Bernstein: Ev bê guman pêşandanek tarî û demek dijwar e. Em ji kolanên Bexdayê diçin kuçeyên Port au Prince, û zeviyên kuştinê yên nû, yên ku li Haîtîyê ji nû ve hatine çêkirin, û rewş her ku diçe xirabtir dibe….Duh, Dadgeha Bilind a Haîtîyê cezayên bi dehan kesan betal kir. kujerên girseyî yên leşkerî bi îşkence û kuştina berfireh, li Raboteau, Haiti, sûcdar hatin dîtin. Serbestberdana van kujerên naskirî, di nav de, û mebesta min efûkirina Louis Jodel Chamblain, eger hûn bixwazin, derbeyek din a tarî dide organîzator û serokên tevgera demokrasîxwaz a li wir. Nûçegihanê Taybet ê Flashpoints Kevin Pina, ku bi xwe heya roja îro gelek gefên kuştinê distîne, beşdarî me dibe ku li ser vê qonaxa herî dawî ya bûyeran, û her weha rewşa jiyan û mirinê ya domdar a li dora Serokwezîr Yvon Neptune biaxive. Di heman demê de beşdarî me dibe ku li ser efûkirina kujeran biaxive Brian Concannon. Concannon parêzerek e ku ji bo Enstîtuya Edaletê [û Demokrasiyê] li Haîtîyê dixebite, û wî ji nêz ve li ser darizandinên [sala] 2000 yên van kujerên girseyî xebitî. Ez ji we herduyan re spas dikim ku hûn dîsa li ser Flashpoints beşdarî me bûn.
Em pêşî herin Port au Prince… Kevin… te kasetek heye ku xuya ye Neteweyên Yekbûyî dixwaze; em nizanin çima ew dixwazin, lê ez difikirim ku pir girîng e ku em ji me re bibêjin ka îro ji bo we çi diqewime, û çima ev perçeyek kaset girîng e.
Pina: Min bi parêzerên Haitian re rêxistin kir; Ez hewl didim ku rêyekê bibînim ji bo bidestxistina vê kasêta vîdyoyê, ev dîmenên vîdyoyî yên polîsên Haitian, yên ku çek danîne destên xwenîşanderên bêçek piştî ku wan di 27ê nîsana (April) 2005ê de gule li wan reşandin. Xuya ye, ne tenê Neteweyên Yekbûyî lê [herweha] Polîsê Haîtî dizane ku ew di destê min de ye, û mixabin ew neçar kir ku ez tedbîran bigirim. Ez dizanim ku mirovan hevpeyvîna Serok Aristide bi Amy Goodman re bihîst. Ez difikirim ku ew ecêb e lê, ji hêla din ve, ev agahdariya li ser tiştên ku roj bi roj diqewimin, tiştê ku polîsên Haîtî bi hevkariya Neteweyên Yekbûyî dikin, bi taybetî girîng e… hûn dikarin min bibihîzin ?
DB: Belê, û te ev çîrok şikand; bîne bîra mirovan, li vir çi ye, bi vê agahiyê çi diqewime, bi gotineke din…
KP: Polîsên Haitian çend caran gule li xwepêşanderên bêçek reşandin. Di 28ê Sibatê de, me şahidiya li ser Flashpoints, ya Bill Quigley, ku parêzerek nêzîkî Bav Jean-Juste ye, yê Neteweyên Yekbûyî ku amade bû, bihîst dema ku polîsên Haitian gule li xwepêşanderên bêçek reşandin û ew kuştin. Û paşê di 27ê Avrêlê de, bê guman, me êrîşek din ji hêla polîsên Haitian ve kir. Di navbera wê de, 28ê Sibatê, bi navê Wezîrê Dadê, Bernard Gousse, got ku mafê Neteweyên Yekbûyî tune ye ku polîsên Haîtî nehêle ku gule li xwepêşanderên bêçek re bihêle. Neteweyên Yekbûyî got ku ew ê polîs ji xwepêşandanên ku alîgirê Lavala ne, yên ku daxwaza vegerandina Serokê Destûra Bingehîn, Jean Bertrand Aristide dikin, dûr bixin, lê Neteweyên Yekbûyî pişta xwe da Wezîrê Dadê Bernard Gousse û destûr da. dîsa bikevin xwepêşandanan. Encam ev bû ku di 27ê Avrêlê de, polîs ne tenê çend cinên bêçek û aştiyane yên cinayetkar gulebaran kirin û kuştin, lê di heman demê de dîmenên ku di destê min de hene, yên ku Neteweyên Yekbûyî hewl dide ku ji destê min bigire, ku polîsên Haîtî tehdîd dikin. ku ez belav nekim, ew dîmen e ku nîşan dide polîsên Haîtî çekan dixin destên wan xwepêşanderan, piştî ku wan ew kuştin.
