Ger ji yekî were xwestin ku navnîşek neteweyên ku ji Dewletên Yekbûyî re girîng in binivîsîne, guman heye ku Bahreyn xuyang bike. Di rastiyê de, beriya 'Serhildana Mezin a Ereban' ya 2010-11, piraniya Amerîkîyan belkî kêmasiya wê tunebûn ku Bahreyn li ser nexşeyê bi cih bikin, pir kêmtir girîngiya stratejîk a girîng a vê neteweya girava piçûk fam bikin. Lêbelê, Bahreyn di stratejiya împaratoriya herêmî ya Amerîka de navendek girîng e. Di tiştên li jêr de, em serpêhatiyek li ser Bahreynê pêşkêş dikin ku bi taybetî balê dikişîne ser berjewendiyên Dewletên Yekbûyî yên li herêmê û serhildana vê dawiyê ya ku piraniya cîhan ji nobedê girtiye. Armanca me ev e ku em hemwelatiyên têkildar ên ku di derbarê rola Amerîka di karûbarên cîhanê de zanyarî dixwazin.
Bahreyn çi ye?
Bahreyn neteweyek piçûk e ku ji 33 giravan pêk tê û bi xakek bi qasî 717 mîl çargoşe ye (ji bo ku em vê yekê bînin ziman, ew bi qasî 3.5 carî mezinahiya Washington, DC ye).1 Welat di navbera nîvgirava Qatar û Erebistana Siûdî de li Kendava Farsê ye. Di sala 1986-an de, Behreynê rêya 16 kîlometreyî ya King Fahd vekir ku rasterast bi Erebistana Siûdî ve girêdide. Kendava Farisî Tengava Hurmuzê dihewîne, ku yek ji girîngtirîn xalên neftê yên cîhanê ye. Girîngiya vê xala çokê cihekî stratejîk dide Behreynê. Wekî din, ji ber ku Bahreyn di navbera Îran û Erebistana Siûdî de cih digire, di kontrolkirina bandora herêmî ya Iranê de wekî girîng tê dîtin.
Behreyn di sala 1866an de bû Protektora Brîtanîyayê û statûya xwe ya parêzvaniyê parast heta ku di 5ê Tebaxa 1971ê de serxwebûna fermî bi dest xist. Hin dezgehên ragihandinê, bi delîlên kêm, destnîşan kirin ku Îran Behreynê wekî "parêzgeha xwe ya çardehemîn" dihesibîne. Dibe ku ev îdia ji daxuyanîyeke ku ji rayedarê hikûmeta Îranê Alî Ekber Nateq-Nûrî re hatiye girêdan. Wek ku dê li jêr bi berfirehî were ravekirin, sedemên mezinkirina bandora Îranê li Behreynê bi hêsanî têne ravekirin. Heya niha, hêjayî gotinê ye ku Îran biryara 278 ya Konseya Ewlekariyê ya Neteweyên Yekbûyî bi awayekî fermî qebûl dike ku bi eşkere serxwebûna Behreynê dipejirîne û destnîşan dike ku wekî "dewletek serwer" divê Behreyn "azad be ku bi xwe biryarê bide têkiliyên xwe bi dewletên din re."2 Li gorî vê yekê, serkirdayetiya Behrêynê, li gorî kabloyên nepenî yên ku ji hêla wikileaks ve hatine weşandin, şîroveyên îdiakirî yên Îranê cidî nagire.3
Her çend Bahreyn yek ji wan dewletên lîberaltir ên Kendavê tê hesibandin, lê hevrikên wan baskên azadiyê yên wekî Erebistana Siûdî, Oman û Qeter hene. Welat ji sala 1783'an ve bi kulma 'nerm' a malbata Xelîfe tê birêvebirin. Şêx Hemed bin Îsa Al Xelîfe, qralê niha, dema ku bavê wî di sala 1999'an de mir, desthilatdarî girt ser xwe. Weke gelek "moderatên" ku DYE li herêmê hatine destnîşankirin, Hemad. dostê berjewendiyên Amerîkayê ye û perwerdeya xwe ya fermî li saziyên rojavayî (Cambridge, Koleja Fermandarî û Karmendên Artêşa Amerîkayê) wergirtiye. Di 15ê Sibata 2002an de, Bahreyn bi qanûnek duqalî bû monarşiyek destûrî ya binavûdeng. Lêbelê, padîşah meclîsa jorîn a 40 endamî (Meclîs el-Şura) destnîşan dike; fermandarên hêzên çekdar; hemû hakim û walî; û ji aliyê yasayî ve dikare destûrê biguherîne û yasa binivîse.4 Mamê wî, serokwezîr Şêx Xelîfe Bin Selman Al Xelîfe, niha serokwezîrê herî dirêj ê cîhanê ye. Kabîneya bîst û pênc endaman Selman Al Khalifa ku serokatiya wê dike 20 endamên ji malbata qral heye. Meclisa jêrîn (Meclîs El Nûwab) ku rasterast tê hilbijartin, di teşekirina kar û barên neteweyî de xwedî hêzek hindik e.
