Ji çalakvan, rojnamevan, akademîsyen û kesên xwedî wijdan ku di derbarê bandora vîdeoya "Kuştina Komkujî" de hin çîrokan parve bikin tune ne.
Dîmenên leşkerî yên Amerîkî yên ku ekîba helîkoptera Apache bi awayekî bêserûber gule li bi dehan sivîlên Îraqî dibarîne -- di nav wan de rojnamevanên Reutersê Namir Nûr Eldîn û Seîd Çmagh, û du zarokên biçûk -- bi berfirehî tê naskirin ji bo eşkerekirina cewhera rastîn a şerê Dewletên Yekbûyî li Iraqê û ji bo çêkirina Navên malbata WikiLeaks û Julian Assange.
Sê sal berî ku WikiLeaks îmkana temaşekirina vê vîdyoyê bide raya giştî, Dean Yates, şefê buroya Reuters li Iraqê, hebûna wê fêr bû. Yates li ser bandora vîdyoyê şahidî kir Dadgeha Belmarsh li Sydney, Avusturalya di 4ê Adarê, 2023 de.
Dûv re li Tribunalê, nûnerekî din, parêzerê Avusturalya Bernard Collaery, şahidiya Yates wekî "delîlên pejirandî" bi nav kir, ku dikare wekî şahidiya parastina Assange bibe şahid. (Bi rastî, daxuyaniyek ji Yates re ji dadgehek Brîtanî re di dema dadgehkirina radestkirina Assange de hate şandin.)
Niha nêzî 13 sal in ku WikiLeaks ew çap dike video, û nêzî 16 sal di ser êrîşê re derbas bûn. Kesekî berpirsê êrîş û dagirkirina Iraqê jî bi kêmasî re rûbirû nebûye.
Berevajî vê, Assange li Girtîgeha Belmarsh di bin şert û mercên êşkenceyê de dimîne. Dema ku Dewletên Yekbûyî di bin tawanên Qanûna Sîxuriyê de li dû radestkirina wî didomîne, di dozek ku xetereyek nedîtî li ser azadiya çapemenî çêdike, ew di çarçoveyek qanûnî de rûdine.
Digel ku weşandina belgeyên leşkerî yên ji Iraq û Afganîstanê ji hêla WikiLeaks ve di navenda dozê de ye, vîdyoya "Kuştina Hevbeş" di îdianameya 18 hejmarî de ku 37 rûpel e.
“Artêşa Amerîkî bi gelemperî li ser qurbaniyên sivîl li Iraqê lêkolîn nekir. Di vê rewşê de kir ji ber ku Namir û Seîd ji bo rêxistinek mezin a nûçeyan a navneteweyî xebitîn, "Yates got dema ku wî dest bi axaftina xwe kir.
"Bêyî hişyariya pêşwext-kêmtirî sê hûrdeman dîmenên ji kameraya çeka Crazy Horse 1-8, heya cihê ku yekem car gulebaran kir, hate pêşandan. Ji min re hat gotin ku çekê piştre êrîşî mînîvanekî kir ji ber ku tê bawer kirin ku ew alîkariya çekdarên birîndar dike û çekan hildide. Ji min re hat gotin ku hêzên Amerîkayê li gorî rêgezên şer ên Iraqê tevdigerin.”
Yates sê salên pêş de hewl da ku Pentagonê razî bike ku bi Qanûna Azadiya Agahdariyê re dîmenên tevahî peyda bike, lê dîsa jî hewildana wî bi redkirina dubare hate bersivandin.
Piştre, di sala 2010 de, WikiLeaks vîdyoyek weşand. Di cih de eşkere bû ku tiştê ku Pentagon îdîa kiribû xapandin û bêrûmetî bû.
"Eşkere bû ku çima hukûmeta Dewletên Yekbûyî nexwest kasêtê bi Reuters re parve bike," Yates got. “Li kolaneke Bexdayê fîgurên genim nîşan dan. Teqîna dojehê ya çeka zincîrê ya Crazy Horse 1-8 bi qasî şûşeyek vexwarina nermik a piçûk, bi dirêjahiya destê mirovekî dişewite. Ewrên tozê dema ku ew topên topan li mêran dikevin.”
