Ноам Хомскийдин
A
ZNet форум системасындагы жана башка жерлердеги адамдардын саны суроолорду жаратты
комментариялардын ташкынында АКШ менен НАТОго жүктөлгөн көрүнүктүү ролу жөнүндө
Югославиядагы жакында болгон окуяларга карата «жеңишке кубанып
Югославиядагы оппозиция – бул НАТОнун бомбалоосун ырастагандай” (бирөө айткандай
ал). Башкалары карама-каршы басым менен окшош фокус байкашкан:
көз карандысыз бийликти кулатуу үчүн АКШнын зордук-зомбулук жана диверсия айыптоо
Серб өкмөтү Батыштын кардарларынын пайдасына. Мен өзүмдүн оюмду сурадым
реакция. Төмөндө бир нече форумдун жана башка жооптордун жыйындысы.
бул
Албетте, Клинтон-Блэрдин администрациялары коомчулук алдында туура
Жыйынтыгында "мактануу" жана кадимки черлидерлер жасап жатканы
алардын милдети да. Көбүнчө натыйжасы кандай болсо да ушундай болот. Бирок биз
Анти-Милошевич сыяктуу олуттуураак байкоочулар да көз жаздымда калбашы керек
таба аласыз - такыр башка окуяны айтып жатышат. Мисалы, улуу
UPI жаңылыктар боюнча талдоочусу Мартин Сифф шайлоонун жыйынтыгын мындай деп мүнөздөдү
"Азыркы президент Слободан Милошевич үчүн да, Клинтон үчүн да жагымсыз шок
администрациясы (25-сентябрь), деп баса белгилеген Коштуница «үзгүлтүксүз денонсациялайт
НАТОнун былтыр Югославияны бомбалоосун «кылмыштуу», «мүлүшсүз
Милошевичтин же башка белгилүү сербдердин согуш катары соттолушуна каршы
криминалдык, андан да жаманы Клинтон-Блэрдин көз карашы боюнча, «жаман
сербдердин демократиялык умтулууларын так чагылдырат
адамдар».
ошол
бардык жагынан туура жана Сиефф бул тууралуу билдирүүдө жалгыз эмес. Анын
бүткүл өлкө боюнча жана мамлекеттик телеканалда Коштуница ” айыптады
«НАТОнун Югославияны кылмыштуу бомбалоосу» жана айыптады
Югославия боюнча эл аралык кылмыш трибуналы (ICTY) «америкалык
трибунал — сот эмес, саясий курал» (Стивен Эрлангер жана
Карлотта Галл, Нью-Йорк, 21-сентябрь). Ал кызматка киришкенден кийин мамлекеттик телеканалда сүйлөп жатып
Батыш менен мамилелерди нормалдаштырууга умтулуп жаткандыгын дагы бир жолу кайталады.
«НАТОнун агрессиясы учурундагы кылмыштар да, согуштук зыян да болушу мүмкүн эмес
унутулуп калды» жана ал дагы бир жолу ICTYну «саясий курал» деп мүнөздөдү
АКШнын администрациясынын кысымы» (5, 6-октябрь).
