Кевин: "Кээ бир антиглобализацияга каршы өнөктөштөрүнөн ажырап, Оксфам Интернешнл уюму эл аралык сооданы дүйнөнүн жакыр катмары үчүн потенциалдуу чоң пайда катары баалаган отчетун жарыялады... "Глобализацияга каршы кыймылдын ашкере элементи туура эмес" деди. Уоткинс, отчеттун көбүн жазган Оксфамдын саясат боюнча улук кеңешчиси. `Жардамга же карызды жоюуга караганда соода [жакыр өлкөлөр үчүн] алда канча көптү бере алат'».
Бул саптар өткөн бейшемби күнкү Washington Post гезитинин бизнес бөлүмүнүн биринчи бетинде Пол Блюштейндин макаласында пайда болгон. Ал жерде эч кандай ката жок, андан кийин кечирим суроо да жок. Бул Оксфамдын Британдык штабы тарабынан иштелип чыккан өзүн-өзү түшүнгөн бөлүм болчу, бирок биринчи жолу эмес.
Айтмакчы, айла-амал ушул дем алыш күндөрү Вашингтондо (Колумбия округу) эң сонун антинеолибералдык/антиимпериалисттик нааразылык акцияларынын алдында болот жана бир катар кызыктуу тегиздөө динамикасынын бири болуп саналат. Кээ бирлери оңго барышат, ал эми башкалары солго салышат.
Биз Йоханнесбургда мындай маневрлерди кылдаттык менен байкап жатабыз, анткени БУУнун Туруктуу Өнүгүү боюнча Дүйнөлүк Саммити (WSSD) төрт айдан кийин биздин туруксуз гедонисттик Сандтон четинде чакырылат жана буга чейин эле катуу талаш-тартыштар жүрүп жатат.
Ошентип, президент Табо Мбеки жетектеген жергиликтүү саясатчылар жана экологиялык бюрократтар жарым-жартылай "Африканы өнүктүрүү үчүн жаңы өнөктөштүккө" негизделген "Жаңы келишимди" түзүүнү максат кылышууда. Бирок, айрыкча, өткөн айда Монтеррейде БУУнун "Өнүгүү үчүн каржылоо" жолугушуусунан кийин, эч ким олуттуу эч нерсе ишке ашат деп күтөт.
Жума күнү, мисалы, финансист Джордж Сорос Йоханнесбургдагы интервьючусу Бен Кашданга Мбекинин Африка планы "Вашингтон консенсусунун стандарттарына жооп берүү үчүн абдан иштелип чыккан" деп айтты. Ошондуктан бул өтө кыйшайган документ, мен аны жакшыртууга болот деп ойлойм ».
Ошол эле учурда башкаруучу африкалык улуттук конгресс партиясы Туштук Африканын профсоюздарынын конгрессинин лидерлерин антинеолибералдык кампанияга жана ошол эле учурда кез каранды эмес социалдык чабуул коюуга ынандыруудагы ийги-ликтеринен кийин Туштук Африканын прогрессивдуу кыймылдары баш аламандыктан калыбына келууде. активисттер. Мен кийинки айдын тилкесинде бул көйгөйдү талдоо менен күрөшөм.
Бирок кайра Оксфамга, андан кийин олуттуураак маселелерге, мисалы, жакыр адамдардын чыныгы союздаштарынын WSSD жөнүндө акыркы билдирүүлөрү жана Түштүк Африканын неолиберализминин эң жогорку профилдүү саясий туткундарынын иши: Тревор Нгван жана Соуэтодогу электр кризиси комитет.
Оксфамдын "Бузулган эрежелерди жана кош стандарттарды" сынга алып, Food First биргелешип директору Анурадха Миттал муну эң сонун айтты:
"Оксфамдын отчету жакырчылыкты жоюу үчүн глобалдык жарандардын экономикалык жана социалдык адилеттүүлүк үчүн кыймылын талап кылат деген өзүнүн миссиясына карама-каршы келет. Азык-түлүк коопсуздугу боюнча бейөкмөт уюмдардын лидерлеринин бири Оксфам түштүктөгү Via Campesina, MST, Third World Network, Focus on Global South, and Africa Trade сыяктуу коомдук кыймылдардын жана аналитикалык борборлордун талаптарын жокко чыгарууну тандап алганы бизди капа кылды. Тармак өкмөттөр бардык адамдардын азык-түлүк эгемендигине болгон укуктарын жана өнөр жайга багытталган экспортко багытталган өндүрүшкө эмес, тамак-ашка болгон укуктарын коргоону талап кылган.
