө камалып, а эмес
коомдук интеллигенция. Башка жагынан алганда, бир бөлүгү болгон Уолтер Липпманн
пропаганда агентствосу, Креел комиссиясы, андан кийин анын тушундуруп жатты
демократия жөнүндө прогрессивдүү очерктер, кантип аң-таң болгон үйүр көрүүчүлөр болушу керек,
катышуучулары эмес, жана башкалар, ал коомдук интеллигенция, чындыгында, бири болуп саналат
ХХ кылымда АКШнын алдыңкы коомдук интеллигенция өкүлдөрү. Ошол
тескерисинче жалпы. Коомдук интеллигенция айрымдардын ичинде кабыл алынгандар
идеяларды көрсөтүү, баалуулуктарды колдоо катары негизги спектр. Кээде
алардын кылгандары жаман эмес, балким, абдан жакшы. Бирок, дагы бир жолу, гуманитардык
кийлигишүү, карагыла. Принциптерди кабыл албаган эл,
алар канчалык атактуу болсо да, сейрек коомдук интеллигенция катары квалификацияланышат
Алар. Айталы, Бертран Расселди алалы, ал ар кандай стандарт боюнча алдыңкылардын бири
ХХ кылымдын интеллектуалдык ишмерлери. Ал өтө саналуулардын бири болгон
Биринчи дүйнөлүк согушка каршы чыккан алдыңкы интеллектуалдык ишмерлер
факты Германиядагы кесиптештери сыяктуу эле түрмөгө камалды. 1950-жылдардан баштап,
айрыкча АКШда аны катуу айыптап, жинди кары деп кол салышкан
антиамерикалык болгон адам. Неге? Себеби, ал үчүн турган
башка интеллигенттер да кабыл алган принциптерди, бирок ал бир нерсе кылып жаткан
ал жөнүндө. Мисалы, ал жана Эйнштейн, башка алдыңкы интеллигенцияны алсак,
ядролук курал сыяктуу нерселер боюнча негизинен макулдашылды. Алар жакшы болушу мүмкүн деп ойлошту
түрүн жок кылуу. Алар ушундай эле арыздарга кол коюшту, менимче, чогуу
билдирүүлөр. Бирок кийин алар башкача кабыл алышты. Эйнштейн кайра кеңсесине кирди
Принстондогу Өркүндөтүлгөн изилдөөлөр институтунда жана бирдиктүү тармакта иштеген
теориялар. Рассел болсо көчөгө чыкты. Ал бир бөлүгү болгон
ядролук куралга каршы демонстрациялар. Ал каршылык көрсөтүүдө абдан активдүү болуп калды
Вьетнамдагы согуштун башталышында, коомдук каршылык дээрлик жок болгон.
Ал дагы бул боюнча бир нерсе кылууга аракет кылды. Ал дагы бир нерсе кылууга аракет кылды
деп, демонстрацияларды, трибуналды уюштурган. Ошондуктан аны катуу айыпташты. Үстүндө
башка жагынан, Эйнштейн олуя инсан болгон. Алар негизинен бирдей болгон
позициялар, бирок Эйнштейн өтө көп капастарды тарсылдаткан эмес. Бул абдан таралган.
Расселге «Нью-Йорк Таймс» гезитинде жана Дин Раск жана башкалар катуу кол салышкан
алтымышынчы жылдарда. Ал коомдук интеллигент катары саналган эмес, жөн эле жинди кары
адам. Бул боюнча South End Press тарабынан Бертран аттуу жакшы китеп бар
Расселдин Америкасы.
ДБ:
Сиз өзүңүздү өлкө боюнча ар кандай топтор үчүн жеткиликтүү кыласыз
Чыгыш Тимордун аракет тармагы алдыда боло турган баяндамага
Жашоо үчүн Бостон мобилизациясы. Сиз бул тандоону абдан эрте жасадыңыз. Неге
башка интеллигенттер саясат менен алектенбейби?
