Gava ku em ber bi sala 2019-an ve diçin, kaosa vê salê li dû xwe dihêlin, pirsek sereke bêbersiv dimîne dema ku ew tê ser eyaleta Main Street, ne tenê li vir lê li seranserê gerstêrkê. Ger aboriya gerdûnî bi rastî geş dibe, wekî ku gelek siyasetmedar îdîa dikin, çima serok û partiyên wan li çaraliyê cîhanê berdewam dikin ku bi şêwazek wusa dorfireh ji kar dûr bikevin?
Bersivek eşkere: "başbûna" aboriyê ya piştî Ketûna Mezin bi giranî ji bo çend kesên ku dikaribûn beşdarî bazarên darayî yên wan salan ên bilind bibin veqetandî bû, ne ku pirraniya ku bi demjimêrên dirêjtir xebitîn, carinan jî li gelek karan, da ku li ser piyan bimînin. Bi gotineke din, demên xweş ew qas mirov li derve hiştine, mîna yên ku têdikoşin ku bihêlin a çend sed dolar di hesabên xwe yên bankê de ji bo vegirtina rewşa awarte an 80% karkerên Amerîkî yên ku ji heqê mûçeyê dijîn.
Di aboriya gerdûnî ya îroyîn de, ewlehiya darayî her ku diçe milkê %1 e. Ji ber vê yekê ne surprîz e, ji ber ku hesta bêîstîqrariya aborî di deh salên borî de her ku diçe mezin dibe, hêrs veguherî hêrsê, veguheztinek ku - ji Dewletên Yekbûyî berbi Fîlîpînan, Macarîstan ber Brezîlya, Polonya heya Meksîkayê - gelek kes provoke kir. serhildanên dengdêran. Di vê pêvajoyê de, bi şêwaza salên 1930-an netewperestiya bilind û sûcdarkirina "yên din" - çi ew yê din koçber bû, grûbek olî, welatek, an jî cîhanek mayî - derket holê.
Vê diyardeyê rêzek kesayetiyên Trumpî, helbet Donald bi xwe jî di nav de, vebûnek pêşkêş kir ku pêla "populîzmê" berbi bilindahiyên pergala siyasî ve bike. Ku paşxane û tomarên yek ji wan - gelo hûn li ser Donald Trump, Viktor Orbán, Rodrigo Duterte, an Jair Bolsonaro (di nav yên din de) dipeyivin - fikarên rojane yên "mirovên hevpar" nîşan nedan. pênase klasîk ya populîzmê dibe ku ew hebe, ne girîng e. Tewra mîlyarderek jî dikaribû, derket holê, bêewlehiya aborî bi bandor bikar bîne û wê bikar bîne da ku bigihîje hêza dawî.
Bi awayekî îronîkî, wekî ku wî masterê Amerîkî ku tirsa şagirtan li her derê derdixe holê, destnîşan kir, wergirtina posta herî bilind a li welêt tenê destpêkirina pêvajoyek bû ku hîn bêtir tirs û bêewlehiyê çêbike. Mînakî, şerên bazirganiyê yên Trump, bi gelemperî cîhanê zêde kiriye meraq û bêbaweriya li hember DY, her çend ku wan şiyana navxweyî têk bir dikan rêber û asayî gel ji bo pêşerojê plan bikin. Di vê navberê de, tenê di bin rûyê demên xweş ên navdar de, ya zirar ji bo wê paşerojê tenê xurt kirin. Bi gotineke din, zemîn ji berê ve hatîye danîn ji bo ku bibe veguherînek tirsnak, hem li hundur hem jî li cîhanê.
Ew Krîza Malî ya Kevin
Ji bo ku em fêm bikin ka em çawa hatine vir, bila gav paşde bavêjin. Tenê deh sal berê, cîhan krîzek darayî ya gerdûnî ya rastîn, hilweşîna rêza yekem bû. Mezinbûna aborî bi dawî bû; aboriyên piçûk dibin gefa hilweşînê; bêhejmar kar hatin birîn; mal hatin dorpêçkirin û jiyan hilweşiyan. Ji bo mirovên birêkûpêk, gihîştina krediyê ji nişka ve winda bû. Ne ecêb e ku tirs zêde bû. Ne ecêb e ku ji bo ew qas sibehek geş namîne.