Миттал «Дүйнөлүк Банктын жана Эл аралык Валюта Фондунун дискредитацияланган маалыматтарына» токтолду. Ал эми, "Food First изилдөөсү көрсөткөндөй, айыл чарбадагы дүйнөлүк соода жакыр фермерлер үчүн жаңы рынокко жетүүнү камсыз кылган жок, тескерисинче, фермерлердин үй-бүлөлөрү жана жамааттары үчүн азык-түлүк өстүрүү мүмкүнчүлүгүн жок кылды. Бул Үчүнчү Дүйнө мамлекеттерине арзан айыл чарба азыктарын төгүп, ошол эле учурда алардын ички өндүрүшүн начарлатып жиберди».
Ошол эле учурда, Бангкокто жайгашкан "Глобалдык түштүккө Фокус" уюму өткөн аптада Дүйнөлүк банктын "Стратегиялык саясат боюнча семинары: Доханы жакырлар үчүн иштөөгө шарт түзүү" аттуу Дүйнөлүк банктын Лондондун жанында өтүүчү чакырыгынан баш тартканда, Оксфамдын неолибералдык сооданы жактаган жайларды адашып кабыл алуусунан качкан. ай.
Оксфамдын мурдагы эл аралык экономисти Джон Кларк, банкка коомдук кыймылдарга жана бейөкмөт уюмдарга каршы анын негизги куугунтукчусу болуу үчүн кошулган, өзүнө карама-каршы келген жолугушуунун башкы фасилитатору.
Банк чакан “жарандык коомдун алдыңкы ойчулдарынын жана саясатчыларынын тобун Дүйнөлүк банктын улук командасы менен интенсивдүү диалогго” чакырды, бул шарт “Чатхам Хаустун эрежелерине ылайык, эч кандай цитата келтирилбеши керек” деген шарт менен. жолугушуудан кийин». Оксфамдан эки адам 20 кишиден турган коноктордун тизмесин түзгөнү таң калыштуу эмес.
Фокус да чакырылган, бирок алардын директорунун орун басары Никола Буллард ачык катында мындай деп жооп берди: “Биз мындай жабык жана жабык жолугушууга таптакыр каршыбыз. Биз мындай жолугушуулар ДСУга мүнөздүү болгон жана Дохадагы сүйлөшүүлөргө мүнөздүү болгон ачык-айкын эместик, коомдук жоопкерчиликтин жана отчеттуулуктун жоктугу көйгөйлөрүн улантат деп ишенебиз».
Бир нече жылдар бою Оксфамдын инсайдисттик стратегиясы, Миттал айыптагандай, "түштүктөгү коомдук кыймылдардын жана аналитикалык борборлордун талаптарын жокко чыгарды". Оксфамдын Вашингтондогу эл аралык өкүлдөрү 50-жылы “1995 жыл жетиштүү” коалициясынын катарын ачык бузушканын эстейм, анда биринчиси пресс-конференцияда Жеймс Вулфенсондун Дүйнөлүк банкына көбүрөөк акча бөлүүнү колдогон.
Жаман саясатты алсыз интеллект коштойт. Эң кыжырды келтиргени, балким, Уоткинс Джон Мейнард Кейнс жана Герман Дейли сыяктуу алысты көрө билген буржуазиялык экономисттерден сол жактагы эч кимди четке кагат.
Кейнстин 1933-жылы Йел Ревью журналындагы атактуу макаласы анын доорундагы “Казыналык көз караш” (б.а. неолибералдык) эркин соодагерлер тарабынан келтирилген зыяндан улам “товарлар мүмкүн болгон учурда жана ыңгайлуу болгон учурда үйгө алынууга тийиш” деп чакырган: “Мен боор ооруйм. мамлекеттердин ортосундагы экономикалык чыр-чатакты максималдуу түрдө азайта тургандар менен эмес».
Дэйлинин 1996-жылы Дүйнөлүк Банктан кеткен сөзү, ал экология боюнча экономист катары бир нече жолу нааразы болуп, оптимисттик жыйынтыкка келген:
«Божомолдоо катары кабыл алыңыз, он жылдан кийин ызы-чуу сөздөр жана ысык түшүнүктөр «капиталды ренационализациялоо» жана «капиталдын улуттук жана жергиликтүү экономиканы өнүктүрүү үчүн коомчулуктун тамыры» болот, экспортко багытталган өсүштүн учурдагы шибболети эмес. глобалдык атаандаштыкка жөндөмдүүлүктү жогорулатуу үчүн зарыл болгон бардык оңдоолор менен стимулдалат.
