Ramallah, Filistîna Dagirkirî - Navê min Tzaporah Ryter e. Ez xwendekarek Amerîkî me ji
Ez bi lezgînî ji bo alîkariya ji derve ya ku pêkan dibe alîkar ji bo rizgarkirina jiyana li vir daxwaz dikim.
Ez pêncşema borî hatim Ramallahê. Ez ji bo seredana bajarê Filistînê ku berê lê diman û dixwînim vegeriyam. Roja Pêncşemê piştî nîvro, artêşa Îsraîlî dest bi girtina her deriyê Ramallahê kir û gotegot hebûn ku wan plan kirine ku dagir bikin.
Xelk ji ser nuqteyên kontrolê bi lez vedigerin malên xwe û her wiha gel jî hewl dida birevin. Destûr nehat dayîn ku mirov derkevin derve û gelek mirovên karker - bi mal û zarokên ku vegerin - destûr nehat dayîn ku têkevin hundur, her kes hewl dida xwe bigire. Yên ku diçûn hundur dest bi lêgerîna riyên alternatîf kirin û kom bi kom geriyan, lê îsraîlî gule li wan reşandin û her kes diçû û diqîriyan.
Jinên ku zarokên xwe hildigirtin, bi neçarî hewl didan ku ji Rimêlanê birevin, pitik û zarokên piçûk hilgirtin, û zarokên wan ên piçûk di bin baranê de di nav zeviyan re diherikîn, diqelişin û dikevin ser zinaran, hewl didin ku xwe bigihînin ewlehiyê. Jîpên îsraîlî bi lez û bez di ser eraziyê re diçûn û ji her alî ve dikişiyan û teqe li jin û zarokan, û hem jî li min, dema ku em berovajî hev direviyan. Li pey mirovan digeriyan, li nav zeviyan wisa nêçîra wan dikirin.
Dema ku ez gihîştim Ramallahê, mirov di panîkê de bûn û hewl didan ku nan, birinc û şîr ji dikanên quncikê bikirin, lê piraniya pêdiviyên jixwe nemabûn. Me çi ji destê me dihat kirî û em ketin hundur da ku li benda tiştê ku were.
Bi şev, tankên Îsraîlî dest bi dagirkirinê kirin û me jî dît ku leşkerên Îsraîlî bi peyatî ji geliyê hatin û mala me dorpêç kirin. Min bihîst ku wan bi Îbranî gazî hevdû dikirin. Li dijî deriyê me û der û dora me bûn. Li her derê barekî guleyan dibarandin û agir bi tankan dihat. Diviyabû em li erdê razan û bêdeng bima. Em li wir, li ser erdê, nêzîkî çar rojan di tariyê de man.
Me dizanibû ku şert û mercên me ji yên din çêtir in ji ber ku kal û pîr an pitik an mirovên ku hewcedariyên wan ên acîl bijîjkî ne arîkar bûn. Pir sar bû, piraniya malbatan tev li yek jûreyê kom bûne. Hin kes bêyî dermanên jiyanê yên mîna însulînê ne, û heke dermanek ji wan re bimîne ew dozên xwe bi xeternak diguhezînin. Ji ber kêmbûna nan û av û germê mirov bi awayekî xeternak nexweş dibin. Tirs û tirs tenê tiştan xirabtir dike, lê ew nikare xwe jê dûr bixe.
Bi roj me dibihîst ku wan li kuçe û kolanan gule li mirovan reşandin, qîrîn û hawara wan dibihîst. Destûr nedan ambulans derbas bibin. Paşê qêrîna wan rawestiya û tenê bêdengiyek hebû.
Têlefonek me hebû û ji her derê bang li me dikirin û digotin ka çi diqewime. Her kes di bin metirsiyeke mezin de ye û leşkerên Îsraîlê li her derê mirovan dikuştin. Ew bijîjk û ajokarên ambûlansê, tevî xebatkarên bijîjkî yên dilxwaz ên biyanî, digirin.
