BIJÊN ME
Tevgera dijî-şer a Brîtanî niha li ser Hilbijartina Giştî ya Brîtanî sê vebijarkên berfireh hene: deng bidin dijî Torî (wek ku Tony Blair ji me re daxwaz dike); li dijî Karkeran dengê xwe bidin (wek ku Michael Howard û hêmanên bêtir cezaker ên tevgerê ji me daxwaz dikin); an jî li dijî şer deng bidin. (Di heman demê de vebijarka ne dengdanê jî heye, ku li jêr tê nîqaş kirin.)
Dengdan bi rastî amûrek bêaqil e, lê xetereya piraniyek Hikûmeta Kedê ya 100 kursî ji ya serketina Muhafezekaran mezintir e. Divê em li dijî şer dengê xwe bidin.
Ji xeynî dengdanê, pirsek jî heye ku hûn ji bo kê kampanyayê dikin, eger kesek hebe. Ew ji hêla Xebata Dijî Şerê ve hatî pêşniyar kirin (http://www.labouragainstthewar.org.uk/>), ku çalakvanên dijî şer ên ku piştgirîya Partiya Karker dikin, divê ji bo her namzedên Karker ên li dijî şer ên nêzîk kampanyayê bidin, wek nimûne, her tiştê ku ew bi dengê xwe li herêma xwe ya hilbijartinê dikin. Dibe ku ev taktîk carinan ji bo alîgirên partiyên din jî derbas bibe.
Em vegerin ser pirsa dengê xwe çawa bi kar bînin, tê çi wateyê ' dengdana li dijî şer ? Ji bo JNV, ew nêzîkatiyek e ji bilî pêşniyarek diyar, nêzîkatiyek ku hewl dide rêz ji dilsozî û pabendiyên siyasî yên cihêreng bigire ku çalakgeran di nav tevgera dijî-şer de digirin.
DERSA ŞER
Pirsa mezin a tevgera dijî şer ew e ku dezgehên siyasî yên Brîtanyayê dê çi dersê ji vê hilbijartinê der barê şerê li dijî Iraqê de derxînin. Ma hilbijartin dê nîşan bide ku hûn nikanin ji şerekî mezin ê ku bi eşkere neqanûnî û bi girseyî ne populer e, xilas bibin, her çend hûn di temenê xwe de "ragihanê siyasî yê herî jêhatî" bin jî? An dê hilbijartin nîşan bide ku, di dawiyê de, dengdêr dê van xeletiyên we efû bikin, ger hûn bikarin xwe wekî du xerabiyên piçûktir bidin nasîn?
Dê desthilatdariya siyasî hilbijartinê çawa binirxîne? Yek nîşanek bê guman dê hejmara kursiyên ku Karker di hilbijartinê de winda dike be. Ya din jî wê rêjeya dengên partiyên “dij-şer” be. Min "dij-şer" xiste nav nîşanan ji ber ku ya girîng, ji hêla Damezrandinê ve, ew e ku partî çawa têne dîtin.
Wek mînak Demokratên Lîberal, berî ku şerê Iraqê dest pê bike, li dij derketin, piştî ku bombe dest pê kirin piştgirî dan wê. Piştgiriya dagîrkirina Iraqê kirine, lê di meha Kanûna îsal de jî daxwaza bidawîkirina dagirkeriyê kirine. Ev helwestên partiyeke prensîb a li dijî şer ne. Lêbelê, Demokratên Lîberal * wekî partiyek li dijî şer têne dîtin, û, erê, ew tenê partiya serekî ne ku demjimêrek ji bo vekişîna ji Iraqê diyar dike.
Dengdanek ji bo Demokratên Lîberal dê wekî dengek dijî şer * were dîtin.
Wekî ku dê dengek ji bo Partiya Keskan, ji bo berendamên serbixwe yên dijî şer ên ku li çaraliyê welêt çêdibin, ji bo Partiya Neteweperest a Skotlandî, ji bo Plaid Cymru, ji bo Rêzgirtin, û ji bo Partiya Sosyalîst a Skotlandî û ji bo komek sosyalîstên din. partiyên.
Rêjeya dengên ku diçin van partiyan - bi taybetî partiyên ku xwedan profîla herî bilind in û bi zelalî wekî "dij-şer" têne nasîn, wek Lib Dems, Kesk, namzetên serbixwe yên dijberê şer, û Rêzgirtin - dê beşek be ji nirxandina dezgeha siyaseta derve ya li ser lêçûna siyasî ya şerê li ser Iraqê.