Yates wekî din di îfadeya xwe de diyar kir ku wî beşên îdianameyê yên li dijî Assange ronî kiriye dema ku sûc hatin ragihandin. Wî encam da ku ew "hewldanek bûn ji bo sûcdarkirina ya ku rojnamevan dikin," û dûv re Yates tiştek bi bîr xist ku rayedarê Artêşa Amerîkî Chelsea Manning li dadgeha xwe ya leşkerî rave kir.
"Piştî tomarkirina kopiyek kasêtê, Xanim Manning ji dadgeha leşkerî ya xwe re got ku ew li ROEs geriyaye û dîtiye, nexşeyek herikînê ya sala 2007 ku zincîra fermanê ji bo bikaranîna hêzê li Iraqê diyar dike û serbazên 'ROE'yê yên laminated. bi wan re birin ku rêzikên kurtkirî, "Yates diyar kir. "Piştre min ew girt. Hikûmeta Dewletên Yekbûyî nexwest ku vîdyoyê li salona dadgehê were girtin. Pir şerm e.”
“Sûcên şer ên muhtemel. Zilamê pîlotê zalimane. Leşkerên Amerîkayê çendîn caran li ser bûyerên 12ê Tîrmeha 2007ê, ku tê de karmendên min ên Iraqê hatin kuştin, derew kirin.”
Yates derewên di daxuyaniya orîjînal de ku artêşa Amerîkî ji bo rewakirina êrîşê derxistiye, xal bi xal derewand, û her weha hincetên ku Wezîrê Berevaniya Amerîkî Robert Gates piştî weşandina dîmenên WikiLeaks dabû. Yates tekez kir ku leşkerên Amerîkî baş bi rêgezên şerkirinê dizanin ku binpê dikin, û tevî vê binpêkirina eşkere ya rêgezan, lêkolinek leşkerî ya Amerîkî pîlotan paqij kir.
Pentagon veşartiye da ku hewl bide ku dîmen qet ronahiya rojê nebîne.
"Ev hemî nîşan dide ku çima hukûmeta Dewletên Yekbûyî kaset di îdianameya Assange de nexistiye - ew dîmenê şer dê durûtiya doza wî ya li dijî wî eşkere bike," Yates got. "Binpêkirina ROE, awayê eşkere ku artêşê xeletî paşguh kir û radeya ku rayedarên payebilind ên leşkerî û sivîl li ser wê derew kirin. Kuştina Collateral ew qas bi hêz e ji ber ku ew vegotina rastîn e. Ti karbidestên leşkerî nekarîn xwe bizivirînin, paqij bikin, an jî 'çarçoveyek' peyda bikin."
Yates şahidiya xwe bi berhevkirina vîdyoyê bi wêneya ku Xelata Pulitzer wergirtiye ji hêla nûçegihanê wêneyan Eddie Adams ve di destpêka Êrîşa Tet de di Şerê Viyetnamê de girtiye, qedand. Wêne bi xurtî îdamkirina nebaş a Nguyen Van Lem belge kir, û ji bo guheztina têgihîştina giştî ya şerê li Vîetnamê tê hesibandin.
Vîdyoya "Kuştina Berhev" bê guman bandor li têgihîştina giştî ya Şerê Iraqê kir. Lêbelê, 20 sal piştî dagirkirina Iraqê, gelek mîmarên şer di bîranîna tawan, derew û binpêkirina desthilatê de biser ketin.
Bi saya Assange û WikiLeaks, heta eger sûcdarên li pişt şer û dagîrkeriya Iraqê tu carî ji bo kiryarên xwe rû bi rû nemînin, ev vîdyo dê her dem li ber destê her kesê ku bixwaze rastiya pevçûnê bizane, hebe.
ZNetwork tenê bi comerdîtiya xwendevanên xwe ve tê fînanse kirin.
Bêşdan