Bahreyn di van 10 salên dawî de zêdebûna nifûsê bi lez dît. Piraniya vê mezinbûnê dikare bi hebûna her gav zêde ya karkerên mêvan ve were veqetandin, ku naha 54% ji nifûsa Bahreynê pêk tîne (piraniya karkerên mêvan ji başûrê rojavayê Hindistanê ne).5 Bê guman pirsgirêka herî mezin a demografîk li Bahreynê piraniya nifûsa Şîa ye. Nêzîkî 70% ji niştecîhên Behreynê Şî'î ne, lê malbata desthilatdar û piraniya elîtan Sunnî ne. Ev rewş di nav malbata desthilatdar a Sunnî de bûye sedema zihniyeteke qaşo apartheid. Heya nuha, şîeyan destûr nayê dayîn ku di artêş, îstixbarat û hêzên polîs de kar bikin û ne jî bi awayekî adil di postên hikûmî yên bilind de têne temsîl kirin.6. Bi rastî, çawa ku Nicholas Kristof di Bloga xwe ya New York Times de li ser helwesta Xelîfe li hember Şî'eyan nivîsî: "Zimanê partiya desthilatdar ji min re pir dişibihe zimanê spî yên Afrîkaya Başûr - an jî wekî zimanê başûriyên spî yên li başûr. Jim Crow America, an jî zimanê niştecîhên milîtan ên Îsraîlî yên li Kenara Rojava. Tirsa ji rabe, bêbaweriya ji demokrasiya tam, hestek mafdar heye."7
Protestes
Digel ku gelek guhêrbar beşdarî serhildana Bahreynê bûn, faktorên birêkûpêk hene ku rê didin têgihîştina bêtir gazindên xwepêşanderan. Bê guman serhildana li Tûnisê, ku bû sedem ku Serok Zine El Abidine Ben Ali di 14ê Çile de reviya.th, û serhildana paşerojê li Misrê, ku bû sedema rûxandina Husnî Mubarek, rolek mezin di wêrekkirina wan kesan de lîst ku berê ji rejîma Xelîfe hêrs bûne. Lêbelê, protesto ne tenê encama "vegirtinê" ne. Ji xeynî tengezariyên mezhebî, Bahreyn mala nifûsek ciwan e (temenê navîn 30.1 sal e, li referansa 1 binêre), ku gelek ji wan li axa guncan a elîta Sunnî temaşe kirine da ku avahiyên luks û mega-mall ava bikin: hewldanek ji bo kişandina geştiyaran ji herêmê û veberhênerên dewlemend ên ji Ewropa û Dewletên Yekbûyî. Di heman demê de, şert û mercên hundirê bajar û gundan xirab bûne û xirabûna jîngehê her ku diçe zêde dibe.8 Darayî 25% ji GDP ya Bahreynê pêk tîne, ku netewe dike "navendek darayî ya herêmî" li gorî Weqfa Heritage, ku pesnê "pabendbûna Padîşahiyê ji reformên strukturî" û "vebûna ji bazirganiya cîhanî re" dike.9 Behreyn tişta ku erdnîgar David Harvey jê re dibêje "komkirina bi destavêtinê" dişopîne.10 Ev forma berhevkirina neolîberal fînansekirin, kirdekirin, arizîkirin û ji nû ve dabeşkirina dewletê li sektorên elît digire. Ji bo demeke dirêj, lêçûnên mirovî yên van polîtîkayan ketiye ser piraniya nifûsa Şîa, di heman demê de ku elîta Sunnî sûd jê werdigire. Berevajî neteweyên din ên di Encumena Hevkariya Kendavê de, Bahreyn ji dewlemendiya petrolê ya Croesusesque kêm e ku nifûsa xwe têr bike bi peydakirina xanî, perwerde, lênihêrîna tenduristî, yarmetiyên xwarinê û karên ji bo jiyanê. Vê kêmasiya dabînkirinê hişt ku hin şirovekar îdia bikin ku pirsgirêkên netewe di binpêkirina têgihîştinek peymanek civakî ya eşîrî de ne ku tê de tîm razîbûna ji zilmê re ji bo kirinê garantiya refaha civakî.11
Dema ku neolîberalîzm hinekî ber bi ravekirina protestoyên vê dawîyê ve diçe, zordestiya Şî'eyan, wekî ku bi qismî li jor hatî belgekirin, faktorek girîng e. Piranîya Şîa bi dehsalan xwe protesto kirine û heta niha tiştek ji bo hewldanên xwe nîşan nedaye. Sala 2006-an, Dr. Salah Al Bandar bi îdiaya ku komployek ji hêla karbidestên hukûmetê ve hatî rêve kirin, ku dixwestin pevçûnên mezhebî gur bikin û piraniya nifûsa bindest bihêlin, eşkere kir. Di nava komployê de sîxurî li Şî’eyan û yarmetîdana ji Sunnîyên nû hatin kirin.12 Gelek Şî'î bawer dikin ku hikûmet bi lez xwezayiya Sunnî dişopîne da ku hevsengiya demografîk biguherîne. Ev baweriya berfireh hem ji hêla statîstîkên demografîk û hem jî ji hêla raporta Dr. Di salên 2008 û 2009an de, raporên zêde li ser şîeyan hatin kirin ku li ser destên elîta Sunnî rastî zilm û heqaretê hatine. Gundên Şîa yên xizan ên li dora paytext, Manama, rêjeyên bêkariyê digihîje 50%. Di vê dema ku hemwelatiyên biyanî, ku amade ne bi mûçeyek kêmtir bixebitin, bi rêjeyên tirsnak diçûn welêt. Şî'eyan jî gazinan dikin ku ew di sektora giştî de bi karkirina cihêkarî re rû bi rû mane.13 Di sala 2009an de, Navenda Behrêynê ji bo Mafên Mirov, berdewamiya cudakariya olî li dijî Şî'eyan, tevî tinazkirina baweriyên wan di televizyona bi piştgirîya dewletê de, belge kir.14 Bi zêdebûna aloziyên di navbera Şîa û hikûmetê de, bi şev li gundên Şîa xwepêşandan hatin lidarxistin. Rejîma Xelîfe Sunnî şand da ku rêzê li gundan bigre û ev yek jî bû sedema nerazîbûn û hêrsa zêdetir.