Hûrguliyên tenê çima Recessiona Mezin qewimî ji hingê ve ji hêla dem û zivirîna partîzanî ve hatî ronî kirin. Di vê Îlonê de, dema ku 10-emîn salvegera hilweşîna pargîdaniya karûbarên darayî ya cîhanî Lehman Brothers hat, kanalên nûçeyên karsaziyê yên mezin fikirîn ku gelo dibe ku cîhan di xetereya qeyranek weha de be. Lêbelê, vegirtina van tirsan, mîna gelek mijarên din, zû hate guheztin ji bo ku hîn bêtir bala xwe bidin tweet, gilî, heqaret û derewên herî dawî yên Donald Trump. Çima? Ji ber ku di sala 2008'an de krîzeke wisa bû, di sala ku tê de bû îdîa kir, me kêfa bilindbûna aborî ya çîna yekem dikir û ber bi wê ve diçû herî dirêj bull-bazara di dîroka Wall Street. Dema ku ew hat "boom li hember tariyê", boom bi dest xist.
Tiştek ji wan yek tişt neguherî, her çend: pir kes hîn jî hîs dikin li paş xwe hiştin hem li DYE û hem jî cîhanê. Bi saya berhevkirina girseyî ya dewlemendiyê ji hêla 1% jêhatî di lîstika pergalê de, kokên qeyranek ku bi dawiya Recessiona Mezin bi dawî nebû belav bûne. li seranserê gerstêrkê, dema ku xêza veqetandinê di navbera "hey-ne" û "pir-gelek" de tenê tûj û firehtir bû.
Her çend çapemenî zêde guh nedaye newekheviya ku di encamê de ye, statîstîkên (gava ku hûn wan dibînin) li ser wê ferqa dewlemendiyê ya ku her ku diçe berfireh dibe hişê xwe matmayî dihêle. Li gorî Inequality.org, ji bo nimûne, yên ku bi kêmî ve 30 mîlyon dolar serweta wan li cîhanê heye, di navbera 2016 û 2017 de rêjeya mezinbûna herî bilez ji her komê re hebû. Mezinahiya wê klûbê di wan salan de 25.5% zêde bû, gihîşt 174,800 endam. An jî heke hûn bi rastî dixwazin tiştên ku diqewime fam bikin, bifikirin ku, di navbera 2009 û 2017 de, hejmara milyarderên ku serweta wan bi hev re ji ya 50% ya herî xizan a cîhanê zêdetir bû, ji 380 bi tenê heşt. Û bi awayê, tevî îdiayên serok ku her welatek din Amerîka diqelişe, DYE di dema mezinbûna newekheviyê de pêşengiyê dike. Wek Inequality.org notes, wê "ji her welatekî din parên wê yên dewlemendî û dahata neteweyî ji %1ê herî dewlemend heye."
Ew, beşek, ji ber saziyek e ku gelek li Dewletên Yekbûyî bi gelemperî hindik bala xwe didin: banka navendî ya Dewletên Yekbûyî, Rezerva Federal. Ew bi pejirandina siyasetek diravî ya piştî krîzê ku tê de pereyên ku bi elektronîkî hatine çêkirin (bi bernameyek bi navê hêsankirina mîqdar, an QE) ji bank û pargîdaniyan re bi rêjeyên girîng erzantir ji Amerîkîyên asayî re pêşkêşî bankan û pargîdaniyan kir.
Di bazarên darayî de hat avêtin, ew drav bihayên borsê bilind kirin, ku bi xwezayî dewlemendiya rêjeya piçûk a nifûsa ku bi rastî xwediyê stokan bûn, zêde kir. Li gorî xweya Fed Anketa Aboriya Serfkaran, "Zehmet e ku meriv vê encamê bide ku QE cudahiyên dahata giran ên Dewletên Yekbûyî yên berê girantir kir."
Wall Street, Bankên Navendî, û Mirovên Rojane
Tiştê ku ji hingê ve li çaraliyê cîhanê qewimî, ji salên 1930-an rast xuya dike. Di wê demê de, dema ku cîhan ji Depresyona Mezin derdiket, hestek ewlehiya aborî ya berfireh hêdî hêdî vedigere. Di şûna wê de, faşîzm û celebên din ên neteweperestiyê tenê bi guhê xwe rabûn dema ku mirov li ser kastê asayî yê siyasetmedaran, li welatên din û li ser hev zivirîn. (Heke ew ji we re bi rengek Trumpian xuya dike, divê.)