Ew bijîjk û bijîjkan digirin, tenê nuha bangek din. Dîsa vê carê jî jina doktorekî ku ji me re dibêje mêrê wê ji ambûlansê hatiye derxistin.
Komên mezin ên mirovan di odeyan de hatine dîtin, bi guleyan hatine kuştin, şopên xwînê hene ku mirovan li ser çokan rêz kirine û bi kartên nasnameyan li ser wan dane ber guleyan. Mirovan ji malên wan derdixin, çavên wan digrin, cil û bergên wan jê dikin, tînin yan jî rêz dikin û guleyan li dîwêr dixin.
Xelkê telefonê dikin û dibêjin ev leşker û milîs hatine hundir û gule li xelkê diteqînin û dû re xet qut dibe.
Hejmara van kuştinan ez ditirsim ji hejmarên ku di çapemeniyê de hatine piştrastkirin pir zêdetir in, ji ber ku ofîsên mafên mirovan û navendên medyayê hatine dorpêçkirin, û her tişt hatiye girtin. Tu kes nikare bêyî ku hema hema şansek ku ji hêla sekvanên Israîlî ve, ku li her derê ne, were gulebaran kirin.
Îsraîlî daxwaz dikin ku hemû rojnamevan ji Ramallahê derkevin û îro jî rojnamevanekî biyanî hat kuştin. Êdî li vir kesên navneteweyî naxwazin û mirovan dersînor dikin. Pir zelal xuya dike ku ew şahidên çavan naxwazin ku ev tenê tirsa min zêde dike.
Her wiha nexweşxane jî hatine dorpêçkirin û hatine dagirkirin û leşkerên Îsraîlî birîndaran digirin û lêpirsînê li wan dikin. Îro jinek nexweş hewl da ku ji nexweşxaneyê derkeve. Îsraîlî gule berdan stûyê wê û kuştin.
Wezareta Tenduristiyê ya Filistînê ragihand ku ji ber hejmara cesedên bê definkirin ew ji belavbûna nexweşiyan ditirsin.
Hejmar tenê di raporên kuştinên komî yên li vir de zêde dibin û leşkerên Israelisraîlî dorgirtina mirovan berdewam dikin. Xelk bi hêrs telefon dikin, xizmekî xwe winda dikin û em nizanin zarok jî di nav de ew birine ku derê.
Hejmara me niha ji 600’î derbas bûye û em texmîn dikin ku di navbera 700 û 800’î de ye. Hemû komên mafên mirovan û parêzvanên hiqûqî tu agahî li ser cihê ku girtî ne tên redkirin. Tiştê ku em pê dizanin piştrast kirin ev e ku 10% ji wan kesên ku heya niha hatine girtin zarokên di bin 18 saliyê de ne.
Di roja çaremîn de min biryar da ku hewl bidim ku biçim. Pêdiviyên mirovan diqedin û ez jî ji mirovan pir xemgîn bûm, û neçar bûm ku bibînim ka ew baş in. Ger min neda, ez ditirsiyam ku dê panîk ew qas bi ser min de biçe, ku bi rastî min çareyek din tune bû ku ez biceribînim û biçim.
Di her rewşê de cîhê ku ez lê bûm ne ewle bû û bi kêmanî ger ez biçûma ez ê hîn jî aqilê xwe bigirim. Bi rastî jî tirsnak bû ji ber ku li vir hin kesên navneteweyî hene, bi gelemperî kom bi kom rêwîtiyê dikin, û Îsraîlî di radyoyê de dibêjin ku ew ê navneteweyîyan bigirin an jî gulebaran bikin. Duh hinekan gulebaran kirin û her çi qas, ne wisa ye ku sekvan ji hev cuda dikin û ew li her derê ne.