Giliyên ku li jor hatine belge kirin bijartî ne. Mimkûn e ku cildeke mezin bi belgekirina gelek binpêkirinên Klîka Xelîfe yên li ser Şî'eyan dagire. Ev tevliheviya bêxwedîkirina neolîberal, zordestiya eşkere, û vegirtina ji Serhildana Ereban ji têra serhildanê zêdetir bû. Xwepêşandanên heyî di 14'ê Sibata 2011'an de ku dehemîn salvegera Peymana Çalakiya Neteweyî bû, dest pê kir.15 Di 14-15ê Sibatê de 17 xwepêşander hatin kuştin. Dûv re, xwepêşander çûn Pearl Roundabout li navenda Manama ku, di rojên 18-an û XNUMX-an de, polîsên serhildanê bi gaza rondikrêj, guleyên lastîkî, fîşekên rastîn, û guleyên metalîk êrîş kirin. Gelek ji xwenîşanderên ku birîndar bûbûn hatin veguhestin bo nexweşxaneya Selmaniye, ku ragihand ku ew bi xwepêşanderên birîndar tije bûne, ku hin ji wan "bi mejiyê wan çikiyaye" hatine.16 Ji destpêka xwenîşandanan heta niha herî kêm heft mirin û zêdetirî 200 kes jî birîndar bûne.17 Piştî tepeserkirina hikûmetê, Washington, bê guman ji kiryarên hevalbendê xwe şerm kir, bi tundî daxwaz kir ku rabe. Koşka Spî daxuyaniyek belav kir û di beşeke wê de wiha hat gotin: "Serokkomarê Behreynê wek şirîkê kevnar yê Behreynê got ku Amerîka di wê baweriyê de ye ku aramiya Behreynê girêdayî rêzgirtina mafên gerdûnî yên gelê Behreynê û pêvajoyek e. reformeke watedar ku bersivê dide daxwazên hemû Behreyniyan.”18 Awaz niha lihevhatin û diyaloga niştimanî di navbera hikûmeta Behreyn û xwepêşanderan de ye. Her çend xwenîşandan berdewam bin jî, hukûmeta ku ji hêla Washington ve hatî asteng kirin, di bersiva xwe de pir hûrbîntir bû (li jêr li ser "modela Bahreyn" binêre).
Berjewendiyên Amerîka li Bahreynê
Berjewendiyên Amerîkayê yên li Rojhilata Navîn eşkere ye, ku bi kontrolkirina bêsînor a çavkaniyên petrolê yên herêmê ve girêdayî ye. Kontrolek wusa ji mêj ve tê fêm kirin ku hêzek navneteweyî ya mezin dide xwediyê xwedan. Vê kontrolê ya xwestî hişt ku DYE siyasetek bişopîne ku tê de piştgirî dide serwerên ku guh didin fermanên wê û li dijî her nîşanên serxwebûnê li herêmê, nemaze belaya neteweperestiya serbixwe.19 Dîktatorên ku fermanên Washingtonê dişopînin, her çend serwerên dewletên teokratîk û baviksalarî bin jî, bi gelemperî ji hêla şîrovekar û pisporan ve etîketa "navendî" digirin. Wekî ku Stephen Zunes dibêje:
"Terwîra [nerast] di serî de ji bo hikûmetên ku dostên Dewletên Yekbûyî û armancên wê yên siyaseta derve yên li Rojhilata Navîn bûne tê bikar anîn; ew di heman demê de ji bo hikûmetên ku li hember Israelsraîl û DY-yê bi kêmasî dijminatî bûne jî tê bikar anîn. - însiyatîfên aşitiyê bi rê ve birin. Di her du rewşan de, di navbera vê etîketê û qeyda hukûmetek diyarkirî ya li ser demokrasî û mafên mirovan de bi rastî ti têkiliyek tune."20
Mafên mirovan û demokrasî ji bo Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê kêm girîng e. Di şûna wê de, ajokerên siyasetê "berjewendiyên ewlehiya neteweyî" pêşve diçin û "îstiqrarê" diparêzin an pêşve dixin. Ev têgîn, mîna piraniya argotên siyasî yên Amerîkî, hewce ne ku ji zimanê emperyal bêne wergerandin. "Berjewendiya ewlekariya neteweyî" bi gelemperî behsa siyasetên ku tê dîtin ku ji bo berjewendiya beşên elît ên nifûsê ne û têkiliya wan bi ewlehiya rastîn re kêm e. Bi rastî, gelek kiryarên ku bi navê "ewlekariya neteweyî" hatine kirin, bi pêşbînî tê texmîn kirin ku DYE kêmtir ewleh kiriye, wek mînak êrîşa Adara 2003'an a li ser Iraqê.21 "Sîstiqrar," li gorî Noam Chomsky, behsa "parastina formên taybetî yên serdestî û kontrolê, û gihîştina hêsan a çavkaniyan û qezencan dike."22
