Ger tiştek heye ku vedibêje ka çi xelet e di awayê ku hukûmeta îro de dixebite, KIRKIRIYAN em ciwanin. Hûn ê ji navê wê nizanibin, lê Peymana Bazirganî ya Dij-Qelpekirin a peymana piralî ji bo berfirehkirin û berfirehkirina qanûnên sepandina milkê rewşenbîrî (IP) yên heyî li ser Înternetê hatî çêkirin. Dema ku ew tenê di navbera çend welatan de hate danûstandin,1 encamên wê yên gerdûnî hene. Yekem ji ber ku ew ê qaîdeyên nû ji bo Înternetê biafirîne, û ya duyemîn, ji ber ku standardên wê dê bi pêvajoya salane ya Taybet 301 ya Dewletên Yekbûyî li welatên din werin sepandin. Bi dizî danûstendin, ACTA kontrol û hevsengiyên sazûmanên standard-sazkirina IP-ya navneteweyî yên heyî, bêyî ku ji meclîsên neteweyî, siyasetmedar, an hemwelatiyên wan têgihîştinek watedar derbas kir. Ya xerabtir, peyman saziyek cîhanî ya nû diafirîne, "Komîteya ACTA" ku çavdêriya cîbicîkirin û şirovekirina wê bike ku dê ji endamên nehilbijartî pêk were û ne berpirsiyariyek qanûnî ye ku di pêvajoyên xwe de zelal bin. Hem di naveroka xwe de û hem jî di pêvajoyê de, ACTA nêzîkatiyek ji jor-xwarê ya kevnar, kêfî ji hukûmetê re vedihewîne ku ji têgînên nûjen ên demokrasiya beşdariyê dûr e.
YE û 22 ji 27 welatên endamên wê îmze kirin ACTA duh li Tokyo. Ev nûçe ne girîng û ne jî sosret e. Ev lê pêngava herî dawî ye di zêdetirî sê salên danûstandinên neşefaf de. Di Kanûnê de, Encûmena Yekîtiya Ewropî - yek ji du saziyên qanûnî yên Yekîtiya Ewropî, ku ji rêveberên 27 welatên endamên Yekîtiya Ewropî pêk tê-ACTA pejirand di dema bi temamî negirêdayî hevdîtinî li ser çandinî û masîvaniyê. Helbet ev ne dawiya çîroka YE ye. Ji bo ku ACTA wekî qanûnek Yekîtiya Ewropî were pejirandin, divê Parlamentoya Ewropî li ser pejirandin an redkirina wê deng bide.
Li Dewletên Yekbûyî, fikarên li ser destûrîbûna danûstandina ACTA wekî "peymanek yekane ya rêveberiyê" zêde dibin. Ev ne tenê argumana semantîk e. Ger ACTA wekî peymanek were kategorîze kirin, pêdivî ye ku ew ji hêla Senatoyê ve were pejirandin. Lê USTR û Rêvebir bi domdarî domandin ku ACTA peymanek yekane ya rêveberiyê ye ku di bin desthilata Serok de hatî gotûbêj kirin. Li ser wê teoriyê, ew ne hewceyî pejirandina Kongreyê ye û bi vî rengî ACTA jixwe li ser hukûmeta Dewletên Yekbûyî mecbûrî bû dema ku Balyozê Ron Kirk di Cotmeha borî de ew îmze kir.
Lê Alimên Destûra Bingehîn ên Dewletên Yekbûyî yên pêşeng lihevderneketin. Profesor Jack Goldsmith û Larry Lessig, Qanûna Bingehîn a dabeşkirina peymana rêveberiyê di 2010 de pirsî:
Serokkomar li ser milkê rewşenbîrî an jî siyaseta ragihandinê xwedî desthilatek destûrî ya serbixwe nîne, û pratîkek dîrokî ya dirêj tune ku di vî warî de tenê peymanên rêveberiyê çêbike. Berevajî vê, Destûr desthilata bingehîn li ser van mijaran dide Kongreyê, ku bi çêkirina qanûnên ku bazirganiya biyanî û milkiyeta rewşenbîrî rêkûpêk dike, berpirsiyar e.2
(Û bi awayê, em qebûl dikin [pdf].)
Senator Ron Wyden bi salan van pirsan dipirse, pêşî ji ravekirinê daxwaz dike balyozê USTR Ron Kirk, Serok Obama, û naha pisporê hiqûqa navneteweyî yê rêveberiyê Harold Koh. Cûdahiya di navbera peymana rêveberî û peymanê de divê li ser vê rêveberiyê winda nebe: wekî Senator, Cîgirê Serok Joe Biden bikar anî. heman arguman ji bo ku rêveberiya Bush ji bo peymana kêmkirina çekan erêkirina Senatoyê bixwaze.