Mantiqa vê analîzê ev e ku divê çalakvanên li dijî şer dengê xwe bidin partiyên "dij-şer", tewra kesên ku berê dengên xwe dane Partiya Karker. Bedew ew e ku deng naçe. Di kursiyek Karker an Torî ya 'ewle' de jî, dengên partiyên li dijî şer dê bi tevahî dengên neteweyî yên 'dij-şer' werin hesibandin.
KEDÊ DIJÎ ŞER
Tevliheviyek ev e ku di heman demê de parlamenter û berendamên "dij-şer" jî hene, ku hin ji wan di kursiyên marjînal de şer dikin. Ma divê çalakvanên dijî şer ên bi kevneşopî-dengdêrên Kedê piştgirî bidin berendamên weha? Argumana li dijî vê yekê ev e ku vegerandina parlamenterek Karker, hetta yekî dijî şer jî, dibe alîkar ku Tony Blair ji nû ve were hilbijartin. Ji hêla din ve, du argûmanên bihêz hene ku ji bo piştgirîkirina berendamên weha (heke hûn mêldarê bin ku deng bidin Kedê).
Ya yekem, heke parlamenterên Karker ên li dijî şer ji parlamenterên Karker ên alîgirên şer çêtir bikin (piraniya xwe bigirin an jî zêde bikin, dema ku parlamenterên alîgirên şer deng û kursiyên xwe winda bikin), ev dê dersa şer tûjtir bike. Ya duyemîn jî, ger Karker vegere ser desthilatdariyê, ji tevgerê re girîng e ku beşek mezin a Partiya Karker a Parlamentoyê ku ji parlamenterên dijî şer pêk tê hebe.
SCAREMONGERING
Bi gelemperî, hingê, dengdana li dijî şer tê wateya dengdana ji bo berendamên dijî şer. Lê fermandariya bilind a Partiya Karker hewl dide ku dengdêrên *dij-şer* li şûna li dijî şer dengên *dij-Torî* bidin. Rêza Robin Cook ev e ku hûn nikanin dengê xwe bidin hukûmetek dijî şer. Hûn dikarin tenê dengê xwe bidin hukûmetek Kedê ya ku jêhatî ye, ku dersa xwe girtiye, an jî ji bo hukûmetek Muhafezekar a bi coş a şerxwaz.
dilsozê kedê Polly Toynbee dibêje ku divê hûn "pozê xwe bigirin, dengê xwe bidin Blair û Brown dê bibe serketî". (Guardian, Çarşem 6 Avrêl, r. 22) (Ev Gordon Brown e, serokwezîrê xezîneyê yê ku dagirkirina Iraqê fînanse kir, û yê ku berdewamiya dagirkirina bê xeman fînanse dike.) Di Independent de, Johann Hari li ser polîtîkayên ji nû ve dabeşkirina bêdeng lêkolîn dike. ya hikûmeta Blair, û ji Ken Livingstone re dibêje: "Eger em di şeva hilbijartinê de encamek xirab bibînin, ew ê ne Tony Blair be ku were ceza kirin. Ew ê di civata me de bibe ya herî feqîr û herî xizan. (6 Avrêl, r. 35)
LI PÊŞEROJÊ DIKIN
Polly Toynbee dinivîse: "Tolê ji bîr bike û li paşerojê binere... Tolhildana ji bo şerekî ku qet dubare nabe behaneyek belengaz e" ji bo dengdana li dijî Kedê. Ya girîng paşeroj e, û nemaze paşeroja wan kesên ku dê di bin hukumetek muhafezekar de ku dê bernameyên bextewariya civakî yên ku ji hêla rêveberiya Blair ve hatî danîn berevajî bike, êşê bikişîne.
Lê armanca dengdana protestoyek li dijî şer ne tenê tolhildana paşverû ye. Em bi pêşerojê re eleqedar in. Di paşerojê de, bi îhtîmaleke mezin kîjan hikûmet beşdariya Brîtanyayê di dagîrkirina Iraqê ya berdewam de bi dawî bike? Di pêşerojê de, kîjan hukûmet li Westminster-ê bi îhtîmalek mezin dê bibe astengek ji bo germkirina pêşerojê ya Dewletên Yekbûyî? Di paşerojê de, partiyên siyasî yên Brîtanî û hikûmetên Brîtanya dê çi ders ji ezmûna Iraqê derxînin?