In
британиялык басма сөз, кээ бир көрүнүктүү (жана Милошевичке катуу каршы) кабарчылар
деп баса белгилешти: «Батыштын езун-езу канаат-тануусу бул абалды жашыра албайт
Балкандардын чындыгы... бул бомбалоо, санкциялар жана позициялар эмес
Милошевичтен кутулган НАТОнун саясатчылары. Тескерисинче, ал кулатылды
өзүн-өзү жасаган, демократиялык туура эмес эсептөө менен" жана анын кулашы
Батыштын интервенциясына тоскоол болгон: Балкандагы чириген кырдаал
"Интервенция менен ого бетер начарлап кетти,... НАТОнун аракеттери күчөп кетти
нысапсыздык, токтомду узартып, чыгымды жогорулатып жиберди.» — Ат
жок дегенде, [Британиянын тышкы иштер министри] мырза Кук сыяктуу сырттан келгендер токтошу керек
өз кызыкчылыгы үчүн тарыхты кайра жазуу. Алар Милошевичти кулатышкан жок. Алар кылышты
демократияны Европадагы акыркы коммунисттик диктатурага бомбалоо эмес. Алар жөн гана
Дунайга бөгөт коюп, серб саясатын кайра автократиянын караңгы дооруна жөнөттү. It
Санкциялар армияны бир тарапка алмаштырууга түрткөн эмес; генералдар жакшы иштешти
кара базар. Милошевичтин кулашы ал белгилеген шайлоо менен башталды
андан кийин четке кагып, шайлоочуларды армиядан аларды урматтоону талап кылууга түрттү
чечим кабыл алып, алардын суверенитетин коргойт. Ал учун Югославиянын демократиясы
НАТОнун Томахавк ракеталары эмес, мактоого татыктуу” (Саймон Дженкинс, Лондон
Times, 7-октябрь). "Өткөн бейшемби күндү жасаган адамдар
революциясы» менен бирдей өлчөмдө депрессияга кабылгандар болгон
НАТОнун бомбалоосунун этиятсыз жырткычтыгы жана Милошевичтин ыпластыгы
режим" (Джон Симпсон, Би-Би-Синин дүйнөлүк иштер боюнча редактору, Sunday Telegraph, XNUMX-октябрь.
8).
Серб
диссиденттер, алардын үнү бул жерде угулган даражада, татынакай айтып жатышат
көп эле нерсе. Белград университети болгон Би-Би-Сиге мүнөздүү комментарийде
Студент: «Биз муну өзүбүз жасадык. Сураныч, кайра бизге жардам бербеңиз
бомбалар.» Бул корутундуларды ырастап, оппозициянын кабарчысы
Блич гезити «Сербдер өз режими тарабынан эзилгенин сезишти
ичинен жана сырттан Батыш тарабынан; ал АКШны айыптайт
«Югославиядагы демократиялык кыймылды этибарга албай, көп сандаган жардам көрсөтпөгөн
Серб качкындары» — аймактагы эң көп качкын калкы. А
көрүнүктүү диссидент-окумуштуу, алдыңкы адам үчүн эскерүү катында
Жакында эле каза болгон укук коргоочу “Аларды айткандар барбы?
Милошевичке каршы киргизилген санкциялар сизди кантип жакырлаганын билген же кам көргөн
жана башка адамдар сага окшоп, жардам берип жатып биздин жашообузду азапка айлантты
ага жана анын контрабандалык союздаштарына барган сайын байып кетүүгө мүмкүнчүлүк түздү
"ал каалаганын кыл"; жана "акылсыздыкты" түшүнүүнүн ордуна
бүтүндөй бир элди обочолонтуу, бардык элди бир эле кең щетка менен каралоо
зулумга каршы сокку уруп жатат деген шылтоо менен
лидер, - деп жатышат азыр - өзүн-өзү адилеттүү жана абсурд - "баары ушуну
Бугунку кунде Сербияда болуп жаткан окуялар алардын акылман саясатынын натыйжасы жана алардын
жардам» (Ана Трбович, Жасмина Теодосиевич, Boston Globe, 8-октябрь).