Hevalên min ji min re gotin ku ez neçim û ji min pir tirsiyan, lê ez neçar bûm ku biçim. Dema ku ez derketim derve, li nîvê rê, bêpark, otomobîlên ku hemû hatin gulebarankirin û bi gelek gule û guleyan ketin. Divê mirov di nav wan de hebin lê ez nizanim laşê wan li ku ye. Raporên wan tune, lê divê hebin.
Ez hatim quncikê ku ez ji bo nan û xwarinê ji mirovan re biçim firinê. Hin kesan bi tenê tasek birinc mabû gazî û gazî dikirin. Min xwe gihand quncikê lê wan di hewildana min a yekem de gulebaran kirin, û gule li min reşandin, ji ber vê yekê ez neçar bûm ku bizivirim.
Piştî wê min dîsa ceriband û rojek ji min re girt ku ez wê blokek bikim ji ber ku min neçar ma ji nû ve û dîsa dest pê bikim. Diviya bû ku ez di geliyê re hilkişim, û gava ez mal bi mal derbas dibûm, mirovan hişyarî didan min û diyar dikirin ku ev du deqe çi rê herî ewle xuya dike. Di du deqîqeyên pêş de, ew ê tiştek cûda be. Wan bi rastî alîkariya min kir ku riya min ewle bimîne.
Îro roja pêncşemê ye û ew hîn jî kesên bi vî rengî dicivînin û em tevahiya rojê gulebarana wan dibihîzin.
Vê nîvro Îsraîlî ji nişka ve qedexeya derketina derve rakir, ji nişka ve ragihand ku her kes du saet maye ku derkeve derve da ku xwarinê bistîne. Lê eskerên îsraîlî ji gelek dikanan jî xwarin birin, talan kirin, nan û tişt tune. Mirov diçûn çi ji destê wan dihat.
Tevî ku artêşa Îsraîlî got ku wê girtina du saetan rakir - ku tê de me hîn jî nikarîbû malzemeyên bijîjkî veguhezînin û hîn jî têra her tiştê ku pir hewce bû ne dirêj bû - Îsraîlî berdewam gulebarankirina xelkê li kolanan û bêserûber li ser wan kir. rê, ji ber vê yekê mirov li dora xwe direviyan û hewl didan ku xwe bigihînin dikanê an rêyek ewle bibînin tenê ji bo ku neçar bimînin dîsa vegerin malê. Ew taktîkek zulm û terora zêde bû di vê rewşa makabre de, henekek nexweş: mirovan birçî bihêlin û dûv re jî gulebaran bikin dema ku ew hewl didin ku bi destûra we xwarinê bibînin.
Li taxa Beytuniyayê ku ez lê dijîm, di avahiyek apartmanekê de 60 kesên ku cîranên min bûn, ku di nav wan de gelek malbat hebûn, birin û ji şeva borî ve avêtin odeyekê. Îsraîlî ji wan re got ku ew ê wekî "mertalên mirovî" werin bikar anîn, ji ber ku avahiya apartmanê li hember avahiyek ku wan dagir kiribûn e.
Ji duh bi şev û vir ve zarokek divê biçe nexweşxaneyê û di destpêkê de malbatan karîbûn li derve telefon bikin. Niha Îsraîlî telefonên wan girtine.
Rapor hene ku ew zilamên di navbera 14 û 45 salî de li wê taxê dicivînin, û ev sivîl, ji heman malbatên filistînî yên ku di wê avahiyê de asê mane, tenê ji bo rêveçûna li ber tankek Israelisraîlî dema ku ew êrişî Pêşîlêgirtinê dikir, dihatin bikar anîn. Kompleksa Ewlekariyê.
Raporan her wiha îdia kir ku Îsraîlî digotin ku hinek dikarin derkevin lê dema ku wan xwest birevin gule berdan wan. Avahiyên li wir dişewitin, mirov di hundir de asê mane.