Behreyn hevalbendek stratejîk a girîng a DY ye: ew "îstiqrarê" li Kendavê pêşdixe, û ji bo armanca rêvebiriyê ya kontrolkirina bandora "bêîstiqrar" a Îranê girîng e. Ji ber vê yekê, piştgirîkirina Behreynê "berjewendiyên ewlehiya neteweyî" ya miletê me pêşve dike. Ne ecêb e, ku Al-Xelîf di navoksaziya Dewletên Yekbûyî de "navdêr" in. Hêmaneke sereke ya girîngiya stratejîk a Behreynê cîhê wê ye li Kendava Farisî ku ji pêncan pareke petrola cîhanê derbas dibe. Li ser girîngiya Behreynê, ew mala Firokeya Pêncemîn a Hêza Deryayî ya Amerîkî ye ku ji hêla lojîstîkî ve di her du şerên Iraqê de girîng bû, alîkariya parastina Tengava Hurmuzê ya stratejî dike, û wekî dijberiyek ji Iranranê re li Kendavê kar dike. Wekî ku li ser malpera xwe ya fermî hate ravekirin, Fîloya Pêncemîn "operasyonên deryayî yên domdar dimeşîne ji bo pêşdebirina berjewendîyên Dewletên Yekbûyî, rêgirtin û berterefkirina welatên têkder, têkbirina tundrewiya tund û bihêzkirina kapasîteyên deryayî yên welatên hevkar ji bo pêşvebirina jîngehek deryayî ya ewledar li devera berpirsiyariya USCENTCOM. .23 Dema ku wergera pêwîst tê kirin, mîsyona Fîloya Pêncemîn eşkere dibe. Di her pevçûnek pêşerojê de bi Îranê re, Fîloya Pêncemîn dê girîng be. Ji xeynî van karan, Şî'iyên Behreynê serê malbata desthilatdar a Siûdî jî diêşînin. Erebistana Siûdî mezintirîn berhemhênerê petrolê ye li herêmê û hevalbendeke bihêz a Amerîkayê ye. Digel ku Şî'î tenê %15ê nifûsa Erebistana Siûdî pêk tînin, tê texmîn kirin ku ew li gelek bajarên girîng ên petrolê yên rojhilat, wek Qatif, Damman, û el-Hesa, ku ji hêla erdnîgarî ve nêzî Bahreynê ne, serdest in. Gelek Şî'î li Erebistana Siûdî ji hevtayên xwe yên Sunnî zêdetir bi Şî'iyên Behreynê re têkildar in.24 Kêmtirîn nifûsa Şîa li Erebistana Siûdî ev demek e gazinde ji cudakarî û zordariyê dikin û Keyaniya Siûdiyê jî ji dengvedana serhildana Ereban bêpar nebûye. Roja Çarşemê, 23ê Sibatê, Qral Ebdullah banga 36 milyar lêçûnên civakî yên din kir, di nav de kêmkirina deynên xaniyan, bêtir deynên xaniyan, û 15% zêdekirina mûçeyên karmendên dewletê.25 Ev yek piştî bangewaziyên Facebookê yên ji bo xwepêşandanan hat, ya yekem ji wan derdora 100 Şî'î pêk dihat û di 4ê Adarê de pêk hat û bû sedema 22 girtinan. Bersiva herî dawî ya Padîşah, heke were pêşbînîkirin, qedexekirina hemî protestoyan e.26 Eşkere ye ku eger Şî'eyên Behreynê karîbûn bi awayekî serketî Xelîfeyan ji holê rabikin, ew ê zextek zêde li ser Erebistana Siûdî bihêle û dibe ku Bahreyn nêzîkê Îranê bibe. Ev bûyerek e ku ji hêla siyasetmedarên Dewletên Yekbûyî ve nayê pejirandin.
Siyaseta Dewletên Yekbûyî li hember Behreynê di çarçoveyek herêmî de
Siyaseta Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê li hember Behreyn û dewletên Kendavê hem berî serhildanê û hem jî di dema serhildanê de bê guman piştgirî bû. Ji sala 2005 heta 2009, Amerîka bi qasî 37 milyar dolar çek firot welatên Kendavê û herî dawî jî pakêtek 60 milyar dolarî, ku di nav de 70 helîkopterên êrîşkar Apache û fîloya F-15 di nav de, bi Erebistana Siûdî re ragihand.27,28 Di sala 2010 de, Dewletên Yekbûyî bi qasî 19 mîlyon dolar fînansa leşkerî ya biyanî da Bahreynê.29 Tê texmînkirin ku welatên ku Encumena Hevkariya Kendavê pêk tînin - Behreyn, Îmarat, Uman, Qetar, Kuweyt û Erebistana Siûdî û hevalbendê wê Urdun, dê di sala 70 de 2011 milyar dolar ji bo parastinê xerc bikin. ji bo peydakirina çekên Amerîkî tê bikaranîn.30 Firotina çekan û alîkariya leşkerî bi gelemperî wekî tevgerên ku ji bo zêdekirina kapasîteyên berevaniyê yên herêma Kendavê hatine rave kirin da ku xwestekên berfirehxwaz ên Iranranê bişkînin. Dema ku ev dibe yek Ji ber ku di pêvajoya biryardayînê de, sedemên sextetir hene ku kêm zêde têkiliya wan bi Îranê re heye. Sedemek firotina çekan, bê guman, ew e ku ew qezencên mezin ji hilberînerên çekan re diafirîne. Sedemek din a kirîna van dewletan çekên Amerîkî - û ya ku divê ji siyasetmedarên Amerîkî re were zanîn - ev e ku ew dikarin wan li ser nifûsa xwe bikar bînin, ger hewce bike. Eger em bi zimanê împaratorî biaxivin, ev yek “îstiqrarê” dide pêş. Piştgiriya şirovekirina bêtir xapînok, dema ku karbidestên Behreynê destnîşan kirin ku Îran destwerdanê di karûbarên wan ên navxweyî de dike, Dewletên Yekbûyî delîlên piştgirî nedîtin. Kabloyek nepenî ya ku ji hêla wikileaks ve hatî derxistin vê mijarê nîqaş dike:
"Karbidestên hikûmeta Behreynê carinan bi awayekî taybet ji mêvanên fermî yên Amerîkî re dibêjin ku hin opozîsyonên Şîa ji hêla Iranranê ve têne piştgirî kirin. Her carê ku ev îdîa tê bilind kirin, em ji GOB [hikûmeta Behreynê] daxwaz dikin ku delîlên xwe parve bike. Heta îro, me tiştek piştrast nedîtiye. delîlên çekan an pereyên hukûmetê li vir herî kêm ji nîvê salên 1990-an vir ve, dema ku şopînerên Ayetullah Şîrazî hatin girtin û bi sûcê serhildanê hatin mehkûm kirin. Partiya ku tu kursiyên wê di Meclîsê de tune ye.) Di nirxandina postê de, eger GOB delîlên qaneh ê li ser binavkirina dawî ya Îranê hebin, dê zû bi me re parve bikin."31
Piştgiriyek bêtir ji şirovekirina xapînok ji berteka Behreynê ya ji protestoyên vê dawiyê re tê. Hikûmetê zû tankên M60A3 derxistin û Balafirên Şer ên Azadî yên F5, ku her du jî li Dewletên Yekbûyî hatine çêkirin, firandin.32 Bi rastî, qet ne diyar e ku çima neteweyek girava piçûk a ku dijminê wê tune ku bikaribe dagir bike - Iranran dê dîn be ku hewl bide - hewcedariya tankên zirxî heye. DYE ne tenê aliyê sûcdar e: Çekên Brîtanî, di nav de bombeyên gaza rondikrêj, tifing û bombeyên dengdanê jî di tepeserkirina li dijî protestoyan de hatin bikar anîn.33 Sedemên tam ên çekdarkirina Behreynê çi dibin bila bibin, eşkere ye ku hem Behreyn û hem jî Amerîka berjewendiya wan heye ku bandora Îranê bisînor bibînin. Ger Bahreyn xwezaya bandora Îranê ya li ser Şî'iyên xwe zêde bike, DYE bi tenê pir kêfxweş e ku bi rê ve bibe. Ji ber vê yekê, di xebatê de bandorek hevrêzî heye ku ji her du aliyan sûd werdigire. Ji bilî pêwendiya ewlekarî ya aram di navbera Amerîka û Behrêynê de, her du netewe têkiliyên bazirganî yên nêzîk bi hev re jî hene, di nav de peymana bazirganiya azad a dualî ku di sala 2006 de ji hêla George W. Bush ve hate îmzekirin.
Ji ber vê navberê, ne ecêb e ku rêveberî serhildana Bahreynê bi dilxweşiya ku meriv li bendê ye ger demokrasî bi fikar be, silav nekiriye. Digel ku rêveberî bi îddîa piştgirî dide "hêzên demokratîk ên hemû gelan" jî, eşkere ye ku daxwazên bi vî rengî tenê heke mudaxeleyî "îstîqrarê" nekin, kar dikin. Bersiva giştî ya rêveberiyê ji serhildana Ereban re eşkere ye. Di derbarê Misirê de, ji salekê zêdetir ji aliyê siyasetmedaran ve hişyarî ji rejîmê re dihat dayîn ku "aram" xeyalek e û ku nifûsa ciwan a Misrê ji rejîma Mubarek bêhêvî bûye.34 Tam nayê zanîn ku rêveberiyê bi van agahiyan re çi kiriye, lê dema ku xwenîşandan dest pê kir ew eşkere matmayî man. Divê ev yek di çarçoveya hevpeymaniya dirêj a Amerîka-Misrê de were danîn, ku tê de Amerîka bi mîlyaran dolar ji artêşa Misrê re şandiye. Di Hezîrana 2009 de, di dema hevpeyvînek bi BBC re, ji Barack Obama hat pirsîn ka ew difikire ku Husnî Mubarek hukumdarek otorîter e. Bersiva wî wiha dibêje:
"Na, ez ji bo mirovan etîketan bikar naynim. Min bi wî re nedît. Min bi têlefonê pê re axivî. Ew di gelek waran de hevalbendê Dewletên Yekbûyî bû. Wî bi Israelsraîl re aşitiyê domand. , ku karekî pir dijwar e li wê herêmê. Lê wî tu carî serî li demagojkirina nehewce nedaye û hewl daye ku wê pêwendiyê bidomîne. Ji ber vê yekê ez difikirim ku ew bûye hêzek ji bo aramiyê. Û baş e. Li herêmê diyar e rexneyên li ser awayê siyasetê li Misirê tên kirin."35
Mixabin, gel difikire ku ev dîktator "baş" e, her çend bi zimanê împeratorî "hêza aramiyê" bû. Bersiva rêveberiyê dema ku xwenîşandanên Misrê dest pê kir, tevlihev bû. Di dawiyê de, rêveberiyê nivîsa li ser dîwêr dît û biryar da ku giraniya xwe ya retorîkî bavêje pişta daxwazên xwepêşanderan. Berevajî Bahreynê, Misir xwediyê piraniya nifûsa Şîa nîne ku bikaribe bi Îranê re li hev bike an jî "îstiqrara Erebistana Siûdî" tehdîd bike. Wekî din, artêşa Misrê, ku ji sala 1952-an vir ve bi xurtî di desthilatdariyê de ye, û Dewletên Yekbûyî bi dehsalan ji nêz ve hevkarî kirine. Ji ber vê yekê, dayîna piştgiriya retorîkî ji serhildanê re tevgerek biha bû. Bi rastî, piştrastkirina Israîlê ku peymana wan a aştiyê dê were rêzgirtin, yek ji kiryarên yekem ên rejîma 'veguhêz' a piştî Mubarek bû. Wezîrê Derve yê Îsraîlê Avigdor Lieberman bi kurtî got tiştê ku Washington bê guman difikire, ango ku Îsraîl ne bi karûbarên navxweyî yên Misrê re eleqedar e, lê tenê ew e ku "îstîqrara herêmî were parastin û peymana aştiyê rêz were girtin."36