Di serdema me ya piştî 2008’an de gel şahidî kir trîliyan dolarên ku diherikin berdêlên bankê û yarmetiyên darayî yên din, ne tenê ji hukûmetan lê ji bankên navendî yên mezin ên cîhanê. Ji hêla teorîkî ve, bankayên taybet, wekî encamek, dê bêtir pereyê wan hebe û ji bo bidestxistina wê kêmtir faîz bidin. Dûv re ew ê wan pere bi deyn bidin Main Street. Karsaz, mezin û piçûk, dê bi wan fonan vebigirin û, di encamê de, mezinbûna aborî ya rastîn bi berferehbûnê, kirêgirtin û zêdebûna mûçeyan çêbikin. Dê mirov wê hingê bêtir dolar di berîkên wan de hebin û, ji hêla aborî ve bêtir ewledar bin, dê wan drav xerc bikin ku aboriyê berbi bilindahiyên nû vebike - û her tişt, bê guman, wê hingê baş be.
Ew çîrok li çaraliyê cîhanê belav bû. Di rastiyê de, pereyên erzan jî deynan berbi astên epîk vekir, di heman demê de bihayên parvekirina bankan, wekî yên her cûre pargîdaniyên din, gihîştin astên şikestî.
Tewra li Dewletên Yekbûyî, lêbelê, ku diviyabû bi salan başbûnek bi heybet pêk bihata, mezinbûna aborî ya rastîn bi astên ku soz dabûn pêk nehat. Ba Salane% 2Mînakî, mezinbûna navînî ya hilbera navxwe ya navxwe ya Amerîkî di deh salên borî de, nîvê navînî 4% bû berî krîza 2008-an. Hejmarên bi vî rengî li seranserê cîhana pêşkeftî û piraniya bazarên nûbûyî dubare bûn. Di vê navberê de, tevahiya deynê gerdûnî têk çû 247 trilyon $ di çaryeka yekem a 2018. Wek ya Enstîtuya Darayî ya Navneteweyî hate dîtin, welatan, bi navînî, ji bo her dolarek mal û karûbarek çêkirî bi qasî sê dolar deyn digirtin.
Encamên Global
Tiştê ku Fed (ligel bankên navendî ji Ewropa heya Japonya) şewitand, di rastiyê de, bi pereyên ku wan afirandibûn, di bazarên bors û bondozan de zêdebûnek bêhevseng bû. Ew sermaye ji ya ku di binesaziya girîng an projeyên bihêzkirina civakî de mîna avakirina rê, rêyên hesinî yên bilez, nexweşxane, an dibistanan de were bidestxistin, li vegerên bilindtir û zûtir geriya.
Tiştê ku li pey bû tiştek lê adil bû. Wekî Seroka berê ya Rezerva Federal Janet Yellen diyar kirin çar sal berê, "Ne veşartî ye ku çend deh salên çûyî yên berfirehbûna newekheviyê dikare wekî dahat û destkeftiyên dewlemendî yên girîng ji bo kesên ku di standardên jiyanê yên pir jor de ne û ji bo piraniyê rawestandî ne were kurt kirin." Û, bê guman, berdewamkirina rijandina drav di astên herî bilind ên pergala bankingê ya taybet de tiştek bû lê ji bo vegerandina wê formûlek bû.
Di şûna wê de, her ku bêtir hemwelatî li paş man, hesta bêdestûrî û talanê digel hukûmetên heyî tenê mezin bû. Li Dewletên Yekbûyî, ev tê wateya Donald Trump. Li Keyaniya Yekbûyî, nerazîbûnek bi heman rengî di dengdana Brexitê ya Hezîrana 2016-an de ji bo derketina ji Yekîtiya Ewropî (YE) hate xuyang kirin, ku kesên ku xwe ji hêla aborî ve ber bi mirinê ve girêdidin bi eşkereyî wekî sîle li hem damezrandina navxweyî û hem jî serokên Yekîtiya Ewropî li derve.
