Tiştê ku divê her hawîrdorparêzek li ser Kapîtalîzmê bizanibe danasînek kurt û gihîştî ya krîza ekolojîk e ku ji bo temaşevanek berfireh tê armanc kirin - çima we biryar da ku hûn pirtûkek weha binivîsin, û çima niha?
Di payîza 2008 de ez beşdarî konferansek bûm ku tê de nîqaşa jîngehê girîng bû, her çend ne tenê mijar bû. Gava ku mirov li ser cûrbecûr pirsgirêkên rûbirûyê erd û mirovahiyê dipeyivîn, min hîs kir ku ew bi berdewamî "li dora çolê dixin." Ji ber vê yekê dema ku dema min bû ku ez biaxivim, min notên xwe yên ku bi ekolojî û çandiniyê ve mijûl bûn, berda û got ku ez difikirim ku pirsgirêkek navendî tê paşguh kirin. Min rave kir ku ez ê qala "birûskê" bikim ku min digot qey her kes li dora xwe dixe - ango pergala kapîtalîst û di eslê xwe de çiqasî wêrankerê hawirdorê ye. Ev nêzîkatî ji bo piraniya mirovên li wir rastî astengiyek bû. Ew mirovên pir balkêş û nûjen bûn - gelek dê wekî ramanwerên "derveyî" bêne hesibandin. Lê, min fêhm kir ku ew û bi giştî yên di tevgera hawirdorê de, nikarin li derveyî kapîtalîzmê bifikirin. Ji piraniya kesên ku ez bi wan re axivîm nepêkan e ku bi rengekî dibe ku pergala aborî ya pêşerojê ku ne kapîtalîst be hebe. Ji min re xuya bû ku ev Pirsgirêka pirsgirêka krîtîk bû. Min difikirî ku, heke wan bi tevahî rola xebata normal ya pergala kapîtalîst di sedema xerabûna jîngehê de fêm bikin, mirovên ku ji hawîrdorê re ew qas xemgin in, dikarin dest pê bikin ku têbigihîjin ku pergalek din a civakî/aborî/siyasî ne tenê gengaz e, lê girîng e. .
Pir kes dê bipejirînin ku em bi gelek pirsgirêkên hawîrdorê re rû bi rû ne, ji guherîna avhewa bigire heya asîda okyanûsan heya windabûna cureyan, lê rewş çiqas cidî ye, bi rastî?
Pirsgirêkên hawirdorê yên cîhanê digihîje asta krîzek mezin. Bê guman ev krîza herî wêranker e ku gelên cîhanê rû bi rû mane. Ewqas zerar li hemû aliyên jîngehê tê kirin ku ekosîstemên herêmî, herêmî û gerdûnî ber bi xirabûnê ve diçin. Em jixwe bandorên giran ên guherîna avhewayê, asîdîbûna deryayan, qirêjiya kîmyewî, erozyona axê û hwd. Tenê ez çend mînakan bidim: bûyerên hewaya giran bi frekansa zêdetir qewimîn; ji ber germahiya zêde, ziwabûn û lehiyan berberiya jimareke çandiniyan kêm bûye; ava vexwarinê ya gelek kesan bi kêzikan û astên bilind ên nîtratê qirêj e; Ji ber helîna cemedên li bakurê dûr û helîna cemedên ku berê di demsala ziwa de ava pêbawer peyda dikirin, mirov neçar man koç bikin. Her ku asta okyanûsê bilind dibe, zeviyên çandiniyê yên peravê yên nizm bi xwê qirêj dibin - ev jixwe li herêmên wekî Deltaya Mekong a Viyetnamê pêk tê. Gava ku hemî bandorên hilweşandina hawirdorê li hev werin berhev kirin, tenê encamek ku meriv dikare bigihîje ev e ku pergalên erdê yên ku hebûna me û hem jî ya gelek celebên din piştgirî dikin di xetereyê de ne. Bi mîlyonan mirov berê rastî bandorên cûrbecûr yên xirabkirina jîngehê ne.