Rêvebiriyê ji destpêkê ve bi devkî û stratejîk piştgirî da rejîma nexweş a Behreynê. Rojnameya New York Times dîyar kir ku Amerîka di bersîvdana xwenîşandanên li Îran û Bahreynê de “du rêyan” digire. Ji Bahreyn û hevalbendên din re, Obama şîret kir, “tev nifşek ciwan û jîndar li Rojhilata Navîn heye ku li firsendeke mezintir digere; û ku ger hûn van welatan bi rê ve bibin, divê hûn li pêş guhartinê derkevin. Hûn nekarin li pişt kedê bin." Ji xwepêşanderan re, ne ji hukûmetê, li Îranê re axivî, Obama hêvî kir ku ew "wêrek bin ku karibin hesreta xwe ya ji bo azadîyên mezintir û hikûmetek nûnertir nîşan bidin."37 Ji ber bêrêziya vekirî ya rêveberiyê ya ji bo Îranê û girîngiya stratejîk a Bahreynê, ev taktîk bi hêsanî tê ravekirin. Pêdivî ye ku rêveberiya Obama ji "bêîstîqrariyê" li herêmê dûr bixe, di heman demê de ku têra xwe piştgiriyek retorîkî bide tevgerên demokratîk da ku bi durûtiya eşkere neyê tawanbar kirin.38 Wusa dixuye ku ev stratejiya dîplomatîk e ku Washington li ser rûniştiye:
"Piştî çend hefteyan ji nîqaşên navxweyî yên li ser çawaniya bersivdana serhildanên li cîhana erebî, rêveberiya Obama li ser stratejiyek Rojhilata Navîn disekine: Alîkariya hevalbendên demdirêj ên ku dixwazin di desthilatê de reforman bikin, bimîne, tevî ku ev tê wateya daxwazên tevahî demokratîk ên wan. Dibe ku welatiyên nû cesaret bûne li bendê bin."39
Di 20ê Sibatê de, Serokê Serfermandariya Hevbeş, Admiral Michael Mullen çû Erebistana Siûdî da ku Padîşah û hevalbendên din ên Ereb piştrast bike ku rêveberî dê ewlehiyê peyda bike û hevalbendek bimîne. Di 23ê Sibatê de, hem Mullen û hem jî Wezîrê Berevaniyê Robert Gates piştgiriyeke tam dan rejîma Xelîfe û teşwîq kirin ku wan bi navê "diyalogeke niştimanî" di navbera rejîmê û xwepêşanderên ku piraniya wan Şîa ne. Di vê demê de, fikra ku Bahreyn dê di berdêla piştevaniya tevahî ya Qesra Spî de reforman bike. Ev wekî "modela Bahreyn" hate pêşkêş kirin, û dikare bi hêsanî ji hevalbendên din ên dorpêçkirî yên Dewletên Yekbûyî yên li herêmê re were veguheztin. Li gorî Wall Street Journal, Qesra Spî di 27ê Sibatê de qebûl kir û piştgirîya xwe ya tam avêt pişta Qral Xelîfe dema ku peyamek bi heman rengî ji Qralê Fasê Muhammed VI yê şerker re hate şandin.40 "Modela Behrêynê" ne modelek e ku tekezî li ser demokrasî û mafên mirovan dike: Ew ji nû ve nîşankirina emperyal e, mîna Obama bixwe, ku mebesta wê ye ku siyasetên dehsalan ên kevn di bin navê demokrasî, reform û guhertinê de berdewam bike. Bi kurtasî li Behreynê tu guhertina rejîm û demokrasî çênabe.
Pêşeroja Bahreynê
Pêşeroja Behreynê ne diyar e, di heman demê de Serhildana Erebî ya ku bandor li gelek welatan kiriye - di nav de Oman, Tûnis, Iraq, Fas, Lîbya, Yemen û Misir - ti nîşanên kêmbûnê nîşan nade. Waşîngton bê guman bi tirs temaşe dike ku bangên demokrasiyê û gefên li ser "îstiqrara" herêmî belav dibin. Di van rojên dawî de nirxê petrolê ji 106 dolarî derbas bû, ku 2-1/2 sal bilind e.41 Nerazîbûn û nezelaliya ku Rojhilata Navîn girtiye, dibe sedem ku analîst Michael T. Klare daxuyand ku cîhan bi berdewamî ji qonaxa nefta erzan derdikeve.42 Ma ev rast e an na, divê were dîtin. Divê mirov hêza hêzên ku ji bo parastina statukoyê dimeşînin biçûk nebîne. Hikûmeta Behreynê hewl dide ku ji bo her malbatekê 2,600 dolar bertîl bide xwepêşanderan û Wezareta Navxweyî jî vê dawiyê ragihand ku ew li 20,000 hezar karkeran digerin.43 Wekî din, Encumena Hevkariya Kendavê pêşniyarek ji bo "fona îstiqrarê" ku dê ji Bahreyn û Oman re were dayîn dinirxîne. Tê texmînkirin ku tenê Bahreyn dê 10 milyar dolar bistîne.44 Heya nuha, ev hewldan bi ser neketin ku xwepêşanderan asteng bikin, çi li Bahreyn û çi li herêma mezintir. Weke ku xwepêşanderekî Behreynê got, "Em dixwazin Amerîka tevlî hev nebe, em dikarin vê rejîmê hilweşînin. Tiştê ku em dixwazin ew e ku Amerîka piştgirî nede dîktatoriya Behrêynê."45 Weke hemwelatiyên DYE divê em li ser Behreyn û Rojhilata Navîn hevdu perwerde bikin; divê em semîner û dewreyên perwerdeyê li dar bixin; Divê em nûnerên xwe binivîsin û daxwaz bikin ku DYE beşdarî tinekirina tevgerên demokratîk ên destpêkê nebe; û divê em bi rêxistinkirinê mijûl bibin. Ev pir berpirsiyariya me ye.