Ji wê demê ve, gelek hukûmet li Yekîtiya Ewropî jî, ber bi rastgiriya populîst ve çûn. Li Elmanyayê, hilbijartinên vê dawiyê her du jî derketin rast û çep tenê şeş sal piştî, di Tîrmeha 2012 de, serokê Banka Navendî ya Ewropî (ECB) Mario Draghi xweşbîniya xwe derdixist li ser kapasîteya van bankan ji bo parastina pergala darayî, Euro, û bi gelemperî tiştan bi hev re bigire.
Mîna Fed li Dewletên Yekbûyî, ECB ber bi çêkirina drav ve çû, yekî din lê zêde kir 3 trilyon $ pirtûkên wê yên ku dê ji bo kirîna bondoyan ji welat û pargîdaniyên bijarte werin şandin. Ew teşwîqa çêkirî jî, tenê newekheviya li hundur û di navbera welatên Ewropayê de zêde kir. Di vê navberê de, danûstandinên Brexit bi awayekî wêranker dubendî dimînin, tehdît kirin ji bo perçekirina Brîtanyaya Mezin.
Çîrokek wisa jî ne esîrê Atlantîka Bakur bû. Li Brezîlyayê, ku seroka çepgir Dilma Rouseff di sala 2016-an de ji desthilatê hat avêtin, cîgirê wê Michel Temer çavdêriya daketina mezinbûna aborî û zêdebûna bêkariyê kir. Ev, di encamê de, bû sedema hilbijartina wî welatî Donald Trump, namzedê rastgir ê neteweperest Jair Bolsonaro ku bi ser ket. 55.2% dengdana li hember nerazîbûna gel. Bi şêwaza Trumpî ya rastîn, ew hem li dijî ramana guherîna avhewa hem jî li dijî peymanên bazirganiya piralî ye.
Li Meksîkayê, hilbijêrên nerazî bi heman awayî siyaseta ku tê zanîn red kirin, lê ji hêla çepê ve çûn cara yekem di 70 salan de. Serokê nû Andrés Manuel López Obrador, ku bi navgîniya destpêkên xwe AMLO tê zanîn, soz da ku pêşî li hewcedariyên Meksîkiyên asayî bigire. Lêbelê, wî Dewletên Yekbûyî - û dilxwazên Donald Trump û "dîwarê wî yê mezin" - heye ku bi wan re şer bike, ku dikare wan hewldanan asteng bike.
Dema ku AMLO dest bi wezîfeyê kir December 1st, Civîna G20 a rêberên cîhanê li Arjantînê dest pê kir. Li wir, di nav paşverûyek hêz û bandorê de, şerê bazirganî yê di navbera DY û hêza mezin a cîhanê, Chinaîn, hîn zelaltir ket balê. Dema ku serokê wê, Xi Jinping, di nav pêla neteweperestiya Chineseînî de bi tevahî hêzek yekgirtî bû, dikare bibe welatê wî. xizmeta herî dirêj serok, ew rûbirûyê dîmenek navneteweyî ye ku dê Mao Zedong matmayî û matmayî bikira.
Her çend Trump hevdîtina xwe ya bi Xi re serketî ragihand ji ber ku her du alî li ser yek li hev kirin Agirbesta tarîfê ya 90 rojan, şîreta wî binavkirî ji tundrewekî dijberê Çînî, Robert Lighthizer, ku serokê muzakereyan, tweetek ku tê de wî xwe bi şêwaza superqehremanan bi nav kir "Tariff Man"û nûçeyên ku Dewletên Yekbûyî ji Kanada xwestibû ku rêveberek pargîdaniyek teknolojiya sereke ya Chineseînî bigire û radest bike, bû sedem ku Dow xwe bigire. çaremîn ketina herî mezin di dîrokê de û paşê bi awayekî hov diguhere ji ber ku tirsa aborî ya pêşerojê "Tiştek Mezin" rabû. Zêdetir nediyarbûn û bêbawerî berhema rastîn a wê civînê bû.
