Hewldanên êrîşkar ên Wal-Mart ji bo ku sendîkayên kedkar li derveyî firotgehan li çaraliyê cîhanê nehêle, li seranserê nîvkadê ketiye ber agir. Karker radigihînin ku çawa zincîra firotanê bi awayekî sîstematîk qanûnên kedê yên navneteweyî binpê dike ku mafên karkeran ji bo rêxistinbûna azad û rêxistinkirina sendîkayan diparêze. Weke kardêrê taybet ê herî mezin ê cîhanê, Wal-Mart mînakek ji bo şert û mercên xirab ên xebatê ji bo karmendan li Dewletên Yekbûyî û li derveyî welêt çêkiriye.
Ji ber qanûnên lawaz ên kedê yên Dewletên Yekbûyî, binpêkirinên herî balkêş ên Wal-Mart yên mafên karkeran li Dewletên Yekbûyî pêk tên, ku damezrînerê Wal-Mart Sam Walton di sala 1967 de yekem dikana xwe vekir. bi buhayên kêm, lê bi bihayê karkeran, yên ku bi taktîkên dijwar ên dijî sendîkayan re rû bi rû dimînin, mûçeyên kêm, pirî caran bê feyde, çavdêriya tund û şert û mercên xebatê yên xerab. Di hin rewşan de, ew neçar dimînin ku bêyî mûçe û demjimêran bixebitin.
Rapora berfireh a Human Rights Watch "Maf: Binpêkirina Wal-Mart ya Mafên Karkerên Dewletên Yekbûyî yên Azadiya Komelê" eşkere dike ka hewildanên êrîşkar ji bo nehiştina sendîkayên karkeran gelek caran zagonên federal binpê kirine û mafên karkeran binpê kirine. Di raporê de hat diyarkirin ku sendîka û karkeran ji ber binpêkirina qanûnên kar ên li Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê 292 doz li Wal-Mart vekirine.
Firotina mega-zincîra ji dema vekirina firotgehên navneteweyî ve gihîştiye astên rekorê. Dahata giştî ya Wal-Mart 315.65 milyar dolar ji bo sala malî ya ku di 31ê çileya paşîna (January) 2006 de diqede, wê di cîhanê de wekî bîst û yekemîn welatê herî dewlemend ê cîhanê binirxîne. Wal-Mart bi qasî 2,700 firotgehên navneteweyî li Puerto Rico, Meksîka, Kanada, Brezîlya, Chinaîn, Arjantîn, Japonya, û Keyaniya Yekbûyî dixebite. Wal-Mart niha bi qasî 1.8 mîlyon karker, ku jê re "hevkar" têne gotin, li seranserê cîhanê dixebitin, 1.3 mîlyon ji wan li Dewletên Yekbûyî dixebitin. Karkerên li neteweyên wekî Arjantîn, Brezîlya, û Meksîkayê ji ber qanûnên hişk ên kedê yên li ser pirtûkên li her welatekî karîbûn nûneratiya sendîkayê ya hindik bidest bixin, lê ne bêyî ku li hember dijberiya tund a rêveberiya herêmî ya Wal-Mart bisekinin.
Doza li Arjantînê
Wal-Mart bala qanûndanerên Arjantînî kişandiye ji bo pêkanînên dijî sendîkayê yên li firotgehên pargîdaniyê li seranserê neteweya Amerîkaya Başûr. Di destpêka vê salê de, kongreya neteweyî ya Arjantînê lêpirsînek li ser pratîkên kedê yên Wal-Mart li 15 firotgehên firotanê yên Arjantînî yên pargîdanî bi rê ve bir. Piştî raporên der barê derxistina delegeyên sendîkayan û şert û mercên xerab ên xebatê de, Wal-Mart di Tîrmeha 2007an de li ber komîteya lêkolînê ya kongreyê hate gazîkirin.