Ji bo çareserkirina qeyrana ekolojîk hin çareseriyên pêşniyarkirî çi ne, û çima hûn îdia dikin ku ew kêm in?
Di derbarê çi bikin de kêmasiyek raman tune - sadetir bijîn, hilberên "kesk" bikirin, krediyên karbonê bikirin da ku bandorên germbûna gerdûnî ya rêwîtiyek balafirê ji holê rakin, atmosferê bi pariyên ku ronahiya rojê nîşan bidin, pêşvebirina pergalên wergirtina karbondîoksîtê. ji atmosferê derdixe û wê di binê erdê de di kûrahiyê de hildiweşîne, bacek li ser hemî sotemeniyên fosîl ferz dike (bacek karbonê) hwd. Hin ji van ji yên din watedartir in. Yên din encamên nenas hene. Lê belê, ew hemû xeyala ku bêyî rûbirûbûna kapîtalîzmê weke sîstemekê mimkun e ku krîza ekolojîk çareser bibe. Û pêdiviya kapîtalîzmê ye ku aboriyê her û her mezin bike û armanca sereke ya yekane ya bidestxistina bêtir û bêtir qezencan e ku di dilê pirsgirêkên hawirdorê yên ku em pê re rû bi rû ne.
Çima divê tevgera hawirdorê bi hemû pirsgirêkên aborî re eleqedar bibe?
Pirsa mezin - ku hawirdorparêz bi gelemperî napirsin - ev e ku çima hemî van êrişên li ser ekosîstema gerdûnî diqewimin. Ew bi gelemperî bi pirsgirêkek an pirsgirêkek din re têkildar in, germbûna gerdûnî, qirêjiya kîmyewî, hilweşîna axê, hwd. Lê çima ew hemî diqewimin? Bêyî vekolîna ku pergala aborî bi rastî di cîhana rastîn de çawa tevdigere (ne teorîkî), ne gengaz e ku meriv bersiva pirsê bide.
Hin jîngehparêz hene ku bi pirsgirêkên aborî re eleqedar in. Bi rastî, profesorên ku xwe wekî "ekonomîstên ekolojîk" dihesibînin hene, heta enstîtuya aborîya ekolojîk jî heye. Lê ev mirov, ku hin ji wan ramanwerên pir afirîner in, mijûl in ku nirxek bidin tiştê ku jê re dibêjin "xizmetên ekolojîk" - wek mînak rola zozanan di paqijkirina ava avê de û peydakirina jîngehek ji bo jîngeha kovî - û pêşniyarkirina awayên ku dibe ku piştrast bikin. pêvajoyên an hilberên ku kêmtir zirarê didin jîngehê. Lê tu rexneya wan a rast li sîstemê bi xwe nîne û rêyên alternatîf ên birêxistinkirin û birêvebirina aboriyê jî nayên dîtin.
Helwesta giştî ya tevgera hawirdorparêz li hember nêrîna we, ango nerînek pergalê, antî-kapîtalîst çi ye? Di van salên dawî de helwest hatin guhertin?
Di deh salên dawî de hejmareke zêde ya jîngehparêzan hene ku fam dikin ku kapîtalîzm pirsgirêka krîtîk e. Ev bê guman gaveke mezin e. Lêbelê, piraniya van mirovan bang li tiştê ku di bingeh de bi pergalê re têkildar e - rêziknameyên çêtir, bêtir piştgirîya hukûmetê ji bo alternatîfên enerjiya sotemeniya fosîl, hewl didin ku lêçûnên zirara ku li hawîrdorê hatî çêkirin di bihayên hilberan de bikin - di heman demê de cewherê kapîtalîzmê saxlem e.