Булар, жада калса, менин социалисттик кулагым үчүн, Оксфамдын утопиялык аракеттерине караганда, жарым-жартылай көп улуттуу соода капиталынын чөйрөсүн кеңейтүү аркылуу глобализацияны реформалоо аракетине караганда акылга сыярлык сезимдер.
Оксфам өзүнө ишенүүнүн артыкчылыгын гана эмес, ошондой эле транспорттун, энергетиканын, таңгактардын, маркетингдин, калдыктардын жана товарлардын ашыкча чек ара соодасы менен байланышкан валюталык өзгөрүүлөрдүн аркасында социалдык-экологиялык жактан чоң зыян келтирилерин тааныбайт. жана ар кандай учурда негизинен ойлоп табылган же жасалма болгон "салыштырмалуу артыкчылык" деген ат менен кызмат көрсөтүүлөр.
Экономикалык жактан мен Түштүк Африканын акыркы жыйырма жылдагы колониализм жана апартеид учурундагыга караганда экспортко бир максаттуу багыт алганынан да бурмаланганын көрдүм. Мен 1980-90-жылдардагы Вашингтон консенсусунун талабынын түздөн-түз натыйжасы катары таптык структуралар мите коммерциялык схемага ооп кеткенин жана неолиберализмди жактаган “компрадор” (б.а. жергиликтүү сатылуучу) мамлекеттик бийликке универсалдуу түрдө көтөрүлүшүн көрдүм. сооданы либералдаштыруу керек.
Кыскасы, түштүк экспорттоочу мамлекеттер үчүн масштабдуу, болуп көрбөгөндөй ашкереликке жана “соода шарттарынын” (экспорттук баага карата импорттук чыгымдар) кескин төмөндөшүнө дуушар болгон дүйнөлүк экономикага барган сайын көбүрөөк товарларды экспорттоо маанисиз.
Мындан тышкары, эл аралык тилектештиктин көз карашынан алганда, Oxfam соода реформасынын негизги стратегиялары күмөндүү – өзгөчө алардын (жана көптөгөн Түндүк профсоюздарынын); "Социалдык берене" деп аталган жактоо.
Эркин соода келишимдерин же ДСУ сыяктуу мекемелерди балдардын эмгегине, профсоюздарды бузууга же айлана-чөйрөгө зыян келтирүүгө каршы чабандестер менен өзгөртүү идеясы дээрлик эч качан жабыркаган адамдар менен, мисалы, Индиянын кесиптик бирликтериндеги жумушчулардын укуктары үчүн үгүтчүлөр менен бирдикте жок кылынбайт.
Кыскасы, Оксфам жана башкалар, адатта, түндүктөн бирөө эзилген элдер жашаган Түштүк өлкөлөрүнө каршы санкцияларды жактаганда талап кылынган урмат-сыйга ээ эмес. Мындай санкциялар жергиликтүү боштондук стратегияларына туура келеби? Балким, ооба, Бирма жана апартеид доорундагы Түштүк Африкадагыдай, бирок башка учурларда андай эместир, бирок глобо-реформаторлор бул үй тапшырмасын аткара элек.
Бул кооптонуулар мени Уоткинстин формулировкасы боюнча “экстремист” кылып жатат окшойт. Мен аларды жана Кейнс/Дэйли рифтерин өткөн жума күнү Уоткинске жазган нотада көтөрдүм жана сылык-сыпаа мамиле кылышты.
Таң калыштуусу, жергиликтүү Оксфам фольклору мени өткөн аптада Йобургда "Бузулган эрежелер" баяндамасынын ачылышында сөз сүйлөөгө чакырды жана Оксфам өзүнүн оппортунисттик позициясы жагынан чындыгында эмнени ойлоп жатканын билбей туруп, мен ишенем дедим. Эми мен бул чаташкан кыймыл-бөлүүчү экипажга жардам бергениме өкүнөм.
Анын ордуна, эгер эл аралык бейөкмөт уюмдарга кайрылыш керек болсо, глобалдык жакырчылыктын жана эко-деградациянын кыйла натыйжалуу каршылаштары бар, мисалы, мүчөлүккө негизделген Жер достору, Гринпис жана Канадалыктардын Кеңеши.