Komên berjewendîyên giştî û siyasetmedarên agahdar demek dirêj van pirsgirêkan bi ACTA re gilî kirin. Lê bandora pêşnûmeya qanûna paşîn a gumanbar balê dikişîne li ber ronahiya tevgera muxalefeta gerdûnî ya bihêz a ku ji protestoyên reşkirina Înternetê ya hefteya borî derketiye. Aktîvîst û netewan li çaraliyê cîhanê ji xetereyên pêşnûmeyên zagona înfazê yên zêde yên ku ji hêla lobiyên pîşesaziya yekdestdar ve hatine amadekirin şiyar bûne, û bi lobiya stratejîk ji hêla heman berjewendîyên pargîdanî ve ku piştgirîya SOPA û PIPA-yê dikin, ketin qanûnê. Bi deh hezaran in protestoyê li Polonyayê wek balyozê wan li kolanan îmze kirin peymana li Tokyo. Parlamentoya YE malpera û yên din ji ber tevlîbûna van qanûnan rastî êrîşan hatine. Parlamentera Ewropayê ya ku ji bo rapora ACTA ya li Parlamenta Ewropayê hat tayînkirin Kader Arif. devjêberdan duh di protestoyê de. Di a îfade wî got:
Ez dixwazim bi awayekî herî tund hemû pêvajoya ku bû sedema îmzakirina vê peymanê şermezar bikim: Tevlîbûna rêxistinên civaka sivîl, nebûna şefafî ji destpêka danûstandinan, paşxistina dubarekirina îmzekirina metnê bêyî ravekirin. her dem tê dayîn, dûrxistina daxwazên Parlementoya YE ku çend caran di meclîsa me de hatine eşkere kirin…
… Dibe ku ev peyman encamên mezin li ser jiyana welatiyan hebin, û dîsa jî her tişt tê kirin da ku Parlamentoya Ewropî di vê mijarê de nebêje gotina xwe. Ji ber vê yekê îro dema ku ez vê raporta ku ez berpirsê wê bûm belav dikim, dixwazim îşaretek xurt bişînim û raya giştî ji vê rewşa ku nayê qebûlkirin hişyar bikim. Ez beşdarî vê maskeyê nabim.
Me bi xwe nikarîbû çêtir bigotana. Dibe ku ACTA ji hêla karbidestên gelemperî ve hatî îmze kirin, lê zelal e ku ew berjewendiya gelemperî temsîl nakin.
Niha li ser îradeya kolektîf a gel e ku biryarê bide ka dê paşê çi bike, û kes ji xwe bipirsin ka ew dixwazin hukûmeta wan çawa xuya bike. Ma hûn ji demokrasiyê bawer dikin? Ma hûn di wê baweriyê de ne ku divê zagon bêne çêkirin da ku berjewendîyên me yên kolektîf nîşan bide, ku bi pêvajoyek vekirî ya zelal were formule kirin? Ya ku dihêle her kes, ji pisporan bigire heya endamên civaka sivîl, analîz bike, bipirse û vekolîne peymanek ku dê rê li ber qanûnên ku dê bandorê li bi mîlyaran jiyana potansiyel bike? Ger em niha tiştekî nekin, ev peyman wê xwe bigihîne desthilatdariyê. Bi pêşerojek bi vî rengî re, ji bo şer qet ne dereng e.
~
Ger hûn li Ewrûpayê dijîn, van lînkan bişopînin da ku fêr bibin ka hûn çawa dikarin tavilê gav bavêjin û li ser nûvekirinên herî dawî agahdar bimînin:
La Quadrature du Net (@laquadrature): Meriv çawa li dijî ACTA-yê tevdigere
Mafên dîjîtal ên Ewropayê (@EDRi_org): ACTA rawestînin!
Koma Mafên Vekirî (@OpenRightsGroup): ACTA: îmzekirî, hîna ne mohrkirî ye - niha ew li ser me ye
Weqfa Ji bo Binesaziya Agahdariya Belaş (@FFII): ACTA Blog
Ji bo yên li Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê, hûn dikarin dijberiya xwe li hember biryara gumanbar a danûstandina ACTA-yê wekî yekane peymanek rêveberî nîşan bidin ku ji hêla vekolîna kongreya rast ve ji hêla îmzekirina vê daxwaznameyê li ser malpera whitehouse.gov, daxwaz ji Rêvebiriyê dike ku ACTA ji bo erêkirinê radestî Senatoyê bike.
EFF dê çavdêriya pêkanîna gerdûnî ya ACTA-yê bidomîne û li hewildanên karanîna ACTA-yê ji bo berfirehkirina hêzên sepandinê yên Dewletên Yekbûyî temaşe bike.
ZNetwork tenê bi comerdîtiya xwendevanên xwe ve tê fînanse kirin.
Bêşdan