адамдар
өз себептери бар. Кыязы, көпчүлүгү ойлонбогондуктан
алар туура иш кылып жатышат. Башкача айтканда, басымдуу адамдар экенине ишенем
бийликтин жана артыкчылыктын жырткычтык аракеттерин колдогондор ишенишет жана
бул абдан туура иш экенине өздөрүн ынандырышат
жеңил. Чындыгында, ишенимди калыптандыруунун стандарттуу ыкмасы - бул бир нерсе кылуу
өз кызыкчылыгыңызга, андан кийин ал ээрчиген алкакты курууга
бул туура иш. Муну баарыбыз өзүбүздүн тажрыйбабыздан билебиз.
Эч ким эч кимди мыйзамсыз түрдө кылган эмес
сен иниңден оюнчук уурдагандан кийин канча жолу
азыркыга чейин жети жашта болушкан. Биз ар дайым өзүбүздүн курулушубузга жетишебиз
"Ооба, бул туура иш болгон жана боло берет" дейт
жакшы. Кээде корутундулар так болот. Бул дайыма эле өзүн-өзү алдаган эмес. Бирок
Өзүң үчүн пайдалуу болсо, өзүн-өзү алдоо оңой
ушундай кыл. Бул таң калыштуу эмес.
DB?
Ал эми маданият жана маалымат каражаттары майрамдап жатканда.
It
пайдалуу болуп саналат. Эгер сиз өзүңүздү ынандырсаңыз, же жөн эле циналык чечим чыгарсаңыз
Оюнду расмий эрежелер боюнча ойносоңуз, көп пайда табасыз. Башка жагынан алганда, эгерде
сен оюнду ошол эрежелер боюнча ойнобойсуң жана сен, айталы, Бертранды ээрчи
Расселдин жолу, сен максаттуусуң. Кээ бир штаттарда өлтүрүлүшү мүмкүн. Эгерде анын а
АКШнын кардар мамлекети, сиз өлтүрүлөт. Жыйырма жылдыкты жаңы эле өткөрүп алдык
Сальвадордун архиепискобу Оскар Ромеронун өлтүрүлүшүнө байланыштуу. Ал болгон
үнү жоктор үчүн үн болууга аракет кылган консервативдүү архиепископ. Ошентип, ал болгон
АКШ башкарган аскерлер тарабынан өлтүрүлгөн. Айтмакчы, юбилей жаңы эле өтүп кетти.
Дэвид Петерсон, баа жеткис ресурс болуп саналат, болгон маалымат базасын талдоо жасады
кызыктуу түрү. Негизги улуттук басма сөздө дээрлик эч нерсе жок.
Иш жүзүндө өлтүрүлгөнү кабарланган жалгыз жер Лос-Анджелес болгон.
Бул тууралуу Los Angeles Times гезити жазып чыкты. Лос-Анжелес эң чоңу болуп саналат
Өлкөдөгү Сальвадор коомчулугу жана архиепископ Ромеро кандайдыр бир ыйык,
ошондуктан алардын бир нече макалалары бар эле. Бирок, негизинен унчукпай.
A
бир нече ай мурун, өткөн ноябрда алты кишинин өлтүрүлгөнүнө он жыл болду
Латын Америкасынын алдыцкы иезуит интеллигенттери АКШ башкарган аскерлер, куралдуу жана
Сальвадордо АКШ тарабынан даярдалган. Бул масштабдуу кыргындын бир бөлүгү болгон,
бирок алар өзгөчө мыкаачылык менен өлтүрүлгөн. Эгер айта турган болсок, Ваклев Гавел
жана башка жарым ондогон чех интеллигенциясынын мээси жарылып кеткен
Орус башкарган күчтөр мындан он жыл мурда, юбилейлик белгиленмек, жана
кимдир бирөө алардын атын билмек. Бул учурда, Дэвид Петерсон медиа кылды
талдоо, жана негизи эч нерсе жок. Сөзмө-сөз алардын аттары болгон эмес
АКШнын басма сезунде айтылган. Алты иезуит интеллигенциясынан тышкары алардын
үй кызматчысы жана анын он беш жаштагы кызы өлтүрүлгөн.
