АКШ империализминин кош стандарттары тууралуу ачык сөздү Клинтон доорундагы казына катчысынын орун басары Стюарт Эйзенстат айтты, ал мындан он жыл мурун нацисттик корпорацияларга каршы репарация доо талаптарынын айдоочусу болуп, доочуларга европалык банктар менен корпорациялардан 8 миллиард доллар алууга жардам берген. Холокост курмандыктарынын каражаттары же 1930-жылдары кул эмгегинин бенефициарлары (еврейлер жана еврей эместер).
Бирок апартеидден түшкөн пайданын ордун толтуруу жөнүндө эмне айтууга болот? 2002-жылдын ноябрында 650 көп улуттуу корпорациялардын "USA Engage" лоббисинин негизги спикери катары Alien Tort Claims Act (ATCA) менен күрөшүү үчүн Эйзенстат Түштүк Африканын репарация активисттери "коомдук пикирди күчөтүп, саясий колдоону жаратышы мүмкүн" деп эскертти. Юридикалык алсыздыктарына карабастан, кандайдыр бир ийгиликтерге жетишүү».
Алты ай өткөндөн кийин, Колумбия университетинин семинарында Эйзенстат "САдан апартеидге каршы курмандыктар АКШнын көптөгөн компанияларын апартеидге көмөктөшүүгө катышкан деген айып менен АКШнын сотторуна доо коюшкан - жана мен баса белгилеп кетем" деп белгиледи. (Ал өзүнүн Холокостту калыбына келтирүүгө болгон ынталуулугу үчүн расизмден кийинки жеке түшүндүрмө менен киришип, 1950-жылдардагы өзүнүн кичи мекени Атлантадагы окуяны уялуу менен эстеп: "Мен конвенцияны бузуп, карыган кара айымга ак бөлүктөн орун берүүнү каалабадым. Атланта автобусунун.")
Бүгүн конвенция апартеиддин курмандыктары Нью-Йорктун түштүк округдук сотунда шейшембиде, 8-июлда карала турган доо арыздан утулушу керек жана утулушу керек деп жазылган. Ага Роббенге кызмат кылган 83 жаштагы акын жана активист, профессор Деннис Брутус катышат. Нельсон Мандела менен арал, SA 1968-жылкы Олимпиада оюндарынан четтетилгенге чейин. Брутус - Бириккен Улуттар Уюму апартеид деп атагандай, "адамзатка каршы кылмыштан" пайда тапканы үчүн үч ондогон корпорацияларды сотко берген миңдеген кара терилүү түштүк африкалыктардын арасында алдыңкы доогер.
1789-жылы кабыл алынган ATCA, жөн гана, мындай дейт: "Райондук соттор улуттардын мыйзамдарын же Америка Кошмо Штаттарынын келишимин бузуу менен жасалган зыян үчүн гана келгин тарабынан ар кандай жарандык ишинин баштапкы юрисдикциясына ээ болот." ATCA каракчылыкты мыйзамдуу түрдө чечүүгө багытталган жана колониялык державаларды ынандыруу процессинде АКШ менен соода кылуу коопсуз болгон.
Бирок акыркы эки он жылдыкта гана мыйзам кеңири белгилүү болуп калды. Бирмандык айылдыктардын Унокал менен күрөшүп жатканына шыктанган, 2003-жылы Буштун администрациясы тарабынан кыйынчылыктарга туруштук берген, Брутус, Кейптаундун академиги Лунгисиле Нцебеза сыяктуу активисттер, апартеиддин курмандыктарын Хулумани колдоо тобу жана Юбилейный SA ATCAны акыркы күндөгү көп пираттарды сотко берүү үчүн колдонушкан: ондогон 1994-жылга чейин SAда иштеген корпорациялар санкцияларга жана инвестицияны жоюуга чакырыктарга карабастан.
Бирок 2003-жылы SA президенти Табо Мбекиге Буштун администрациясы Брутуска жана башка активисттерге каршы чыгууну талап кылганда, маселе татаалдашкан. 2004-жылдын аягында сот Джон Сприццо ишти соттолуучулардын атынан чечкен. Ал ATCA АКШнын тышкы саясатына жана SA ички экономикалык саясатына карама-каршы келет деп жүйө келтирди жана бул саясаттар корпоративдик кирешени биринчи приоритет катары эсептегендиктен, чындыгында ошондой кылды.