Hilbijartin dikare bandorê li pêkhatina Hikûmeta dahatî bike, dikare sînoran li ser ambargoyên wê yên siyaseta derve deyne, û dikare bandorek mayînde li ser siyaseta Brîtanî hebe - ger û tenê heke şerekî nepejirkirî yê êrîşkar bibe sedema zirarek mezin a siyasî.
Tevgera dijî şer xema paşeroja gelên Iraqê û paşeroja gelên din ên di bin metirsiya serok Bush a bi navê "şerê li dijî terorê" de ye. Em dûrî wê baweriyê ne ku Iraq "şerekî ku qet dubare nabe" bû. Yekane rê ji bo kêmkirina şansên dubarekirinê ew e ku derbeyek ceza li Tony Blair û hukûmeta wî were xistin.
INSTRUMENTEK BLUNT
Jonathan Freedland (û yên din) destnîşan dike ku gelek ji "ew kesên ku bi gelemperî bi peyva "Kedkar" xaç dikin .... Dixwaze dengê xwe bide vebijarkeke bi nîşana "Vegerandina Hikûmeteke Karkeran, lê bi piraniyek pir kêm, da ku Tony Blair dersên şerê Iraqê werbigire". kaxeza dengdanê.
Freedland amaje dike ku dema hûn deng didin, hûn tenê dikarin deng bidin berendamek Karker an jî ji bo berbijarê partiyek din - hûn nikarin dengê xwe bidin 'hikûmetek Kar a ku piraniya wan kêm bûye'. Hevoka sereke: "Eger her kesê ku wê encamê dixwest dengê xwe bibira, dê encam bibe serkeftinek Tory." Ji ber ku dengdan "amûrek hişk e." (Guardian, 6 Avrêl, r. 21)
Tiştê ku Jonathan Freedland, Robin Cook û hemî xwediyên poz-pozê yên din destnîşan nakin ev e ku berevajî jî rast e.
Ger her kesê ku dixwaze pêşî li serketina Tory bigire derkeve û dengê xwe bide Partiya Karker, wê hingê hikûmet dê bi piraniya zêdeyî 100 kursiyên parlamentoyê vegere.
Ev ê wekî rastdariya Tony Blair were dîtin. Wê weke xelatkirina dagirkirina Iraqê bê dîtin. Ew ê bibe alîkar ku rê li ber şerên pêşerojê yên êrişkar veke.
Ger dengdêrên çepgir û lîberal têkbirina Muhafezekaran wekî pêşengek siyasî ya herî girîng bixin nav xwe, û dengên Karkeran bidin, ew ê ji bo şerên pêşerojê mandatek bidin Tony Blair, û îşaret bikin ku şerê li dijî Iraqê vebijarkek siyaseta derve ya pejirandî bû.
SENARÎOYA XIŞTIRIN
Senaryoya herî xirab ji bo tevgera dijî şer çi ye? Ma ew serkeftinek Muhafezekar e? Yan jî erêkirina Tony Blair û biryara wî ya dagirkirina Iraqê ye? Bi dîtina min, senaryoya herî xirab dê serketina Kedê ya zêdetirî 100 kursî be.
Belê, Muhafazakar partiyek alîgirê şer e, lê serketina wan wek erêkirina êrîş û dagîrkirina Iraqê nayê şîrovekirin. Têkçûna Partiya Karker dê ji Damezrandina Brîtanî re bibe dersek giran.
Di dema nivîsandinê de, hevsengiya îhtîmalan pir di berjewendiya Kedê de ye. Pirs ev e ku piraniya Karkeran dê çiqas mezin be. Tê gotin ku armanca Michael Howard bi rastî kêmkirina piraniya Karker e; ew hêvî nake ku bi rastî di hilbijartinan de serbikeve.
Tewra dema ku anket astekê dide wan, Karker li pêş e ji ber dabeşkirina dengdêrên xwe li seranserê herêman. Partiya Muhafezekar 'ji bo bidestxistina piraniya yekî pêwîstî bi rêjeya ji sedî 10.8 ji Partiya Karker heye.' (Ben Hall, FT, 6 Avrêl 2005, r. 3) Divê Torî di anketên raya giştî de ji sedî 10 pêş de bin ji bo ku di Hilbijartina Giştî de bi ser bikevin (eger liv û tevger li seranserê welêt yekreng be û tenê kesên ku bi rastî diçin werin hejmartin. deng bidin).