Gustavo Cordoba, aktîvîstê kedê yê li dikana Wal-Mart a Buenos Airesê, di meha Gulanê de ji ber çalakiya xwe ya sendîkayê ji kar hatibû avêtin. Wî li pêşberî komîteya lêkolînê li ser kiryarên dijî sendîkayê yên pargîdaniyê şahidî kir. “Em karên xwe teqdîr dikin, lê em jî dixwazin eşkere bikin ku Wal-Mart mafên karkeran binpê dike. Em daxwaz dikin ku ew binpêkirin rawestin û gulebaranên ji bo xebatên sendîkayan rawestin. Li pişt deriyên girtî Wal-Mart qanûna bingehîn a Arjantînê binpê kir û ew pratîkên pargîdanî yên ku cihêkariyê li karkeran dike bi kar tîne."
Nûnerên Partiya Eniya Serkeftinê ya Serok Nestor Kirchner nerazîbûn nîşanî taktîkên êrîşkar ên Wal-Mart-ê yên li dijî yekîtiyê girtin. Endamê kongreya neteweyî Santiago Ferrigno, ku derket pêşberî komîteya lêkolînê, "fikara xwe li ser şert û mercên kar û çewsandina çalakvanên sendîkayan li Wal-Mart Arjantînê" anî ziman. Wî her weha bal kişand ser fikaran ku Wal-Mart efserên berê yên leşkerî yên ku di dema cûntaya leşkerî ya xwînrêj a neteweya 1976-1983 de ji bo postên îdarî û ewlehiyê di nav pargîdaniyê de kar kirine, kir.
Di rûniştina kongreyê de di Tîrmeha 2007-an de nûnerê Wal-Mart Gaston Wainstein ragihand ku pargîdanî destûr daye karmendan ku beşdarî sendîkayan bibin dema ku xerîdar bihayên kêm peyda dikin. "Firotgehên Wal-Mart xwedan personelên girêdayî ne. Ya duyemîn, pargîdanî niha 31 delegeyên sendîkayên çalak hene. Ya sêyem, dûrî nebûna sendîkayan, di şirketa me de du sendîka kar dikin: firoşyarên firoşyar û ajokarên kamyonan.” Nûnerên Wal-Mart ji komîsyona lêkolînê re tekez kirin ku 15 firotgehên ku dixebitin "bihayên herî kêm" ên gengaz pêşkêşî xerîdaran dikin.
Wal-Mart niha li Arjantînê 5,800 karkeran li seranserê welêt dixebitîne. Li gorî qanûnên kedê, zincîra firotanê kêmtir ji nîvê delegeyên sendîkayan hene ku ji bo nûnertiya tevaya karmendan hewce ne. Martín Falcón, nûnerê sendîkayê li cîhê firoşgehê Avelleneda, dibêje ku raporên karmendan alikariya rawestandina jikarderxistinên neheq kirine, lê pargîdanî berdewam dike ku hewildanên rêxistinkirina sendîkayan teşwîq bike. "Piştî hemî raporên me yên tawanbarkirinê, Wal-Mart li Avelleneda naxwaze ji tirsa tu karkeran ji kar derxe. Lê pargîdanî berdewam dike ku bi karkeran re hevdîtinan pêk bîne û ji wan re bêje ku ew 'hevkar' in, û ji wan re vedibêje ku Wal-Mart cîhê çêtirîn e ku meriv bixebite li cîhanê. Wal-Mart bi çewsandina karkerên xwe tê naskirin ji ber ku Wal-Mart naxwaze xebatkarên xwe birêxistin bibin.”
Karker radigihînin ku Wal-Mart di firotgehan de taktîkên şermezarkirinê bikar tîne, di hin rewşan de heya ku qedexekirina karkeran ji betlaneyên serşokê qedexe dike. Di bûyereke taybetî de, ji ber ku destûr xwest, kasiyeya 19 salî ku biçe serşokê hat astengkirin. Digel ku menstrual bû jî, serpereştyar ew 30 deqe li benda wê kir. Dema ku wê pantolonê xwe reng kir, serpereştyar bi wê re çû serşokê û pantol û cil û bergên wê yên nû anîn ji bo ku ew karûbarê xwe bidomîne.