бул
комментарийлер, менимче, максаттуу. Болгон окуя абдан таасирдүү болду
элдик мобилизациянын жана кайраттуулуктун демонстрациясы. ырайымсыздыкты жоюу жана
Сербия менен Хорватиянын коррупциялашкан режимдери (Милошевич менен Туджман өнөктөштөр болгон
боюнча кылмыштуулук) аймак үчүн маанилүү кадам болуп саналат жана массалык
Сербиядагы кыймылдар — шахтерлор, студенттер, сан жеткис башкалар — зор татыктуу
суктануу жана кандай ынтымактуу жана берилген адамдардын шыктандыруучу мисалы болуп саналат
жетише алат. Азыр жумушчулар комитеттери коп ишканаларды контролдукка алууда
жана мамлекеттик институттар, «Милошевичтин доорундагы менеджерлерине каршы көтөрүлүшкө чыгышкан жана
режиссёрлордун сюиталарын ездеруне алуу», «жумушчулар толук пайдала-нышты
Югославиянын коомдук менчиктин салттары.» Милошевичтин башкаруусу менен
ыдырап, эмгекчилер коммунисттик ацгеме-лерди туз мааниде кабыл алышты жана кабыл алышты
алардын ишканаларына жооптуу» ар турдуу форма-ларды уюштуруу «жумушчу
башкаруу» («Лондон «Файнэншл тайме», 11-октябрь). Эмне болуп етту жана
ал кайда барат, Сербиянын элинин колунда, бирок мурдагыдай эле,
эл аралык тилектештик жана колдоо - жок эле дегенде, АКШда - жасай алат
олуттуу айырма.
On
Шайлоонун өзүндө көптөгөн жүйөлүү сындар бар: болгон
Батыштын кеңири кийлигишүүсү жана Милошевичтин катаал репрессиялык аракеттери (бирок
жок "тоталитардык") аппарат. Бирок мен Белграддын студенти деп ойлойм
туура: алар муну өз алдынча жасашты жана бул үчүн чоң сыйга татыктуу. Бул
менин оюмча, солчулдар кабыл алып, кол чаап алышы керек болгон жыйынтык.
It
мурун болушу мүмкүн. Чечимге олуттуу мамиле жасоого толук негиз бар
Балкан тарыхчысы Миранда Викерстин (кайрадан Милошевичке каршы)
Косоволук албандар болгондо, Милошевич бир нече жыл мурун куламак
1992-жылы ага каршы добуш беришкен (алар муну жасагандай эле жеңет деп үмүттөнүшкөн
Сентябрь). Ал эми оппозициянын жеңишинен кийинки массалык элдик демонстрациялар
Эгерде оппозиция болбосо, 1996-жылдагы жергиликтүү шайлоолор аны кулатмак
сынган. Милошевич жетиштүү жаман болгон, бирок тоталитардык башкаруучуларга эч нерсе окшош эмес
штаттар, же АКШ бийликке жайгаштырып, кармап келген канкор бандиттерди
бүткүл дүйнө жүзү боюнча жылдар бою.
бирок
Өлкөнү Милошевичтен тазалоонун өзү акыркы жеңишти билдирбейт
жетишуу учун жооптуу болгон серб элинин. Көптөгөн бар
тарыхый далилдер, анын ичинде абдан акыркы далилдер, тескерисинче. Бул кыйын
Туштукту кулатууга Караганда алда канча сонун жетишкендик женунде ойлонуу
Африканын апартеид коркунучу, бирок натыйжасы Патрик сыяктуу жагымдуу эмес
Бонд ZNetте таасирдүү документтештирип жатат, ал тургай, айкын көрүнүп тургандай
чектелген маалымат менен байкоочу же зыяратчы. АКШ жана Европа шексиз
Сербияны кошуу үчүн (бир даражада атаандашкан) аракеттерин улантуу
Калган Балкан менен Батыш башкарган неолибералдык системага, менен
элиталык элементтердин кызматташтыгы, алар батыштын күчү менен байланышта пайда алып келет жана
көз карандысыз экономикалык өнүгүүгө доо кетирүүнүн ыктымал кесепеттери менен жана
демократиянын иштеши жана жакшы бөлүгүнө зыян келтирүү (балким, кыйла көпчүлүк)
калктын арзан адам менен камсыз кылуу күтүлүүдө өлкөлөр менен
материалдык ресурстар жана рыноктор жана инвестициялык мүмкүнчүлүктөр, баш ийген
Батыш мамлекеттеринин кызыкчылыгы. Башка жерлердегидей эле олуттуу күрөштөр араң башталууда.