DB: Û hêzên Neteweyên Yekbûyî di vê demê de li ku bûn?
KP: Ew ji bo dîtina êrîşê li derdorê bûn, lê ne diyar e, ew têra xwe nêzîk nebûne ku tiştek li ser wê bikin, wekî her car.
DB: Û Kevin, li cîhê ku hûn lê dijîn tişt pir tengezar in. Ez dizanim ku hûn neçar bûn ku malbatê bişînin… Ma îro gefên kuştinê li we hatin xwarin?
KP: Demek pir, pir dijwar bû. Hûn dizanin, ev ne çîrokek e ku ez tenê têm hundur û bi hevpeyivînek mezin re şûjinek mezin bikim. Ev çîrokek e ku ez rojane dişopînim, û ji ber vê yekê jiyana min, ne tenê bi xwe, lê hûn jî pêdihesin ku rojnamevanên Haitian hene ku li vir li ser erdê ne, yên ku di heman demê de şopandina rastiyê û jiyana xwe dixe xeterê; û her roj em derdikevin kolanan û çend caran çend deqe hene ku polîsên Haîtîyê yên ku ji bilî gulebarana li ser girseya gel, dê li ber xwe bidin ji ber ku kamerayên me hene, ji ber ku em vê xetereyê digirin, ne tenê ez, dîsa, lê rojnamevanên din ên wêrek, wêrek ên Haitî yên ku ez nikarim navê wan bikim, em rîskê digirin ku her roj kamerayên xwe bidin ber wan, da ku wan ji gulebaranê nehêlin ji ber ku em şahidên rastîn in li vir li ser erdê li Haiti… Yên ku di navbera kesên tên kuştin an jî nayên kuştin de em in.
DB: Ew Kevin Pina ye, û Kevin em teqdîr dikin ku te jî ji hêla kursiyê pantorê xwe ve, agahdariya ecêb nedaye, hûn lînç in, û hûn agahdariya xwe bi tîmê Flashpoints re, bi Democracy Now re parve dikin. !, bi Xizmeta Nûçeyên Pasîfîkê re. Ez bang li gel dikim ku biçin HaitiAction.net ji bo dîtina gotara wêneya xwe ya ku tê de hûn mirovan derdixin kolanan. Naha, eşkere em bi fikar in ku dîmenên ku we di destê we de ne bikevin destên xelet û winda bibin; Bê guman em ê hewl bidin û amadekariyan bikin da ku wê ewle bikin û hêvîdar in ku em pê ewle bin ku mirov xetereya ku hûn digirin, û metirsiya ku hûn di bin de ne ku hûn rojane vê agahiyê derxînin fam dikin.
Fikra ku NY di eslê xwe de bûye cîbicîkarê vê qada kuştinê, awarte ye. Dixwazim tenê ji bo demekê berê xwe bidim vê rewşa li dora Dadgeha Bilind û betalkirina mehkûmên van komkujan. Em li ser xeta Kevin Pina hene. Kevin, tenê bi kurtî, ji erdê berî ku em biçin Brian Concannon ê ku di darizandina van dozan de bû alîkar, ji me re girîngiya tiştê ku Dadgeha Bilind îro di warê van hilweşanan de kir vebêje.
KP: Dadgeha Bilind a Haitian di bingeh de tîmên mirinê yên paramîlîter, endamên artêşa berê ya Haîtîyê, û endamên FRAPH (Eniya Pêşveçûn û Pêşketinê li Haîtîyê), ku tîmek mirinê ya perwerdekirî ji hêla CIA-yê ve, pir bi belge ye, betal kir. ji her sûcê komkujiyek ku li Gonaives qewimî, li peravê, taxek li qeraxê li Gonaives heye ku jê re dibêjin Raboteau, û ev dereng di sala 1993-an de, destpêka 1994-an de qewimî, berî ku Aristide were vegerandin, û bi bingehîn tiştê ku wan gotiye. , û tiştê ku UN got, ev e ku polîsê Haîtê dikare xwepêşanderên bêçek gulebaran bike bêyî lêpirsînek, bêyî ku navek yek polîsek bi navê an eşkere were eşkere kirin…WOW, Bernard Gousse û rejîma sazkirî ya Dewletên Yekbûyî di bingeh de dikarin ji holê rabin. derxistina biryarên li ser bingeha qanûn û prensîba li Haîtîyê ku endamên van komên mirinê ji ber kuştinên li Goniaves mehkûm dikin. Brian dikare bêtir hûrguliyan bide we, lê di bingeh de ya ku divê hûn ji bîr bikin, ew Neteweyên Yekbûyî ye ku çavdêriya vê pêvajoyê dike, ew Dewletên Yekbûyî ye ku çavdêriya vê pêvajoyê dike. Ji ber vê yekê eger ew rê bidin kujeran herin di heman demê de lêpirsînek cidî li ser binpêkirinên mirovî yên mezin ên polîsên Haîtî yên heyî nakin, berpirsiyariya herî dawî Neteweyên Yekbûyî û DY ye.