Июнь айында Канаданын курорттук Кананаскис шаарында G-8дин жыйыны өтүп жаткандыктан, акыркы уюмдун директору Мод Барлоу Түндүктүн мыйзамсыздыгын ачуу үчүн өзгөчө жоопкерчиликке ээ. Өткөн аптада Кеңеш G-8дин жашыруун WSSD экологиялык стратегиялык документин ачыкка чыгарганда, ал көңүлүн калтырган жок, анда “айлана-чөйрөнү коргоо министрлери ДСУнун корпоративдик соода күн тартибин кантип колдоп, аны айлана-чөйрөдөгү өлкөлөргө мажбурлай тургандыгы так көрсөтүлгөн. WSSDдеги дүйнө."
Барлоу: "G-8дин айлана-чөйрөнү коргоо министрлери дүйнөнүн айлана-чөйрөсүн корпоративдик ааламдашууга баш ийдирүүнү пландап жатышканын көрүү абдан аянычтуу. Дүйнөдөгү экологиялык кризис күчөп баратат жана алар экологиялык кризисти жаратып жаткан ошол эле глобалдашууга милдеттендире алышат.
Эки күн мурун Гринпис жана Жердин Достору Эл аралык уюмдары корпоративдик жүрүм-турум үчүн минималдуу стандарттар жана милдеттүү көрсөтмөлөр боюнча WSSD прогрессинин жоктугун жар салды. FoE Дэниел Миттлер коркуткан,
«Биз сылык жана жагымдуу болгондо өкмөттөр бизди укпайт. Эгер биз жооп албасак, плакаттарды көтөрүп кайтууга аргасыз болобуз». Гринпистин өкүлү Реми Парментье: «Эгер биз Йоханнесбургда косметикалык гана сөздөрдү көрсөк, чыныгы адамдар абдан капа болушат. Эл аралык конференциялар күтүлгөндөй болбой калганда коомчулуктун нааразычылыгы күчөдү. Мен өкмөттүн өкүлү болсом кооптонмокмун».
Мындай тыянакка WSSD кабыл алуучу шаар өкмөтү 6-апрелде, ANC мэри Амос Масондонун үйүндө (мен жашаган Кенсингтондун майда буржуазиялык четинде) Soweto Electricity тарабынан уюштурулган тынчтык митингинен кийин келди окшойт. Кризистик комитет жана регионалдык менчиктештирүүгө каршы форум. Масондо Гавайиде WSSD жыйынында болгонуна карабастан, анын жансакчысы паникага түшүп, 100 кишиден турган элге сегиз жолу ок чыгарып, эки адамды жарадар кылган.
Бир нече активист таш ыргытса, башкалары Масондонун суусун үзүп салышты. Андан кийин, жакынкы тарыхтагы саясий максаттар үчүн сот системасынын эң айкын кыянаттыктарынын биринде полиция коомдук тартипти бузгандыгы үчүн 87 адамды, анын ичинде ондогон карыларды, пенсияга көз каранды советиктерди жана беш жашар баланы камакка алган. түрмөдө түн.
Мен 15-апрелде жазганымдай, 50 активист *кепилдик боюнча сот отуруму болбой* камакта отурат, анткени полиция алардын даректерин таба албай убара болуп, бул жерде болуп көрбөгөндөй саясий кийлигишүү катары кабыл алынган. (Ал угуу 16-апрелде болот жана http://southafrica.indymedia.org сайтында чагылдырылат.)
(Таң калыштуусу, өткөн жуманын аягында сот бийлигинин эски-гвардиячыл канатынын негизги мүчөсү апартеиддик Түштүк Африканын белгилүү “Доктор Өлүм” – хирург, химик жана аскер стратеги Воутер Бассонду ондогон айыптарды актаганда, соттун жаңылыштыгынын дагы бир мисалы келтирилген. өлтүрүү.)
Бирок Кенсингтондогу нааразычылык канааттанбаган юридикалык процесстен да маанилүү, анткени ал классикалык WSSD карама-каршылыктарын ачат.
Түштүк Африка дүйнөдөгү эң начар глобалдык жылуулукка кошкон салымы менен мактанат (калктын саны жана кирешеси боюнча туураланган), дүйнөдөгү эң кир көмүр менен иштеген электр станциялары менен, алар сыяктуу ири S02 бөлүп чыгаруучу ири ишканаларда минералдарды иштетүү үчүн дүйнөдөгү эң арзан энергияны өндүрөт. Алусаф компаниясынын кирешеси, негизинен, Anglo American жана Gencor/Billiton сыяктуу мурда Йобургда жашаган тоо-кен ишканаларынын Лондондогу каржылык штабына кетип, ошону менен валютаны эки жыл мурункуга салыштырмалуу эки эсеге кымбаттап калды.