Di Cotmeha 2007 de, karker û parêzvanên mafên mirovan li derveyî dikaneke Wal-Mart protesto kirin da ku balê bikişînin ser şert û mercên xebatê yên zincîra firotanê li Arjantînê. Di dema performansa şanoyê de lîstikvanan rûreşiya ku divê xebatkarên Wal-Mart ragirin henek kirin. Di dîmenek taybetî de, lîstikvanek rave kir ku "kiryarek nepenî" çi ye - serpereştek ku xwe wekî xerîdar vedişêre da ku li karmendên Wal-Mart sîxuriyê bike. Leşkerên şanoyê di heman demê de pergala pin-ê ya mega-firoşgehê jî parodî kir, rêyek ji bo xelatkirina karkeran ji ber windakirina bêhnvedana serşokê û xebata zêde ya bêyî mûçeya zêde.
Zincîra firotanê qedexe dike ku karkeran xwe wekî karmend binav bikin, û li ser peyva "hevkar" israr dike. Ew neçar dibin ku sirûda Wal-Mart li ser kar, bi pom-poms tije bikin.
Di Ewlekariya Taybet de Pastên Tarî
Digel raporên pêkanînên dijî sendîkayan, Wal-Mart ji ber ku efserekî leşkerî yê berê yê ku bi dîktatoriya leşkerî ya 1976-1983 ve girêdayî ye wekî serokê ewlehiyê bi kar tîne, ketiye bin çavdêriya gelemperî. Alfredo Oscar Saint Jean di dema cûntaya leşkerî ya bi xwîn a netewe de li bajarên ku navendên binçavkirinê yên nepenî lê kar dikirin de xizmet kir. Li derveyî dikaneke Wal-Mart, nûnerên mafên mirovan beşdarî an escrache an jî xwenîşandana "teşkîlatê" ya ku banga bidawîkirina bêcezakirina efserên leşkerî yên ku beşdarî wendakirina sîstematîk a 30,000 kesan di şerê qirêj de bûne, dike.
Nûnerek ji Wal-Mart Arjantînê biryara pargîdaniyê ya girtina personelên leşkerî yên teqawîtbûyî yên ku di dema dîktatoriyê de xizmet kirine diparêze. "Me ji pergala dadweriyê agahdariyek fermî nekiriye ku Saint Jean bi sûcek ve girêdayî ye." Karbidestên leşkerî li Arjantînê ji bêcezabûna demdirêj sûd werdigirin. Bi giştî 256 leşkerên berê û endamên hikûmeta leşkerî bi tawanên mafên mirovan hatine tawanbar kirin û niha li benda dadgehê ne.
Lêbelê, ev yek ji 375 navendên binçavkirinê yên nepenî yên welêt ên ku ji bo îşkencekirin û windakirina 30,000 kesan bi zorê hatine bikar anîn, kêmtirî efserekî berê yê leşkerî dike. Ji xeynî hejmaran, nûnerên mafên mirovan radigihînin ku dadgeh bi lez û bez pêşde diçin. Bavê Saint Jean Jr. di sala 1982'an de 33 rojan weke general û piştre dîktator kar kir û ji ber sûcên mafên mirovan bi XNUMX sûcên sûc tê sûcdarkirin.
Saint Jean niha serokatiya beşa ewlehiyê ya zincîra firotanê dike. Her çend ew ji ber binpêkirina mafên mirovan ji aliyê dadgeha tawanan ve nehatibe tawanbar kirin jî, ew di dema Operasyona Serxwebûnê de li Tucumán bi cih bû. Di destpêka sala 1974-an de, salek beriya derbeyê, Peronîstên rastgir Operasyona Serxwebûnê da destpêkirin ku li parêzgeha Tucumán ya Bakur operasyonên leşkerî pêk bînin. Ev bû qada ceribandina yekem a taktîkên îşkenceyê. Tê îdiakirin ku operasyonê gerîlayên çepgir ên li qûntara çiyayê Tucumán tevdigerin kirine hedef. Lê leşkeran karkerên zeviyên şekir ên herêmê revandin û îşkence kirin. Tevahiya gundan terorîze kirin ji bo ku tu karker ji şert û mercên koletiyê yên li zeviyên kaniya şekir û kargehan gilî nekin.