Em berdewam bang dikin ku hewl bidin mirovan bibînin lê elektrîk tune ye û têlefonên pir kesan naha mirine. Ez nizanim çi tê serê gelek kesan. Yekane çareya vê ev e ku meriv hewl bide ku meriv kolanên kujer bi cesaret bike da ku kontrol bike, lê hema hema ne gengaz û tirsnak e ku meriv ji malê derkeve.
Her cihê ku ez têm, ez ditirsim ku ne tenê ji bo xwe lê ji bo her kesê din di vê pozîsyona tirsnak de bihêlim. Tîmên mirinê yên Îsraîlî gel davêjin kolanan. Ez jî tenê gulebaran û gulebaranê dibihîzim, bê gulebaran. Ev diyar dike ku li her derê sivîlên bêçek bi bêmerhemetî têne kuştin û ez ji her kesî pir ditirsim. Ez wisa hîs dikim ku ger ez ji cihek, herêmek an jî taxekê derkevim belkî careke din gel sax nebînim.
Niha li derve teqîn zêdetir û zêdetir gulebaran hene. Teqîneke din. Zêdetir gulebarankirin, ew tenê namîne.
Ev komkujî ye. Heyetên biyanî hewl dan ku bikevin hundir lê paşve hatin vegerandin, Komîteya Xaça Sor a Navneteweyî hewl dide alîkariyê bike lê guh nadin wan. Tikaye, alîkariya min bike.
Ez ne tenê ji bo xwe û ji bo mirovên li vir ditirsim, lê ger ev neyê rawestandin, ez bi rastî ji bo tevahiya mirovahiyê ditirsim, ji cîhanek ku em mirovan dişînin ser heyvê lê nekarin paqijiya etnîkî rawestîne.
Li ser nûçeyên li
Tiştê ku diqewime tu raporek xuya nake. Di rastiyê de, divê ew raweste. Ji kerema xwe derkevin kolanan, ji nûnerên xwe bersivê bixwazin. Dengê xwe bilind bikin, heta paytext bimeşin, heta ku Îsraîl venekişin dev jê bernedin. Niha tevbigerin! Ji wan re bibêjin Îsraîlî mirovên bêguneh dikujin ku sûcê wan tenê ew e ku li welatê xwe, Filistîniyek di bin dagirkeriya leşkerî de ji dayik bûye.
Daxwaza parastina navneteweyî ji gelê Filistînê re bike, biqîre ku ev yek bêhurmetiyek li dijî mirovahiyê ye û dema wê ye ku DYE ne tenê dest ji piştgiriya Israîlê berde, lê Dewletên Yekbûyî dest ji binpêkirina mafên mirovan di nav sînorên xwe de berde. Ev li ser hemû têkoşîna me ye. Ji bo hezkirina Xwedê, ji kerema xwe dev ji vê qirkirinê berdin. Tikaye, alîkariya min bike.
**************
Têkilî
1. New York Times
Maseya Neteweyî
Katie Roberts 212 556 7356 an Jim Roberts 212 556 7356 an Laurie
Goodstein 212 556 1854
Her weha, bi Bob Herbert 212-556 1952 re têkilî daynin (nivîskarek li wir) û weşanger Arthur Sulzberger Jr. 212 556 3588
2.