[Ben Winegard xwendekarek mezûn e ku li Zanîngeha Missouri psîkolojiya evolusyona û pêşkeftinê dixwîne. Wî gotarên peer-nirxand li ser fandomiya werzîşê û nerazîbûna laşê jinê weşandine. Her wiha eleqeya wî bi siyaset û aktîvîzma radîkal re heye. Ben dikare bigihîje [email parastî]]
[Cortne Jai Winegard di pêşkeftina civakê û plansaziya bajarî de xwediyê destûrnameyek masterê ye. Ew li herêma Columbia, Missouri çalak e ku jiyanek hêsan û bisiklêtê pêşve dike. Ew ne xwediyê wesayiteke motorê ye û pê serbilind e. Her wiha bi siyaset û aktîvîzma radîkal re eleqedar e. Cortne dikare bigihîje [email parastî]]
Çavkanî
1. Heya ku wekî din neyê destnîşan kirin, hemî agahdariya bingehîn li ser Bahreyn ji sê çavkaniyan têne girtin:
Pirtûka Rastiya Cîhanê ya CIA: Bahreyn li https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/ba.html
Profîla Welatê BBC: Bahreyn li http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/country_profiles/790690.stm
Profîla Welatê Al Jazeera: Bahreyn li http://english.aljazeera.net/news/2011/02/201121672113476490.html
2. Biryara Encumena Ewlekariyê ya Neteweyên Yekbûyî 278. Li http://daccess-dds-ny.un.org/doc/RESOLUTION/GEN/NR0/260/29/IMG/NR026029.pdf?OpenElement
3. Cable 09MANAMA91, Bahreyn wekî "Parêzgeha Çardehemîn a Îranê." Ba http://www.wikileaks.ch/cable/2009/02/09MANAMA91.html
4. F.H. Lawson. Welatên li Xaçerê: Bahreyn. Raporek Freedom House li http://www.freedomhouse.org/uploads/ccr/country-7777-9.pdf
5. Pepe Escobar (18 Reşemî 2011). Hemî di derbarê dora Pearl de. Asia Times li http://www.atimes.com/atimes/Middle_East/MB18Ak01.html
6. Huseyn Abdulla (15). Nebîl Receb: Şîa tenê %2008 ji posta fermî ya bilind li welat digire. Navenda Bahreyn ji bo Mafên Mirovan li http://www.bahrainrights.org/en/node/2472
7. Nicholas Kristof (22 Reşemî 2011). Ma ev Apartheid li Bahreynê ye. New York Times li http://kristof.blogs.nytimes.com/2011/02/22/is-this-apartheid-in-bahrain/
8. Finnian Cunningham (18 Reşemî 2011). Bahreyn: Rehên Civakî yên Serhildana Li Dijî Hevalbendek Din DYE. Lêkolîna gerdûnî li http://www.globalresearch.ca/index.php?context=va&aid=23266
9. 2011 Indeksa Azadiya Aborî: Bahreyn. Weqfa Heritage li http://www.heritage.org/index/country/bahrain
10. Harvey, D. (2005). Kurte dîroka neolîberalîzmê. New York: Oxford University Press.
11. Raymond Barrett (21. Reşemî 2011). Çawa peymanek civakî ya şikestî bû sedema protestoyên Behreynê. The Christian Science Monitor li http://www.csmonitor.com/World/Middle-East/2011/0221/How-a-broken-social-contract-sparked-Bahrain-protests
12. Zara Al Sitari (Îlon, 2006). "Al Bander-Gate": Skandalek siyasî li Bahreynê. Navenda Bahreyn ji bo Mafên Mirovan li http://www.bahrainrights.org/node/528
13. The Economist (3 Avrêl, 2008). Bahreyn: Ji bo Şîeyan ne ewqas tav e. Ba http://www.economist.com/node/10979869
14. Navenda Behreyn ji bo Mafên Mirov (15 Çile 2009). Bahreyn: Kampanyayeke zordar li dijî Şîa. Ba http://www.bahrainrights.org/en/node/2720
15. Peymana Çalakiya Neteweyî ya Behreynê. Nivîsa tevahî li ser heye http://en.wikisource.org/wiki/National_Action_Charter_of_Bahrain
16. Amnesty International (19 Reşemî 2011). Banga çalakiyê: Kuştî û birîndar li Bahreynê. Ba http://amnesty.org/en/library/asset/MDE11/006/2011/en/160feeb1-9cb2-4c92-b906-022f53dc62fc/mde110062011en.pdf
17. Human Rights Watch (28 Sibat 2011). Bahreyn: Berpirsiyarên tepeserkirinê bipirsin. Ba http://www.hrw.org/en/news/2011/02/28/bahrain-hold-perpetrators-crackdown-accountable
18. Janine Zacharia (19 Reşemî 2011). Padîşahê Behreynê piştî tepeserkirineke din a li ser xwepêşanderan daxwaza diyalogê dike. The Washington Post li http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2011/02/18/AR2011021807509.html
19. Noam Chomsky (4 Reşemî 2011). Yê ku DYE dilgiran dike ne Îslama radîkal e - serxwebûn e. The Guardian li http://www.chomsky.info/articles/20110204.htm
20. Zunes, S. (2003). Tinderbox: Siyaseta derve ya Dewletên Yekbûyî û kokên terorê. Monroe, ME: Common Courage Press. Gotin ji rûpela 11.