Xebatkarê Wal-Mart Falcón ligel rêxistinên mafên mirovan bang kir ku demildest Saint Jean ji kar were avêtin. "Dema ku ez li Wal-Mart hatim xebitandin, wan ji min pirsîn ku dê û bavê min ji bo debara xwe çi dikin. Wan li ser qeyda polîsê min lêkolîn kirin. Ez fam nakim ka ev zilamê ku xwediyê postek ew qas girîng e wekî serokê ewlehiyê dikare bi paşxaneya xwe ve li Wal-Mart were kar kirin," Falcón dibêje.
Dûv re Saint Jean li bajarê bendera peravê Bahía Blanca li parêzgeha Buenos Aires û piştre li Tandil û Azul ku toreke navendên binçavkirinê yên nepenî lê xebitî, xebitî. Çend hevkarên Saint Jean li Wal-Mart endamên berê yên artêşê ne ku di dema dîktatoriya leşkerî ya 1976-1983 de xizmet kirine, di nav de Miguel Cavazza, Alejandro Patzold, Cristian Thomanssen, Roberto Masilo, Patricio O'Brien, Martín Mundo, Juano Mudo. Salmon, û Raúl Salazar.
Yekîtî Hişyar bin
Li gorî firotgehên Wal-Mart li Dewletên Yekbûyî, zincîra firotanê ya li Arjantînê tedbîrên xwe girtine da ku rêxistinbûna sendîkal a tixûbdar peyda bike. Taktîkên ku di raporta Human Rights Watch de hatine eşkere kirin, şert û mercên xebatê yên ku ji hêla karkerên di firotgehên Arjantînê ve hatine ragihandin vedihewîne, her çend şert û mercên li Arjantînê ji bo birêxistinkirina sendîkayan ji ya hevkarên Wal-Mart ên Amerîkî hinekî çêtir in.
Karkerên ku sendîkayekê li dikana Wal-Mart Avelleneda organîze dikin, rastî gulebaran û tehdîdên tund jî hatine. Sendîkaya firoşyarên ku karkerên Wal-Mart temsîl dike û bi sendîkaya sîwanê CGT ve girêdayî ye, li hember berxwedana pargîdanî ya ji bo sendîkalkirina karkeran tev geriya ye. Dema ku Falcón û Cordoba wekî delegeyên sendîkayê yên serbixwe ji sendîkaya firotanê ya CGT hatin hilbijartin, Wal-Mart du caran Cordoba derxist. Her du delege bi telefonê ji kesên ku navê wan nediyar e axivîn û gef li wan xwarin ku ger dest ji xebatên rêxistinkirina sendîkayan bernedin dê rastî êrîşa fizîkî bên.
Yek firotgehek yekane li Buenos Aires mehê zêdetirî 3.3 mîlyon dolar firotan radigihîne, û karmendek mehê bi qasî 300 dolar dike. Bi zêdebûna enflasyonê re, meaşên Wal-Mart di bin asta xizaniyê de ye, ku malbatek ji bo peydakirina hewcedariyên bingehîn mehê herî kêm 600 dolar hewce dike.
Li çaraliyê cîhanê Wal-Mart ji ber dayîna mûçeyên hindik û ji ber kiryarên neheq ên kedê hate ragihandin. Rewşa xebatkarên zincîra firotanê li Brezîlyayê mîna karkerên li Arjantînê ye. Li Meksîkayê, Wal-Mart bi îdîayên kiryarên neqanûnî yên kedê re rû bi rû maye. Newsweek kovarê, di gotarek 2006 de, ragihand ku Wal-Mart bi qasî 19,000 xortan bikar tîne da ku li dikanên xwe yên li Meksîkayê wekî baggerên bêpere bixebitin. Ciwanên di navbera 14-16 salî de mûçe hatin redkirin û neçar bûn ku wekî tezmînatê bi tevahî xwe bispêrin serişteyên xerîdar. Wal-Mart bi fermî ciwanan wekî "dilxwaz" binav dike.