Ошол эле учурда, Претория ошондой эле жөнөкөй үй электр энергиясынын баасын кедей адамдардын чегинен тышкары, *неолибералдык саясаттын маселеси катары* улантууда (1998-жылдагы Ак китепте субсидиялардын азайышы менен «чыгашага негизделген бааны» жайылтат). Адамдар эсептер боюнча карыз болуп калганда, мамлекет жазалоочу суу/электр жарыгын өчүрүү, ал тургай көчүрүү менен жооп берет.
Анти-неолибералдык көтөрүлүштүн харизматикалык лидерлеринин бири Йобург шаардык кеңешинин мурдагы мүчөсү Тревор Нгван, 1999-жылы шаарыбызды суу менен камсыздоону коррупция менен белгилүү болгон Суэц аттуу трансулуттук корпорацияга менчиктештирүүгө каршы чыкканы үчүн кызматтан кетирген адам. элге кызмат көрсөтүү.
(Алты ай мурун болгон окуяда Суэц өзү 1993-жылы Нконкобе чакан шаарчасындагы пилоттук долбоорунан, жадагалса санитардык абалды жакшырта албаганы үчүн четке кагылган. Аз камсыз болгон адамдар гигиеналык талаптарга жооп бербеген арткы бакчаны пайдаланууга аргасыз болушкан " чака системасы» деп, алардын заарасы үчүн, алар Суэц төлөмдөрүн төлөй албай калганда, алардын чакаларын Парижде жайгашкан компания конфискациялаган.)
Нгване жана анын жолдоштору, жок эле дегенде, бир аз бекер "өмүр" электр энергиясын жана сууну талап кылуу аркылуу кадыр-баркы үчүн күрөшөт. Мындай кызматтар аялдардын үй-бүлөдөгү тукум улоо түйшүгү менен байланышкан көп түйшүктү жана теңсиздикти жок кылат; көө шаарчасын жакшыртмак; киреше алып келүүчү долбоорлор аркылуу формалдуу эмес сектордо жашоонун жолдорун камсыздайт; диарея, холера, кургак учук жана СПИДдин оппортунисттик инфекцияларынын чыгышын азайтат.
Бирок Нгвандын жолдоштору жана башка көптөгөн ушул сыяктуу топтор утулуп жатышат, анткени Түштүк Африканын бир тараптуу экспорттук аракети мамлекеттин электр энергиясы менен камсыздоочу Eskom сыяктуу өзүнүн парастаталдык компанияларына кайчылаш субсидиялоого мажбурлоо мүмкүнчүлүгүн алсыратты. Суу жана электр энергиясынын барган сайын корпоративдештирилген провайдерлери кирешеси аз түштүк африкалыктарды таза чыгашалар катары карашат, анткени кандайдыр бир пайданы эсептеп, өздөштүрүү алардын финансылык кызыкчылыгында эмес.
Доктор Чиппи Олвер, WSSD логистикасына жооптуу Преториянын башкы бюрократы, беш жыл мурун медиага неолибералдык логиканы ачыкка чыгарды: “Эгер биз Алусаф сыяктуу колдонуучуларга электр энергиясынын баасын көтөрсөк [кедейлерди кайчылаш субсидиялоо үчүн], алардын продукциясы. атаандаштыкка жараксыз болуп калат жана бул биздин төлөм теңдемибизге таасирин тийгизет».
Бул дүйнөлүк саясий-экономикалык күчтөрдүн азыркы (жана жакынкы келечектеги) тең салмактуулугунда, ортодоксалдык жардамдын жана шарттуу карызды жеңилдетүүнүн ачуу сабиз менен же ансыз кеңейтилген сооданын логикасы. Оксфамдын жаңы гамбитинде мисалга келтирилгендей, бул байланыштарды тааныбоо жана ага ылайык стратегияны иштеп чыгуу, неолибералдык тузакка түшүү болуп саналат.
(Эгерде ZNetтин абийирдүү британдык окурмандарынын акчасы болсо, аны OxfamGBдеги венкерлерден башка жакка бурбайсызбы жана анын ордуна, мисалы, согушка каршы согуш же Комикс жардамын карап көрөлү, анын ресурстары азыр Нгванга, анын Советтик кошуналарына жардам берип жатат, жана Приватташтырууга каршы форум жок дегенде класстык апартеиддин начарлашына каршы күрөшүү мүмкүнчүлүгү.)