Edîtorê nivîsê: Fred Hiatt 202 334 7281
Karûbarên derve:
Jim Hoagland 202 334 6899
Karen de Young 202 334 7468
Nûçeyên Neteweyî:
Jackson Diehl 202 334 7467
Maralee Schwartz 202 334 6082
Nivîskarê edîtor: Amy Schwartz 202 334 5138
3. San Francisco Chronicle
Berhevkar: Jerry Roberts 415 777 7124
Edîtorê Weşanê Lois Kazakoff 415 777 6054
Stûnkar: Jon Carroll 415 777 6249
Edîtorê Neteweyî: Jim Brewer 414 777 7103
Edîtorê Rûpelê Edîtor: John Diaz 777 7018
4. Edîtorê Rêvebirê LA Times: Leo Wolinsky 213 237 3243
Edîtorê Rêvebir Dean Baquet 213 237 5100
Weşana Neteweyî: 214 237 7091
Nivîskarê Siyaseta Derve: Norman Kempster 202-861 9227
Edîtorê Rûpelê Edîtor: Janety Clayton 213 237 7931
5. Associated Press
Edîtorê Rêvebir Michael Silverman û Edîtorê Nûçeyên Neteweyî Ann Levin
her du jî li 212 621 1500 in
Nivîskarê olî (û sempatîk, lê pêdivî ye ku were bîranîn): Julia
Lieblich 212 621 1659
Taybetmendiyên Nûçeyê: Bruce De Silva 212 621 1830
6. Knight Ridder/
Berhevkar: Jane Scholz 202 383 6085
7. Xizmeta Nûçeyan a Newhouse
Nûçeyên Neteweyî Linda Fibich 202 383 7850
Nûçegihanê Nirx: Mark O'Keefe 202 383 7857
8.. Xizmeta Nûçeyên Dîn Adelle Banks 202 383 7863
MEDYA ELEKTRONÎK
1. NPR
DANIEL SCHORR 202 414 2271
EDÎTORÊ BIYANÎ SENIOR: LOREN JENKINS 202 414 2298
NAVENDA NÛÇEYAN TOM GEJLTEN 202 414 2288
EDITORÊ SIYASÎ KEN RUDÎN 202 414 2250
DÎ: LYNN NEARY 202 414 2196
EDITORÊ NETEWÎ: DAVID SWEENEY 202 414 2212
2. HEMÛ TIŞT HEBÛN
MÊVAJBÛN: ROBERT SIEGEL 414 2110
BIRYARDER: ELLEN WEISS, 202 414 2110
3. Axaftina NETEWÊ:
BERHEMER: GREG ALLEN 202 414 2713
4. ÇAŞA SIBÊ
BOB EDWARDS 202 4154 2350
5. Li vir çend hejmar hene ku hûn bang bikin:
Nûçeyên ABC - 212-456-4040
Nûçeyên CBS - 212-975-3691
Nûçeyên NBC - 212-664-4971
CNN - 404-827-1511
Fox News - 212-301-3300
MSNBC - 201-583-5222
PBS - 703-998-2150
NPR - 202-414-2200
NY Times - 212-556-1234
USA Today - 703-276-3400
Rojnameya WS - 212-416-2000
Bişon Post – 202-334-6000
Dem - 212-522-1212
Nûçeyên Dewletên Yekbûyî - 202-955-2000
AP 212-621-1600
MSNBC - 201-583-5000
CNBC - 201-585-2622
Gazî edîtorên rûpela edîtoriyê bikin û ji wan bipirsin ku bi kesên jêrîn AN JI KÊ JI KÊ re têkilî daynin:
1. Rabî Michael Lerner. Email: [email parastî]. Telefon: 415-575-1200
2. Aktîvîstê Aştiyê yê Îsraîlê Uri Avnery. Email: [email parastî]
3. Rabî Arthur Waskow. Email: [email parastî]. Telefon: 215-844-8494
4. Cherie Brown. Email: [email parastî]. Telefon: 202-785-9400
5. Rabbi Roly Matalon an Rabbi Marcello Bronstein. Telefon: 212-787-7600
6. Profesor Tanya Reinhart. Email: [email parastî]
7. Profesorê Poli Sci Jerome Slater. Email: [email parastî]
8. Rabî Lynn Gottlieb. Email: [email parastî]
9. Profesorê Poli Sci li
10. Profesorê Felsefeyê li
11. Profesor Rebecca Stein. Email: [email parastî]
12. Allan Solomonow. Email: [email parastî]
13. Rabî Brian Walt. Email: [email parastî]
14. Ella Shohat. Email: [email parastî]
ZNetwork tenê bi comerdîtiya xwendevanên xwe ve tê fînanse kirin.
Bêşdan