Li gorî anketan ku ew di vê gavê de (15 Avrêl) radiwestin, şansên ku bi hukûmetek muhafezekar bi dawî bibin, hindik in. Pirsa rojê ev e ku piraniya Karker dê çiqas mezin be.
Stratejiya muhafezekar eşkere ye ku gazî dengdêrên xwe yên bingehîn bike û wan teşwîq bike ku beşdarî hilbijartinê bibin, di heman demê de her kesê din qut dike da ku tevlêbûna giştî kêm be.
Di destpêka kampanyayê de, "Li ser rêjeya ji sedî 78, Partiya Karker dê piraniya 128 di Parlamena Commonê de hebe." Li ser beşdariya ji sedî 56, ew piraniye dadikeve nêzîkî 50-an. - (Financial Times/MORI, 1 Avrêl, r. 4) "Lê belê, li ser beşdariyek ji sedî 55, heke pêşengiya Muhafezekaran ji pênc xalan pêk tê. Ji bo ku were dubare kirin, Kar dê hîn jî li ser desthilatdariyê be - tenê - lê di parlementoyek daleqandî de û li ser dilovaniya Demokratên Lîberal ku hukûmetek koalîsyonê ava bike.
Robert Worcester, serokê MORI, şîrove dike: "Projeya" - peymana pêşniyarkirî ya di navbera Karker û Demokratên Lîbyayê de - dê vegere. (FT/MORI, 5 Avrêl, r. 3)
Rojnameya Sunday Times du hefte berê ragihandibû ku "nîşanên destpêkê nîşan didin ku îhtîmal e ku Partiya Karker ji 68 kursiyên xwe zêdetirî 408 kursiyan winda bike û ku piraniya wan dê ji 161 kursiyan bigihêje kêmtirî 60 kursî... Profesor Paul Whiteley, yek ji nivîskarên Lêkolîna Hilbijartinê ya Brîtanî ya sala 2005, got ku delîl hene ku dibe ku rêjeya beşdarbûnê hîn bêtir dakeve, vê carê bi qasî %53, û ku beşdarbûnek weha dikare perspektîfên Karkeran bi giranî xera bike. (3 Avrêl, r 10) Wisa dixuye ku em dikarin parlementoyek daleqandî bikin.
Lê paşê gotinên nîjadperest ên Michael Howard yên di derbarê koçberiyê de bêtir kes teşwîq kir ku piştgiriyê bidin Kedê.
FT di destpêkê de destnîşan kir ku "pêşbîniyek li ser bingeha navînî ya anketên ku di meha borî de ji hêla Electoral Calculus, pêşbînkerê hilbijartina serhêl ve hatî çêkirin, ji Karkeran re pêşengiyek anketê ya çar xalî dide, ku dê piraniyek 106 hilberîne." ™ Ji aliyê din ve, lîstikvanên li ser înternetê betlaneyê dikin ku piraniya hilbijartinan a Partiya Karkeran dê bi qasî 60 kursiyan were daxistin, ku ji piraniya anketan ferqeke serketinê pir piçûktir e. li ser pirraniya Karker ku bi qasî 60 kursî kêm dibe, 1 Avrêl, rûp. 4)
Li gorî James Blitz ji Financial Times, raporkirina nêrîna lihevhatinê, piraniya 70 kêmtirîn hewce ye ku ji serokwezîr re pirraniyek xebatê rehet peyda bike. "Pirsengek 100 dê bibe serkeftinek zexm ku rêyek dirêj ji paqijkirina pirsgirêka Iraqê di siyasetê de çû."
Dadgehek berfireh a ku ji tevgera dijî-şer re pir girîng e.
Blitz destnîşan dike ku "Her tişt ji 40 kêmtir" - xwînrêjiyek mezin di kursiyên Karker de dê pirsên cidî der barê birêz Blair de ka çiqas dirêj li ser kar bimîne. - (FT, 6 Avrêl 2005, r. 3) Dibe ku Blair neçar man ku tavilê wek serokê Partiya Karkeran û wek serokwezîr îstifa bikin. Alternatîf, encamek wusa xirab dibe ku "Gordon Brown teşwîq bike ku wî ji bo serokatiyê berteng bike."
