Жолдун үчтөн бир бөлүгүнө жакын Нөлгө карай жол: ядролук коркунучтар боюнча диалогдор (Парадигма, 2012), Дэвид Кригер, авторлордун бири, Зен коанды сунуштайт - агартууну күчөтүү үчүн иштелип чыккан акыл-эсти ийитүү үчүн табышмак - ал төмөнкүдөй иштейт: “What casts a dark shadow when dormant and a fiery cloud of death when brought to life?” Бул китептин темасы ядролук куралга жооп берет.
It is certainly a crucial subject. Дуниени жок кылуучу ядролук куралдын потенциалы менен элдердин ага ээ болууга чечкиндуулугунун ортосундагы карама-каршылык — азыркы замандын борбордук дилеммасы. More than 67 years after U.S. atomic bombs annihilated the populations of two Japanese cities, some 20,000 nuclear weapons — thousands of them on alert — remain housed in the arsenals of nine countries. Алардын 95 пайызга жакыны АКШ менен Орусияга таандык. Анын үстүнө, өзөктүк куралы жок дүйнөнү куруу боюнча риторикалык милдеттенмелерге карабастан, кээ бир мамлекеттер өзөктүк курал өндүрүүчү жайларын модернизациялоо үчүн миллиарддаган долларлык программаларды ишке ашырууда, ал эми башкалары өзөктүк держава болуунун жолунда окшойт.
Улуттук өкмөттөрдүн жердин тагдырына болгон бул каргашалуу кайдыгерлигине туш болгон дүйнө эли изилдеп көрүшсө жакшы болмок. Нөлгө жол, анын эки эң мыкты, билимдүү жана терең талдоочуларынын өзөктүк дилемма боюнча кеңири маеги. Ричард Фолк - Альберт Г. Милбанк Принстон университетинин Эл аралык укук жана практика боюнча ардактуу профессору жана учурда Калифорния-Санта-Барбара университетинде изилдөөчү профессор. Krieger is co-founder and president of the Nuclear Age Peace Foundation in Santa Barbara and a Councilor on the World Future Council.
In this outstanding book, Falk and Krieger address with great eloquence a broad range of issues, including nuclear weapons dangers, nuclear power, international law, the strength of militarism, public apathy, nuclear proliferation, nuclear arms control, and nuclear disarmament.
Falk rests his case against “nuclearism” on morality and law. Ал мындай дейт: "Күнөөсүз адамдарды куралдын жана стратегиялык доктринанын негизинде өлтүрүү же өлтүрөм деп коркутуу кабыл алынгыс нерсе, бул максаттуу түрдө ылгабай турган жана дээрлик массалык кыргынга алып келет." Кийинчерээк ал кошумчалайт: «Демократиялык өлкөдө биз өзөктүк куралдын ролу сыяктуу маанилүү маселеге карата биздин шайланган өкмөт мыйзамды сактоосун жана этикалык жүрүм-турумун талап кыла алышыбыз керек. Жана бул талап ондогон жылдар бою качуу жана унчукпай турганда, биз улуттук башкаруунун бул кемчиликтерин ашкерелеп, балким, катаал күч мүмкүнчүлүктөрүнүн геосаясий негиздерине курулган дүйнөлүк тартиптин кемчиликтерин талкуулоого милдеттүүбүз. өзөктүк куралы бар мамлекеттер эл аралык укукка же БУУнун Уставына”.
Like Falk, Krieger makes a powerful case against nuclear weapons. Ядролук тоскоолдук эффективдуу экендиги такыр эле тушунуктуу эмес, деп белгилейт ал. Чынында эле, "ракетага каршы коргонуу, чындыгында, өзөктүк тоскоолдук өзөктүк чабуулдун алдын алуу үчүн жетишсиз экенин моюнга алуу болуп саналат." Мындан тышкары, А өлкөсү тарабынан мындай коргонууну жайгаштыруу "В өлкөсү үчүн анын өзөктүк арсеналынын сапатын жакшыртууга жана санын көбөйтүүгө стимул болуп саналат". Кригердин айтымында, өзөктүк согушка даярданууга каршылык көрсөтүү «абийирдин үнү. . . ошону менен ойготуп, башкаларды дагы татыктуу дүйнө үчүн күрөшкө тартуу».
Falk and Krieger are not always in agreement. Жалпысынан алганда, Фолк өзөктүк куралды көзөмөлдөө жана куралсыздандыруу боюнча өкмөттөрдүн мурдагы иш-аракеттерин четке кагып, келечектеги прогресске бир аз пессимисттик көз карашта. Чынында эле, ал "мүмкүн эместик саясаты" деп атаган нерсе үчүн талашып-тартышып, анын саясий максатка ылайыктуулугуна эмес, "акылдуу жана рационалдуу каалаган максатка" багытталган.
Nonetheless, both individuals share the belief that a nuclear weapons-free world is essential for global survival and concur on specific steps that should be taken toward that goal. Кригер алардын консенсусун жакшы жыйынтыктайт. «Биринчиден, биз АКШнын [өкмөтүнүн] жетекчилиги керек болушу мүмкүн, бирок . . . элдин олуттуу кысымысыз ишке ашуусу күмөн. Second, such pressure from below is not currently on the horizon, but we should not give up in our educational efforts to awaken the American people and engage them in a movement to achieve a world free of nuclear weapons.” Third and fourth, observes Krieger, given the absence of U.S. government pressure for disarmament, “we will have to look elsewhere for leadership.” Бул лидерлик «өзөктүк куралды жайылтпоо келишимине катышкан мамлекеттерден болушу мүмкүн». Мындай лидерликти ырастоо менен, "алар биригип, өзөктүк куралы бар мамлекеттерге катуу талаптарды коюшу керек" - "болушу мүмкүн" деген талаптар. . . Келишимдин X статьясынын жоболоруна ылайык, ядролук куралга ээ болгон мамлекеттер толук масштабдуу өзөктүк куралсыздануунун конкреттүү планына биротоло макул болмоюнча, НПТдан чыгууга ультиматум берүү”. Алар биринчи жолу колдонулбаган өзөктүк мамлекеттерге "баштапкы талапты" сунушташат, бирок алардын чын ыкластуулугунун "эң күчтүү лакмус сыноосу" өзөктүк куралды жоюу боюнча келишим боюнча сүйлөшүүлөрдү чакыруу болот деп ырасташат.
Учурда экөө тең моюнга алышкандай, бул программа ишке ашпай тургандай. Even so, Krieger notes, “the future is always undetermined and subject to change. Тарыхтын агымы берилген инсандар жана жаңы институттардын түзүлүшү аркылуу башка багытка багытталышы мүмкүн. . . . Үмүткө негизделген чыгармачылык жана туруктуулук дүйнөнү өзгөртө алат».
Нөлгө жол — a work of great insight and wisdom — is an important part of that global transformation.
Lawrence S. Wittner (www.lawrenceswittner.com) is Professor of History emeritus at the State University of New York/Albany. Анын акыркы китеби Тынчтык жана адилеттик үчүн иштөө: активист интеллигенттин эскерүүлөрү (Теннесси университетинин басмасы).
ZNetwork анын окурмандарынын берешендиги аркылуу гана каржыланат.
белек тартуу кылуу