Di rastiyê de, em niha di cîhanek de ne ku serokên wê yên sereke, nemaze serokê Dewletên Yekbûyî, bi dilxwazî ji pirsgirêkên wê yên demdirêj ji bîr nakin, polîtîkayên mîna bêrêkûpêkkirin, çareseriyên neteweperest ên sexte, û berjewendîyên jixwe dewlemendên jixwe grotesk danîne pêş. jiyana pêşerojê ya girseya welatiyan. Bihesibînin protestoyên jelek zer ku li Fransayê derketin, xwepêşanderên ku xwe bi partiyên siyasî yên çep û rast nas dikin, daxwaza îstifakirina serokê neolîberal ê Fransayê Emmanuel Macron dikin. Gelek ji wan, ji bajarên parêzgehan ên ku di warê aborî de birçî ne, bi hêrs in ku hêza kirîna wan ew qas kêm bûye ku bi zorê nikarin debara xwe dikin.
Di dawiyê de, ya ku erdnîgarî û jeopolîtîk derbas dike astek bingehîn a nerazîbûna aborî ye ku ji hêla aborîya sedsala bîst û yekê ve hatî derxistin û di encamê de valahiyek newekheviya gerdûnî ya mezinahiya Grand Canyon-ê ye ku hîn jî heye. dirêjkirin. Xwepêşandan çep an rast biçin, ya ku di dilê meselê de berdewam dike ev e ku awayê polîtîkayên têkçûyî û tedbîrên rawestanê yên ku li çaraliyê cîhanê hatine bicîh kirin êdî naxebitin, ne dema ku dor tê ji %1. . Mirov ji Washington ber Parîsê, London ber beijing, her ku diçe fêhm dikin ku şert û mercên wan ên aborî ne baştir dibin û ne mimkûn e ku di pêşerojek xeyalî ya niha de, ji ber yên ku niha desthilatdar in.
A Dangerous Recipe
Krîza darayî ya sala 2008-an di destpêkê de polîtîkayek ku bi pereyên erzan veqetandina bankan pêşve çû, ne çû nav aboriyên Kolana Sereke, lê li bazarên ku hindik dewlemend dike. Ji ber vê yekê, hejmareke mezin ji mirovan her ku diçe hest dikin ku ew li paş mane û ji ber vê yekê li dijî serokên xwe û carinan jî li dijî hev derketin.
Dûv re ev rewş ji hêla komek siyasetmedarên xwe-tayînkirî yên gel ve, di nav de kesayetiyek TV-ya mîlyarder ku tirsek her ku diçe berbelav ji pêşerojek di xetereyê de sermaye dikir, hate bikar anîn. Sozên wan ên bextewariya aboriyê di nav gotinên populîst de hatibûn pêçan, bi gelemperî (lê ne her gav) celebek rastgir. Di vê veguheztina dûrbûna ji partiyên siyasî yên berê yên serdest û pergalên ku bi wan re diçûn wenda bû, rengek rastîn a populîzmê bû, ku bi rastî dê hewcedariyên piraniya mirovan li ser hindik elîtan bixe, tiştên rastîn ava bike tevî binesaziyê, belavkirina dewlemendiya organîk. , û aboriyên li ser bazarên darayî aram bike.
Di vê navberê de, tiştê ku me heye, bê guman, rêçetek ji bo cîhanek her ku diçe ne aram û xirab e.
Nomi Prins a TomDispatch rêzbirêz. Pirtûka wê ya dawî ye Lihevkirin: Bankerên Navendî Çawa Dinyayê Xerab kirin (Pirtûkên Netewe). Ji şeş pirtûkên wê yên din, ya herî dawî ye Hemî Bankerên Serokan: Hevbendiyên Veşartî yên ku Hêza Amerîkî dimeşînin. Ew rêveberê berê yê Wall Street e. Spasiyên taybetî ji lêkolîner Craig Wilson re ji bo xebata wî ya hêja li ser vê perçeyê.
Ev gotar yekem car li ser TomDispatch.com, weblogek Enstîtuya Neteweyê derket, ku herikîna domdar ji çavkaniyên alternatîf, nûçe û ramanên Tom Engelhardt, edîtorê weşangeriyê yê demek dirêj, hev-avakarê Projeya Empiremparatoriya Amerîkî, nivîskarê Dawiya Çanda Çandîwek romanek, Rojên Dawî yên Weşanê. Pirtûka wî ya dawî ye Miletek Ji Şerê Ne Çêkirî (Pirtûkên Haymarket).
ZNetwork tenê bi comerdîtiya xwendevanên xwe ve tê fînanse kirin.
Bêşdan