DB: Û bê guman Kevin çîroka ku we li ser Flashpoints di derbarê şandina çekên neqanûnî ji van kujeran re şikand, ew dîsa beşek ji çîrokê ye ji ber ku ji nişka ve Dewletên Yekbûyî dibêje ku ew çekan vedigerîne. ji terorîstan birin heta çi, têxin destên terorîstên mehkûmî yên ku niha hatine efûkirin da ku careke din bikujin? Tevlî me bibin ku em bêtir li ser komkujiya Raboteau bipeyivin û tiştên ku em li ser mirovên ku hatine azad kirin biaxivin, ez texmîn dikim ku dîsa beşdarî polîsên naitonal bibin, beşdarî me bibin ku li ser vê yekê biaxivin… Brian Concannon… ji nêz ve li ser xebitî van dadgehan. Brian, bi xêr hatî bo Flashpoints.
BC: Pir baş e ku meriv li vir be, û heke ez dikarim şîroveyek li ser danasîna Kevin a li ser leşkerên Neteweyên Yekbûyî yên ku dema ku polîs sivîlan diteqînin li ber xwe didin zêde bikim, girîng e ku were zanîn ku UN xwedan rêxistinek serbixwe ye. erkê encumena ewlehiyê ji bo parastina sivîlan. UN gelek caran wê bêje, "oh na, em li vir in ku bi polîsên Haitian re bixebitin," ku nîvê erka wan e; nîvê din ew e ku ew li wir in ji bo parastina sivîlan di bin metirsiya nêzîk de. Peywireke wan a serbixwe heye; ew nikarin bêjin 'na, ew polîs e'. Eger sivîlek di bin tehdîdê de be, erka wan heye ku biçin hundir û wan biparêzin. Ew yek tiştek e ku ew nakin.
DB: Hûn li ser Komkujiya Raboteau pir xebitîn. Tenê bînin bîra mirovan li wir çi qewimî û kî bû yê ku hat mehkûm kirin?
BC: Ew dozek bû ku di nav şeş salan de hate berhev kirin, bi zehmetî bi gelek pisporiya Neteweyên Yekbûyî, ji antropologên dadwerî, ji pisporên leşkerî; Ew ji hêla her kesê ku di van panzdeh salên dawîn de wekî yek ji baştirîn dozên mafên mirovan di nîvkada dawî de dît, hate ragihandin, û ew ji komkujiyek bi navê Komkujiya Raboteau ya ku di 22-ê Nîsana 1994-an de qewimî, dema ku endamên paramîlîter pêk hat, derket. FRAPH tevî Artêşa Haitî, çûn taxa Raboteau, ku keleha demokrasiyê bû, û di bingeh de ew paqij kirin, celebên ku îro li Cite soleil û Bel Air dikin, li derdorê geriyan û kirin hedef. Bi taybetî ciwanên ku pişta berxwedanê bûn, gule li gel reşandin, jin jî di nav de gelek kes lê xistin, hin mal hilweşandin, dizî, talan kirin, çi ji destê wan hat kirin, ji bo hemû taxê bitirsînin.