Serkeftina Wal-Mart ji ber motîvasyonek sereke bû: derxistina pêşbaziyê. Firoşgehên Wal-Mart bihayên pir nizm pêşkêşî dikin, ku hin jê re dibêjin bihaya xedar, heya ku gelek hevrikên potansiyel ji karsaziyê neyên avêtin, ku nikaribin bi hêza kirîna mega-firoşgehê re bisekinin. Dûv re, dema ku Wal-Mart bi pêşbaziyek hindik re bimîne, ew dikare bihayên bilindtir ji xerîdarên ku fêrî kirîna her tiştî ji firoşgeh, cil, alavên elektrîkê, heya benzînê li yek cîhek hêsan in, manîpule bike. Li çaraliyê cîhanê, karker bi asoyek reş re rû bi rû dimînin ku gelek dêwên firotanê û hilberîneran pêşbaziyê bikar tînin da ku mûçe û lêçûnên kedê kêm bikin.
Firoşkar di heman demê de vê rêbazê bi hêza kar re bikar aniye, ciwanên xwedan ezmûna rêxistinî ya hindik û dîroka xebata belengaz bi kar tîne da ku li gorî rêjeyên hilberîna bilind tevbigere. Li gel artêşek ciwanên ku dixwazin kar bibînin, Wal-Mart xwedan peydakek bêdawî ya "hevkar" e. Wekî Ford di salên 1920-an de, Wal-Mart jî modelek hilberînê çêkir.
Di kargehên Ford de, karker ji karên bi îstîqrar û mûçeyên jiyanî sûd werdigirin, her çend karker di bin kontrola civakî û îstîsmarê de radiwestin. Digel ku modela Ford ji bo ku karmend bikarin hilbera dawîn, wesayîtek Ford bikirin, hate çêkirin, rewşa karkerên Wal-Mart nebaş e. Gelek xebatkarên Wal-Mart nikarin li dikanên kardêrên xwe bikirin, û divê ew şert û mercên xebatê yên ne aram û nebawer ragirin.
Li gorî çalakvanê sendîkayê Falcón, Wal-Mart di çavên kiryaran de xwedî îmajek baş e lê ji bo muameleya xwe ya bi karkeran re navûdengek xirab e. Dibe ku Wal-Mart hevahenga xwe pêk anîbe, digel delegeyên sendîkayan ku dixwazin şert û mercên xebatê baştir bikin û bêtir karkeran li dikanan sendîka bikin. Karkerên Arjantînî ji bo nûnertiya sendîkayên serbixwe dimeşin, û xuya ye ku tevî zextan gavan biavêjin.
Marie Trigona rojnamevanek e ku li Arjantînê ye û bi rêkûpêk ji bo Bernameya Siyaseta Amerîkî dinivîse (www.americaspolicy.org). Ew dikare li mtrigona (a) msn.com bigihîje.
For More Information
çavkaniyên:
Rapora Human Rights Watch "Maf: Binpêkirina Wal-Mart ya Mafên Karkerên Dewletên Yekbûyî yên Azadiya Rêxistinbûnê"
http://hrw.org/reports/2007/us0507/
Roja Çalakiyê Li Dijî Firoşkarên Big Box (17 Mijdar, 2007)
http://intldayofaction.bbc.wikispaces.net/
Agora TV Wal-Mart video
http://www.revolutionvideo.org/agoratv/secciones/luchas_obreras/wall_wart.html
Wal-Mart Watch
http://walmartwatch.com/
Wal-Mart No
http://wal-mart-no.blogspot.com/
Wake Up Wal-Mart
http://www.wakeupwalmart.com/
ZNetwork tenê bi comerdîtiya xwendevanên xwe ve tê fînanse kirin.
Bêşdan