21. Mark Mazzetti (24 Îlon 2006). Ajansên sîxuriyê dibêjin Şerê Iraqê metirsiya terorîzmê xirabtir dike. New York Times li http://www.nytimes.com/2006/09/24/world/middleeast/24terror.html
22. Noam Chomsky (1999) "Stability," Ji veqetandî sêgoşeya çarenûsî at http://www.chomsky.info/books/fateful02.htm
23. Fermandar, Fermandariya Navendî ya Hêzên Deryayî yên Amerîkî, Fîloya Pêncemîn a Amerîkî. Daxuyaniya Mîsyona Fermî li http://www.cusnc.navy.mil/mission/mission.html
24. Anees al-Qudaihi (24ê Adarê, 2009) Çapemeniya Şîa ya Erebistana Siûdî ji bo mafan. BBC li http://news.bbc.co.uk/2/hi/7959531.stm
25. The Economist (3 Adar 2011). Mala padîşah tê xerakirin. Ba http://www.economist.com/node/18291511?story_id=18291511&fsrc=rss
26. The Guardian (6 Adar, 2011). Erebistana Siûdî xwepêşandanên giştî qedexe dike. Ba http://www.guardian.co.uk/world/2011/mar/06/saudi-arabia-bans-public-protest
27. Mina Kines (24. Reşemî 2011). Germtirîn îxracata Amerîkayê: Çek. Fortune li http://money.cnn.com/2011/02/10/news/international/america_exports_weapons_full.fortune/index.htm
28. Kristen Chick (6 kewçêr 2010). Çawa peymanên çekan li Rojhilata Navîn teşe dikin. The Christian Science Monitor li http://www.csmonitor.com/World/Middle-East/2010/1006/How-arms-deals-are-shaping-the-Mideast
29. Jeremy M. Sharp (15 Hezîran 2010). Alîkariya Derve ya Dewletên Yekbûyî ji bo Rojhilata Navîn: Paşnava Dîrokî, Trendên Dawîn, û Daxwaza FY2011. Xizmeta Lêkolînê ya Kongreyê li http://www.fas.org/sgp/crs/mideast/RL32260.pdf
30. Adam Entous (23 Reşemî 2011) Dewletên Yekbûyî firotina çekan di nav tevliheviyê de dinirxîne. Wall Street Journal li http://online.wsj.com/article/SB10001424052748704071304576160790785180556.html
31. Guardian (15 Reşemî 2011). Têkiliyên Balyozxaneya Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê: Têkiliyên Behreynê bi Îranê re. Ba http://www.guardian.co.uk/world/us-embassy-cables-documents/164906
32. Jason Ditz (18ê Reşemî, 2011) Arsenal li dijî demokrasiyê: Çekên DY çewisandina Behreynê dişewitîne. Antiwar.com li http://news.antiwar.com/2011/02/18/the-arsenal-against-democracy-us-arms-fuel-bahraini-crackdown/
33. Peter Beaumont & Robert Booth (17 Reşemî 2011). Behreyn çekên ku ji aliyê Brîtanyayê ve hatine peydakirin ji bo tepeserkirina protestoyan bikar tîne. The Guardian li http://www.guardian.co.uk/world/2011/feb/17/bahrain-crackdown-uk-arms-sales
34. Jay Solomon (16 Reşemî 2011). Dewletên Yekbûyî li ser Misrê salek hişyar bû. Wall Street Journal li http://online.wsj.com/article/SB10001424052748703312904576146640487877536.html
35. Justin Webb (2 Hezîran, 2009). Hevpeyvîna Obama: Nivîsar. BBC li http://www.bbc.co.uk/worldservice/news/2009/06/090602_obama_transcript.shtml
36. Barak Ravid & Reuters (12 Reşemî 2011). Netanyahu: Aştiya Misir-Îsraîl kevirê bingehîn ê aramiya Rojhilata Navîn e. Haaretz li http://www.haaretz.com/news/diplomacy-defense/netanyahu-egypt-israel-peace-is-cornerstone-of-mideast-stability-1.342947
37. Mark Landler & David E. Sanger (15 Reşemî 2011). Amerîka li ser aloziyên Îran û Behreynê du rêyan dişopîne. New York Times li http://www.nytimes.com/2011/02/16/world/middleeast/16diplomacy.html?_r=1&ref=global-home
38. Michael Slackman & Mark Landler (17 Reşemî 2011). Tevliheviya Behreynê ji bo Qesra Spî ceribandinek nû dike. New York Times li http://www.nytimes.com/2011/02/18/world/middleeast/18bahrain.html?_r=1&ref=todayspaper
39. Adam Entous & Julian E. Barnes (5ê Adarê, 2011). DYE li ser 'Guhertina Rejîmê' nerazî ye. Wall Street Journal li http://online.wsj.com/article/SB10001424052748703580004576180522653787198.html?mod=googlenews_wsj
40. Ji bo nîqaşek hêja ya raman û dîplomasiya rêveberiyê li referansa 39 binêre.
41. Ben Rooney (7ê adarê, 2011) Petrol ji 106 dolarî digihêje bermîlekê. CNNMoney li http://money.cnn.com/2011/03/07/markets/oil/index.htm?iid=EL
42. Michael T. Klare (3 Adar 2011). Erdheja neftê li Rojhilata Navîn: Hilweşîna Rêza Petrolê ya Kevin. TomDispatch li http://www.commondreams.org/view/2011/03/03-7
43. Thomas Fuller (6 Adar 2011). Xercên sozdayî yên Bahreynê nekare nerazîbûnan bişkîne. New York Times li http://www.nytimes.com/2011/03/07/world/middleeast/07bahrain.html?partner=rss&emc=rss
44. Simon Henderson (7 Adar, 2011). Şerê ji bo Bahreynê. Enstîtuya Washington li http://www.thecuttingedgenews.com/index.php?article=32082&pageid=20&pagename=Security
45. El Cezîre (7 Adar 2011). Xwepêşandanên Behreynê gihîştin balyozxaneya Amerîkî. Ba http://english.aljazeera.net/news/middleeast/2011/03/20113714294453228.html
ZNetwork tenê bi comerdîtiya xwendevanên xwe ve tê fînanse kirin.
Bêşdan