HILBIJARTINÊN MARJÎNAL
Biryar e ev hilbijartin li navçeyên sînorî bên kirin. Ger Partiya Karker 76 kursiyên xwe yên herî hindik winda bike, dê piraniya xwe di Meclîsa Avamê de winda bike. (Ji bo ravekirina matematîkê, li Alan Watkins binêre, "Çavên xwe vekin: hejmara efsûnî 76 e," Serbixwe roja Yekşemê, 10 Avrêl 2005, r. 27)
Lîsteya tevahî ya marjînalên Kedê li ser ehttp://tinyurl.com/4kvx8>.
Li wan 76 herêmên hilbijartinê (ji Dorset Başûr heta Watford), divê çalakvan di dengdana partiyên dijî şer de dudil nebin (heta ku parlementerek li dijî şer a Kedê nebe ku ji nû ve were hilbijartin) her çend ev îhtîmal heye ku muhafezekaran bihêle. . Ger muhafezekar bikevin van kursiyan, ew ê piraniya Tony Blair hilweşîne. Ew ji hêla dijberî şer ve bi tevahî tê pejirandin.
Bi taybetî, alîgirên Demokratên Lîberal ên ku berê dengê xwe dane Partiya Karkeran (li dû stratejiya dijî-Torî) divê di dengdana baweriyên xwe yên li van herêman de dudil nebe, dengên xwe yên taktîkî rawestînin û li şûna wê dengê "dij-şer" bidin. .
Li ser asta herêmê, îhtîmala herî pêşîn dengdana (an kampanyaya ji bo) parlamenterên dijî şer e, kesên ku li dijî şer deng dane û li dijî dagirkirina Iraqê ne – eger hûn karibin dengê xwe bidin partiya wan. Wekî ku li jor hate destnîşan kirin, domandin an zêdekirina rêjeya parlamenterên Karker ên li dijî şer di Partiya Karker a Parlamentoyê de dê destkeftiyek giranbiha be ji bo wan beşên tevgera dijî şer ên ku bi tevahî amade ne ku deng bidin Kedê. Xelatkirina parlamenterên Karker ên li dijî şer ji bo wêrekiya wan dê berevajî û kûrtir bibe, cezayê ku ji parlamenterên Kedê yên alîgirê şer re ji ber bêrûmetî û tirsonekiya wan tê dayîn.
Li navçeyên kêmendam, diyar e, ku gelek dengdêrên berê yên Partiya Karker ji bo ku nerazîbûna xwe ji reftarên hukûmeta Blair, li ser Iraqê û li ser gelek mijarên din jî tomar bikin, ji Demokratên Lîberal vediqetin. Bê guman ji bo vê veqetandinê argumanek heye. Nîqaş bi taybetî xurt e dema ku, wekî li herêma min a Hastings & Rye (62 di navnîşa marjînalên Kedê de), berbijarê Demokratên Lîberal bi tundî dijî şer e (ew bi rastî şaredar û meclîsê berê yê Partiya Karker e ku bi nefret veqetiyaye. li ser şerê li Iraqê).
DENG NEKE
Zehmet e ku meriv bi dengên ku banga betalkirinê, sindoqên xerakirî û hwd. Yek ji herdu hikûmetên potansiyel ên li bendê ne pir balkêş e. Ji aliyê din ve, ji bo tevgera dijî-şer ev firsendek dîrokî ye ku ji sazûmana siyasî ya Brîtanî re nîşan bide ku şerên êrîşkar ên bi eşkereyî neqanûnî û pir ne populer berdêlên rastîn digirin.
Dengên xerabûyî û bêalîbûna çalakvanên dijî şer ji bêhêvîbûna giştî û zêde ya hilbijêran ji lihevkirina vala ya partiyên sereke nayê cûda kirin.
XELASÎ
Ji ber ku (a) metirsiya cidî ya ku dengê tevgera dijî şer (û/an kampanya) ji bo berendamên Karkeran tê wateya serketina Blair di asteke ku mafê wî dide,; û (b) îhtîmala dûr ku dengdan (û/an kampanya) ji bo namzedên ne-Kedkar dê bibe sedema serketina Muhafezekaran, divê tevgera dijî-şer pêşanîyek giştî ya zelal destnîşan bike.
Bi awayekî giştî, ji bo tevgera dijî-şer girîngtir e ku pêşî li serkeftinek (temamî mimkun) ji 100 kursî zêdetir ji Karkeran re bigire, ne ku pêşî li serkeftinek (gelek ne gengaz) ya Muhafezekaran bigire.
-
Milan Rai
Edalet Ne Tolhildan
www.jnv.org
ZNetwork tenê bi comerdîtiya xwendevanên xwe ve tê fînanse kirin.
Bêşdan