Çima hewl nadin ku kapîtalîzmê li ser xetên "kesk" an "domdar" reform bikin, an jî aboriyek "sifir mezinbûna" armanc nekin?
Bi rastî "kesk" an "kapîtalîzma domdar" oksîmoron e. Dilê pergalê - hilberîna mal û karûbaran ji bo bidestxistina qezencê, ku mezinbûnê dide pêş - îhtîmala ku kapîtalîzm ji bilî pergalek ku hilweşandina hawîrdorê wekî hilberek wê ye, tiştek din be. Bê guman, mimkun e ku tiştên wekî qaîdeyên jîngehê çêtir û karanîna kêm kîmyewiyên jehrîn hebin. Naha me santralên paqijkirina kanalîzasyonê hene ji bo dermankirina bermahiyên bajaran û ji ber vê yekê çem paqijtir in. Lê hewcedariya mezinbûnê - hilberandin û firotina her ku diçe bêtir û bêtir tiştan di heman demê de ku ti sînoran nas nake - û hebûna berjewendiyan wekî hêza ajotinê û armanca mezin a hilberînê tê vê wateyê ku pergal dê her dem ji hêla jîngehê ve wêranker be.
Mezinbûna sifir di aboriya kapîtalîst de felaketeke aborî ye. Di vê demê de (Tebax 2011), aboriya Dewletên Yekbûyî ji du salan zêdetir e ku ji dawiya fermî ya Recession Mezin ve mezin dibe. Lê ew pir hêdî hêdî mezin dibe ku têra karan peyda bike da ku karkerên ji kar hatine derxistin ji nû ve bixebite û bigihîje cîhek nêzê karûbarê tevahî. Nêzîkî 28 mîlyon mirovên me hene an bêkar (14 mîlyon), kêmkar, an jî ew qas dilteng in ku dev ji lêgerîna kar berdane (di nav wan de 14 mîlyonên din). Rêjeyên bilind ên domdar ên mezinbûna aborî hewce ne ku bigihîjin cîhek ku dibe ku karekî tam were hesibandin. Yekane awayê ku mezinbûna aborî ya sifir dikare bi têrkirina hewcedariyên bingehîn ên mirovan - fizîkî û ne-fizîkî - re têkildar be, ew e ku xwedî pergalek aborî/civakî ya cihêreng e ku tê de hilberandin bi tenê ji bo peydakirina van hewcedariyên nifûsê li şûna hilberînê were kirin. ji bo mebesta firotina tiştan (bêyî ku nirxa wê ya civakî be) û herdem qezenc bike.
Kesên ku hûn hêvî dikin ku dê vê pirtûkê bixwînin kî ne, û hûn hêvî dikin ku bandorek wê çi be?
Hêviya me ew e ku ev pirtûk dê bandorek li ser mirovên ku jixwe fam dikin ka pirsgirêkên hawîrdorê ji bo mirovan û hem jî ji bo gelek celebên din çiqas giran in hebe. Ev mirov ne hewce ne ku di derbarê karesata jîngehê de îqna bibin - her çend di pirtûkê de têra xwe agahdarî heye ku ji hemî kesên ku wê dixwînin têgihiştinek kûr a pirsgirêkan bîne - lê ji ber vê yekê hewce ne ku fêm bikin ka tiştê ku diqewime çawa bi bingehîn ve girêdayî ye. awayê ku pergala me ya aborî kar dike. Ew ne xeletiyek e - lê bêtir encamek xwezayî ye.
Tu jî hev-nivîskarê wê yî ABCS ya Krîza Aborî (bi Michael D. Yates re), ku danasînek kurt e li ser sedemên qeyrana darayî ya 2008-an û paşvekêşana peydakirî — têkiliya wê pirtûkê û ya nû çi ye?