жана
атын укпаган дагы жүздөгөн адамдар өлтүрүлдү. бул
өлтүрүлгөндөрдүн аты-жөнүн эч ким билбегени кызык, үйрөтүүчү
Сальвадордук интеллигенция. Билимдүү коомдук интеллигенциядан сурасаң же сенин
жакшы билимдүү достор, Сальвадордук интеллигенциянын кимдир бирөөсүн атай аласызбы
АКШ башкарган күчтөр тарабынан өлтүрүлгөн, анын атын кимдир бирөө биле турган өтө сейрек. Булар
көрүнүктүү адамдар болушкан, бири алдыңкы университеттин ректору болгон. Кээ бир
эл билет. Борбордук Американын тилектештигине катышкан адамдар билишет.
Бирок алар жакшы белгилүү эмес. Чыгыш Европа жөнүндө биз билгенге эч нерсе окшошпойт
диссиденттер. Алар жакшы белгилүү. Алардын аты-жөнүн баары билет жана окушат
китептерди жана аларды мактайт. Алар чындыгында репрессияга кабылышкан. Бирок Сталинден кийинки мезгилде
үзгүлтүксүз жүргүзүлүп жаткан дарылоо сыяктуу алыскы эч нерсе жок
Батыш домендериндеги диссиденттер. Бул абдан агартуучу реакция.
Чынында,
окуя ого бетер начарлайт. Алар өлтүрүлгөндөн кийин дароо эле Вацлав Гавел келди
Вашингтондо жана конгресстин кошмо заседаниесинде толкундатуучу сөз сүйлөдү
эркиндикти коргоочуларды, анын сөздөрүн чындыгында жоопкер болгон
жөн гана өзүнүн алты кесиптешин өлтүргөн. Бул эйфориялык реакцияга алып келди
Вашингтон Посттун АКШнын редакциялык макалаларында, Эмне үчүн бизде жок
ушуга окшогон улуу интеллигенттер келип, бизди коргоочулар деп мактап жатышат
эркиндик. Энтони Льюис романтикалык доордо кантип жашап жатканыбыз жөнүндө жазган. Бул так
кызыктуу. Андан кийин онунчу юбилейди өткөрүп алдык, албетте, унутулуп калды.
Архиепископ Ромеронун жыйырма жылдыгы, унутулган.
Эмне
Эгер сиз биздин домендерде диссидент интеллигент болсоңуз болот? Байларда
коомдор, АКШ жана Англия, сиз өлтүрүлбөйсүз. Эгер сен кара
лидер, сиз өлтүрүлүшү мүмкүн, бирок салыштырмалуу артыкчылыктуу адамдар үчүн сиз
зордук-зомбулуктан коргоо. Экинчи жагынан, башка реакциялар бар
көп адамдар жакпайт. Чынында, улантуу үчүн бир гана жолу жөнүндө
бул кам көрүү эмес. Мисалы, эгер сизде негизги агымга жек көрүндү болсоңуз
интеллектуалдык коомчулук жана сиз чындап маани бербесеңиз, анда сиз коопсузсуз. Үстүндө
башка жагынан, эгер сиз алар тарабынан кабыл алынгыңыз келсе, мактоону кааласаңыз жана
китептериңизди карап чыгып, канчалык мыкты экениңизди айтып бериңиз, андан ары уланта бериңиз
сонун жумуш, диссидент болуу сунушталбайт. Бул мүмкүн эмес, жана чындыгында
системанын жетишээрлик боштугу бар, ошондуктан аны жасоого болот, бирок андай эмес
жеңил. Экөөбүз тең жөн эле системадан чыгып кеткен көптөгөн адамдарды атай алабыз
анткени алардын иши өтө ак ниет болгон. Бул кирүүгө бөгөт коёт. Бул сиздин бар сыяктуу эмес
мээлери жарылып же түрмөгө ыргытылат, бирок бул жакшы эмес.
The
Барсамян/Чомскийдин маеги бүтүндөй алдыдагы South End Press басылмасында чыгат
келерки жылдын аягында көлөмү.