Кээ бир шылуундар кирип кетишти бул интервьюнун стенограммасы Алжазиранын Люсиа Ньюман менен Венесуэланын Уюштуруу Ассамблеясынын президенти (жана мурдагы тышкы иштер министри) Делси Родригестин ортосунда. Aljazeera "ыңгайлаштырылган" стенограмма "болду" дейтайкындык жана кыскалык үчүн редакцияланган». Бул аны коюунун Оруэллдик жолу.
***
***
Интервьюсунда (видео) Родригес "губернатордук" (же аймактык) шайлоо октябрда болоорун туура айтты - муниципалдык шайлоо эмес стенограммасында туура эмес айтылгандай. Ошондой эле аймактык шайлоо 2016-жылдын аягына чейин болушу керек болчу, ошондуктан октябрда алар 10 айга кечигип өткөрүлөт., бир жарым жыл эмес кеч Ньюман жалган ырастагандай. Родригес бул катаны да өткөрүп жиберди. 2004-жылы шайлоо да бир нече айга артка жылдырылды, анткени ал жылы, 2016-жылдагыдай эле, бир нече айга созулган арызды чакыртып алуу процесси болгон. 2004-жылы дал ушул муниципалдык шайлоолор кечигүү менен аяктады 2005-жылдын август айында өткөн.
***
***
Родригестин оппозициянын кээ бир зордук-зомбулуктары жөнүндө сыпаттамасы стенограммадан үзүлгөн. Ал оппозициянын чабуулдарынан улам эвакуацияланышы керек болгон төрөт жана балдар борборлоруна кол салууларды айтып берди.
Ошондой эле стенограммадан Родригес оппозиция лидерин талкуулап жаткан Хулио Борхес Колумбия телеканалына айтып берди Венесуэлалык мигранттар аймакка коркунуч туудурганы, оппозициянын АКШнын санкцияларын колдогону жана Луиса Ортеганын Испаниянын мурдагы премьер-министри Хосе Сапатерого каршы дооматтары.
***
***
акыркы ЮНИСЕФтин маалыматтары, 2015-жылдан бери Венесуэлада ымыркайлардын өлүмүнүн деңгээли (IMR) 12.9 тирүү төрөлгөнгө 1000 түздү, демек 1.29%.
Эгерде Венесуэланын IMR азыр Ньюман айткандай 30% болсо, анда ал 300 тирүү төрөлгөнгө 1000 болмок, бул азыркы Африканын эң жакыр аймактарындагыдан төрт эсе жогору болмок. Төмөнкү таблицадагы маалыматтарды караңыз. Бул ал тургай эң жапайы доомат да эмес бул Венесуэладагы IMR жөнүндө корпоративдик журналист тарабынан жасалган. Азыр алар Венесуэла жана анын Алар | Асман чек болуп саналат.
Мен Ньюман бир фигураны булгап алган деп шектенип жатам Бул тууралуу Венесуэланын саламаттыкты сактоо министрлиги билдирди 30-жылы ымыркайлардын өлүмүнүн көрсөткүчү эмес, ымыркайлардын өлүмү 2016% өскөнүн көрсөтүүдө. Бирок, ошол эле маалымат топтому 19-жылы ымыркайлардын өлүмүнүн көрсөткүчү азайган ымыркайлардын өлүмү 2012% га көбөйгөнүн көрсөткөн. Чынында, бул Венесуэланын экономикалык жактан эң жакшы жылдарынын бири болгон, чавеске ошол жылы президенттик шайлоодо чечкиндүү жеңишке жетишүүгө жардам берген, андыктан маалыматтар топтому IMR менен болуп жаткан окуялардын көрсөткүчү болгон эмес. Ошондой эле, Венесуэладагы медициналык мекеме он жылдан ашык убакыттан бери өкмөт менен согушуп келет. Ооруканалар азыркы экономикалык кризис башталганга чейин эле нааразылык акцияларында дарыгерлер тарабынан жабылган АКШнын Каракастагы посольствосунун кызматкерлери байкашты.
Ушул сыяктуу сөздөр Ньюмандын "энелердин өлүмү 60 пайызды түзөт" деген дооматына да тиешелүү. 2015-жылы ЮНИСЕФ 95 100,000 тирүү төрөлгөнгө 0.095ти түздү, демек XNUMX%. Эгер азыр 60% болсо, 60,000 100,000 тирүү төрөлгөнгө XNUMX XNUMX болмок - Бүгүн Африкадагы эң жакыр аймактарга караганда токсон жол жөнүндө.
Эгер буга ишенсең, ишенбей турган нерсе барбы? Төмөндөгү таблицаны караңыз.
ЖАҢЫЛОО 26-сентябрь, 2017-жыл
Ньюман дагы бир нече жолу кайталап жатат бул макалада.
Чынында, ал аларды бир аз ого бетер кыжырдантты. Люсия Ньюман жазгандарына ишенүү үчүн сансыз болушу мүмкүнбү?
ZNetwork анын окурмандарынын берешендиги аркылуу гана каржыланат.
белек тартуу кылуу