Herdu pirtûk jî ji bo temaşevanên giştî hatine nivîsandin û ji bo ku ji her kesê ku bi van mijaran re eleqedar dibe bigihêje hatine nivîsandin. Herdu jî di kevneşopiya Review mehanekovar û herweha Çapemeniya Çavdêriya Mehane pirtûk - ew hewl didin ku bigihîjin koka pirsgirêkan. Ev tê vê wateyê ku bûyeran bixin nav çarçoweyê da ku ji mirovan re bibe alîkar ku fêm bikin ne tenê çi pirsgirêk an pirsgirêk diqewimin, lê ya girîngtir, çima ew çêdibin û dibe ku li ser wan çi were kirin.
Tevger û hikûmetên li welatên din li gorî Dewletên Yekbûyî çawa bersivê didin krîza ekolojîk? Mirovên li DY û welatên din ên sereke yên kapîtalîst dikarin çi bikin?
Li çaraliyê cîhanê li ser fikar û çawaniya baştirkirina jîngehê çalakiyek mezin heye. Yek nîşaneya vê xemgîniyê sala 2010 bû Konferansa Gelên Cîhanê li ser Guhertina Avhewa û Mafên Dayika Dayikê li Bolîvyayê pêk hat. Nêzîkî 30,000 kes beşdarî nûnertiya gelek welat, rêxistin û komên xwecihî bûn. Piraniya kesên ku beşdar bûn ji rêxistinên ku di çalakiyên li dora dadweriya hawirdorê û rawestandina talankirina erdê û her weha alîkariya mirovan dikin ku bi encaman re rûbirû bibin bûn. Yek ji wan kesên ku min nas kir ji meclîsa eşîra Alaskayê bû û jê re got ku ew alîkariya barkirina gundekî xwecihî yê Alaskayê kiriye ji ber ku asta deryayê zêde dibe û helîna herdemî di bin gundê wan de cîhek din hewce dike.
Niha gelek tişt hene ku dikarin bên kirin, li Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê û welatên din ên sereke yên kapîtalîst. Mînak hin kom ji bo a baca karbonê bi pereyên ku li ser bingeheke wekhev vegerandin. Ev dê karanîna enerjiyê hêdî bike bêyî cezakirina belengazên ku meyla bikar anîna mîqdarên kêmtir enerjiyê ji yên dewlemend dikin - ew ê ji zêdê ku ji bo bacê didin bêtir drav bistînin. Çend roj berê kesên li dervayê Qesra Spî dema ku pêşnîyara avahîyê protesto dikirin hatibûn girtin lûleyek ku neftê ji qûma qereş a Alberta Kanada ber bi Teksasê ve dibire. Vejandina rûnê ji qûmên tarrê pêvajoyek bi taybetî zirardar e. Rêxistinên ku ji bo alîkariya hawirdorê tiştên watedar dikin tune ne. Tiştê ku heye, nebûna kom û tevgerek e ku têdigihîje ku pirsgirêkên jîngehê bi kûrahî di nav aboriyê de ne û rêyek cûda ya danûstandinê bi aborî, mirovên din û jîngehê re hewce ye.
Fred Magdoff hev-nivîskarê kovara ku vê dawiyê hatiye berdan e Tiştê ku divê her hawîrdorparêzek der barê Kapîtalîzmê de bizanibe: Rêbernameyek Hemwelatî ji Kapîtalîzm û Jîngehê re, bi John Bellamy Foster re. Ew profesorê emerîtus yê zanistiya nebat û axê li Zanîngeha Vermont e. Pirtûkên wî yên dawî jî hene Çandinî û Xwarin di Krîzê de(bi Brian Tokar re hate guherandin), ABC yên Krîza Aborî (bi Michael Yates re), û Krîza darayî ya mezin(bi John Bellamy Foster re). Scott Borchert dixebite ji bo Çapemeniya Çavdêriya Mehane. Dibe ku bi wî re têkilî daynin [email parastî].
ZNetwork tenê bi comerdîtiya xwendevanên xwe ve tê fînanse kirin.
Bêşdan