Бирок өткөн жылдын октябрь айында соттун катышуучулары апелляциялык арызды жеңип алышкан жана май айында АКШнын Жогорку Соту доо арызды акыры жок кылат деп күтүлгөндө, корпорациялардын атынан төрт судья өздөрүнүн инвестициялык портфелдеринде кызыкчылыктардын кагылышуусун табышкан. Алар соттолгон компаниялардын акцияларына ээ болгондуктан, иш кайра Сприццого өттү, доогердин адвокаты Чарльз Абрахамс "жалпы эл аралык адам укуктары кыймылы үчүн чоң жеңиш" деп ырастады.
Ал эми, SA өкмөтүнүн Эл аралык маркетинг кеңешинин Вашингтондогу өкүлү Саймон Барбер, Мбекинин SA суверенитети бузулду деген айыптоосуна таянып, соттошуучулардын Жогорку Соттун жеңишин четке какты. Кандай болгон күндө да, "аракет киксотик бойдон калууда."
Түштүк африкалык соттук борбордун директору Николь Фриц мындай пикирге кошулбайт: "Адам укуктарынын бузулушунун күнөөкөрлөрү болбогон, бирок зулум өкмөттөр менен болгон мамилеси аркылуу мындай бузууларга шериктеш болгон компаниялар азыр өздөрүнүн аракеттери үчүн мыйзам чегинде жооп бериши мүмкүн".
Бирма же Зимбабве өңдүү диктатуралардан келечектеги пайда алууну токтотуу негизги максат болуп саналат. 2008-жылдын орто ченинде, Роберт Мугабенин Зану (ПФ) аскерлештирилген аскерлери анын "кайра шайланышын" камсыз кылуу үчүн жетиштүү киши өлтүрүү жана кыйноолорду жасагандай эле, жарым-жартылай Мбекинин түбөлүк макулдугунун аркасында, AngloPlats Зимбабвенин кирешелүү платина кендерине 400 миллион АКШ долларын инвестициялоону жарыялады.
Абрахамс айткандай, "Доонун олуттуу негизи - бул чет элдик трансулуттук корпорациялар апартеид өкмөтүнө курал-жарак жана ок-дарыларды, аскердик технологияларды, транспортту жана күйүүчү майларды берүү аркылуу өкмөт жана анын куралдуу күчтөрү эң оор кылмыштарды жасоого жөндөмдүү болгон. Туштук Африканын калкынын кепчулугуне каршы». (Мындай корпоративдик иш, Эйзенстат үчүн, "болжолдуу" - ачык эмес - апартеидди жеңилдетүү болгон.)
Абрахамдын доочулары тарабынан сотко берилген корпорацияларга апартеид өкмөтүн курал-жарак жана ок-дарылар менен камсыз кылган Reinmetall Group кирет; Куралдуу күчтөрдү күйүүчү май менен камсыз кылгандыгы үчүн British Petroleum (BP), Shell, Chevron Texaco, Exxon Mobil, Fluor Corporation жана Total Fina-Elf; Форд, Даймлер-Крайслер жана General Motors, куралдуу күчтөрдү транспорт менен камсыз кылгандыгы үчүн; жана Fujitsu жана IBM өкмөттү абдан керектүү аскердик технология менен камсыз кылганы үчүн. Апартеидди каржылаган банктарга Barclays, Citibank, Commerzbank, Credit Suisse, Deutsche, Dresdner, JP Morgan Chase жана UBS кирет.
Мбеки 1994-жылга чейин Африканын Улуттук Конгрессинин сүргүндөгү чет элдик өкүлү болгонуна карабастан, трансулуттук корпорациялардан SAдан инвестиция салууну талап кылган, кийинки жылдары ал амнезияны ыңгайлуу түрдө өнүктүрдү.
2001-жылы Дурбанда өткөн БУУнун расизмге каршы дүйнөлүк конференциясында ал "АКШ Транс-атлантикалык кул соодасы үчүн жоопкерчиликти өзүнө алышы жана репарация төлөшү керек" деген сунуш кылынган пунктту цензуралаган. Нигерия жана башка африкалык мамлекеттердин репарациясын жактаганына карабастан, Мбеки муну акыркы документте айтууга уруксат берүүдөн баш тартып, анын ордуна жөн гана донордук жардамды талап кылды.
2003-жылдын апрелинде Мбеки Буштун "өлкөбүздүн келечеги үчүн маанилүү болгон маселелер биздин өлкөнүн бакубаттуулугу үчүн эч кандай жоопкерчилик тартпаган чет өлкөлүк соттордо каралышы жана келечектин сакталышы таптакыр кабыл алынгыс" дегенге макул болгон. биздин конституцияда улуттук ынтымакты енуктуруу женунде камтылган».
Ал "бардык түштүк африкалыктарды, анын ичинде корпоративдик жарандарды кооперативдик жана ыктыярдуу өнөктөштүккө тартууну кааларын" билдирди, бирок репарация боюнча жумушчу топтун жана Кейптаундун ошол кездеги англикан архиепискобу Нжонгонкулу Ндунгане тарабынан көптөгөн жылдар мурун жасалган мындай аракеттер жөнүндө ой жүгүрткөн жок. соттошуулар.
SA соода министри Алек Эрвин андан кийин Претория активисттер тарабынан "соттук териштирүүгө каршы жана аны жек көрүп жатат" деп ырастады. SA ичинде компанияларга каршы кандайдыр бир тыянактар "сыйланбайт".
2003-жылдын июлунда SA юстиция министри Пенуэлл Мадуна сотторго бул иш "абдан зарыл болгон чет элдик инвестицияларды токтотот жана өкмөттүн максаттарына жетишүүнү кечеңдетет" деп жазган. Чынында эле, соттук териштирүүлөр SA экономикасына дестабилдештирүүчү таасирин тийгизиши мүмкүн, анткени инвестиция гана эмес. өсүштүн, бирок жумушсуздуктун кыймылдаткычы».
Дооматчылардын атынан соттун досу катары (архиепископ Десмонд Туту менен бирге) Нобель сыйлыгынын лауреаты Жозеф Стиглиц мындай комментарийлердин «эч кандай негизи жок» деп жооп берди, анткени, «бул системаны колдоого жардам бергендер жана адам укуктарынын бузулушуна салым кошкондор, жоопко тартылышы керек».
Мадунанын АКШ сотуна жазган катында "чет мамлекеттердин ички маселелерди сырттан кийлигишүүсүз мыйзам чыгаруу, соттоо жана башка жолдор менен чечүү боюнча эгемендик укуктарын эске алуу менен" доо арыздарды четке кагууну суранган. (Мбеки менен Мадуна SAнын өз ATCAсын түзүүгө эч кандай аракет кылышкан эмес.)
Бирок 2003-жылдын августунда, ири репарация конференциясынын ачылыш пленардык жыйынында Юбилейный САнын өкүлү Беренд Шутема Мадунанын өзгөчө мойнуна алганын билдирди: "Анын каршылыгын билдиргенинин себеби, Колин Пауэллдин доо арызы боюнча пикирин сураган. Ал Пауэллге өзүнүн жазуу түрүндөгү жообун берди, андан кийин Пауэлл бул арызды Нью-Йорк сотунун судьясына бериши керектигин айтты. Уулу сөздөн. Юбилейлик САнын төрагасы, депутат Гиосе суверендүүлүк аргументинин банкрот болгонун белгиледи.
Бир нече айдын ичинде Мадунанын эл аралык адилеттикке кийлигишүүсүнүн терс кесепеттери Экинчи Дүйнөлүк Согуш маалында жапондордун мыкаачылыгынан жапа чеккен аялдарга байланыштуу иш боюнча ого бетер коркунучтуу болуп калды. Кореядан, Кытайдан, Филиппинден жана Тайвандан келген он беш "жайлуу аялдар" ATCA аркылуу Токиону АКШда сотко беришти. 2005-жылы июнь айында Колумбия округундагы АКШнын Апелляциялык соту Мадунанын ырастоосуна таянып, алардын доосун четке каккан.
Ошол эле учурда, Түштүк Африка өкмөтү өз үйүндө бир тараптуу түрдө 3500 доллардан 19 000 үй-бүлөгө төлөп турган, алардын мүчөлөрү апартеид доорунда өлтүрүлгөн же кыйноого кабылган.
Юбилей андан кийин 2005-жылы лондондук финансисттин SAнын экинчи ири банкын, ABSAны басып алуу учурунда, массалык жарандардын кампаниясында Barclays менен күрөшүү мүмкүнчүлүгүн колдонду. SA юстиция министри Брижит Мабандла (2004-жылы Мадунанын ордуна келген) 2005-жылдын октябрында банктын атынан соттун достору менен жооп берип, Юбилейлик демонстрацияга түрткү берген.
Брутус жетектеген Юбилей Сандтондо жайгашкан сегиз эл аралык банктын алдында пикетке чыкты: "Бул банктар апартеид өкмөтүнө миллиарддаган доллар кредиттерди берип, анын карыздарын кайра карап чыгышты жана ошону менен ага өзүнүн аскерий чыгымдарына дагы көбүрөөк каражат сарптоого мүмкүнчүлүк түзүштү. Barclays, 1976-жылы Түштүк Африканын Коргоо күчтөрүнө түздөн-түз акча берген.
Юбилейдин талабы жөнөкөй эле: «Бул банктардын бардыгы апартеид режимине көрсөткөн колдоосу үчүн Түштүк Африканын элинен толук кечирим суроого жана анын аракеттеринен жапа чеккендерге компенсация төлөп берүүгө тийиш». Вашингтондо жайгашкан «Глобалдык адилеттүүлүк үчүн мобилизация» уюму жана швейцариялык активисттердин коалициясы юбилейлик демонстранттар менен тилектештик демонстрацияларына кошулду.
Сандтондон Вашингтонго чейин Ситибанк бутага алынган, анткени БУУнун Апартеидге каршы атайын комитети 1979-жылы байкагандай, "Ситигрупп апартеидди бекемдөө үчүн кеткен 1 миллиард доллардын дээрлик 5/5 бөлүгүн насыяга берген". Берн менен Цюрихте Credit Suisse жана UBS нааразылык акцияларынын предмети болгон, анткени 1980-жылдардын башынан тартып алар апартеидди негизги финансисттер катары АКШ менен Британиянын банктарын алмаштырышкан.
Ырас, доогерлердин ортосунда чыр-чатактар болуп, коомчулуктун көңүлүн жана көңүлүн алуу кыйындады. Иштердин биринчи топтомун дискредитацияланган Нью-Йорк адвокаты (Холокост конушунда активдүү) Эд Фаган, Нцебеза менен урушуп кеткен.
Андан кийин, Хулумани колдоо тобу менен Юбилейдин ортосунда, иштин ээлик кылуу жана стратегиянын багыты боюнча дооматтар боюнча чыңалуу пайда болду. Ал эми Юбилейдин мурдагы Йоханнесбург кызматкерлери, экинчи жагынан, башкармалыктын мүчөлөрү жана бир нече провинциялык бөлүмдөрдүн ортосунда талаш чыгып, уюмду убактылуу шал кылды.
Ошентсе да, Брутус доогерлер Мбекиден секирип, эгемендүүлүккө кайрылууга таянганга караганда африкалык улутчулдуктун бир топ бай агымына кайрыла алат деп ишенет. Африка Биримдиги Уюму 1993-жылы Абуджа декларациясында кулчулукка, колониализмге жана неоколониализмге каршы репарацияны талап кылган, анын зыяны "өткөн нерсе эмес, бирок Гарлемден келген азыркы африкалыктардын жабыркаган жашоосунда азаптуу түрдө көрүнүп турат. Хараре, Гвинеядан Гайанага чейин, Сомалиден Суринамга чейин кара дүйнөнүн зыянга учураган экономикаларында».
"Африкалык элдерге моралдык карыз", - деп айтылат Абуджа прокламациясында, "капиталды которуу жана карызды жоюу аркылуу толук акчалай төлөмдү" талап кылат.
Андан тышкары, үчүнчү дүйнөлүк парник газдарын азайтуу үчүн каражат катары "Таза өнүгүү механизми" долбоорлору боюнча шектүү климаттын өзгөрүшү боюнча саясат сунуштарынан айырмаланып, түштүктүн Түндүк экологиялык карызы көтөрүлүшү керек.
Ошентип, активисттер үчүн көйгөй нааразылык билдирип, ATCAны жайылтуу менен чектелбестен, бул процессте Эйзенстат корккондой, көбүрөөк жүрөктөрдү жана акылдарды багынтуу. Ошондой эле репарация талаптарын кеңейтүү үчүн Африка континентинде жана Үчүнчү Дүйнөдө көбүрөөк союздаштарды чогултуу болуп саналат. Процесстин жүрүшүндө башка шайлоо округдары менен бул байланыштар күрөштүн экономикалык адилетсиздикти, анын тамырында, пайда көрүү максатын кенен, тереңирээк сынга алуусун камсыздайт.
Патрик Бонд КваЗулу-Натал университетинин жарандык коом борборун жетектейт: http://www.ukzn.ac.za/ccs