KP: Brian, hûn çawa dikarin Goniaives wekî baskek berxwedanê bi nav bikin dema ku opozîsyona ku alîkariya hilweşandina Aristide kir got ku serokê li Goniaves, Amiot Metayer, li dijî Aristide zivirî? Diyar bike ku; Ji bo guhdarên me pir girîng e ku ew fêm bikin…
BC: Tiştek, û dijwar e ku meriv di şîroveyek kurt de bi tevahî Amiot Metayer rave bike ji ber ku ew her gav kesek bû ku her du aliyan dilîst, û bi rastî ew bi gelemperî bû, dema ku leşker di dema Komkujiya Rabotoeau de di sala 1991-an de ji mal bi mal digotin, hûn Kubaynê vedişêrin, ku navê [Amiot'ê] bû, lê bi rastî Kubain ne li wir bû, ji ber ku jê re hatibû gotin, ji ber ku hevalên wî yên leşkerî hebûn. jê re got ku ew ê bikevin hundir û operasyonekê bikin, û bi rastî dema ku ew hat dadgehkirin, Kubain alî xwe guherand û li dijî qurbaniyên Raboteau şahidî kir, lê ev yek bandorê li ser wê yekê nake ku gelê Raboteau dilxwaz bû. Çawa ku gelê Cite soleil û Bel Air [îro] jî, roj bi roj di bin dîktatoriyê de derkevin û li dijî dîktatoriyê bibin berxwedan. Û yek ji wan tiştan, wekî Dennis behs kir, îro rojek pir tarî ye, û dijwar e ku meriv li hêla hêviyê ya tiştan binêre, lê tiştek awarte ye, û hûn dikarin li ser vê yekê her dem di dîroka Haitian de biaxivin. ev e ku gelê Haîtî li hember qetlîamê û bedelên bêbawer ên ku ew didin, berxwedana xwe didomînin.
DB: Brian, ez hewce dikim ku hûn li wir hinekî girtina tiştê ku li Raboteau qewimî… ez dixwazim ku hûn li ser vê yekê biaxivin ku hin ji van kesan heman kes in ku di bêîstîqrarkirin û revandina herî dawî de bi hukûmeta Dewletên Yekbûyî re xebitîn. ya Aristide.
BZ: Bê guman, dema FRAPH û leşkeran tax dorpêç kirin, û wan dest bi çûna pey xortan kirin, ew reviyan derya ku penageha wan a kevneşopî ye, lê paramîlîter jî bi qeyikan li dora xwe geriyan û li wir dest bi gulebaranê kirin. Di nav kesên ku beşdar bûne de kesên wek Jean Tatoune hene, ku li ser erdê bû, ku rêberê sereke yê FRAPH bû, û di hilweşandina Aristide salek berê de jî pêşeng bû; yek ji serokên FRAPH-ê, ew ne li ser dîmenê bû, ew yek ji mêtingerên li pişt FRAPH-ê bû, Louis Jodel Chamblain bû, ku yek ji serokên sereke yên serhildanê bû ku li Komara Domînîkî ji bo pênc salên dawî û di meha Sibatê de hat. Di asta jor de, ew ji hêla fermandariya bilind a leşkerî ve hate rêvebirin, sê ji wan rastî dersînorkirina Dewletên Yekbûyî hatin ji bo rûbirûbûna tawanên ji Raboteau, û ew kesên leşkerî yên pilebilindtirîn bûn ku heya niha ji Dewletên Yekbûyî hatine dersînor kirin ku rûbirûyê tawanên mafên mirovan bibin. Û ev yek bi bêedebî nehat kirin; ji bo rewakirina wan sirgûnan gelek delîl hatin nîşandan.
DB: Baş e, hûn li Flashpoints guhdarî dikin…
KP: Dennis, li vir xala rastîn ev e ku ev rejîma sazkirî ya Dewletên Yekbûyî stratejiyek bi riya pergala dadwerî pêk tîne, ku ew kesên ku dijberiya Aristide dikin azad dike, ku rê dide wan ku ji sûcên berê ku kirine azad bibin, di dema ku Di heman demê de ew qanûnê bikar tînin da ku kesên bê darizandin, mîna Yvon Neptune, mîna gelek, gelek girtiyên siyasî yên li Haîtîyê, binçav bikin û bigirin. Û, di heman demê de, divê em ji bîr nekin ku ew CIDA ye - [Ajansa Pêşkeftina Navneteweyî ya Kanada] ku şîretan li Bernard Gousse, Wezîrê [Edaletê] li Haîtîyê dike, ya ku tê gotin reform û nûavakirinê fînanse dike. ya Wezareta Dadê, û her weha Polîsê Neteweyî yê Haitian. Naha îro raporek ji hemî cihan li ser Radio Caraibes, ku îro radyoyek elît e, hat weşandin, ku tê de got ku Encumena Hilbijartinê ya Demkî (CEP), ku çavdêriya hilbijartinên pêşerojê yên bi sponsoriya Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê dike di Cotmehê de. ligel Wezareta Navxwe, ligel Wezareta Derve, ligel şaredarên nebijartî yên Haîtîyê, ji 29ê Sibatê û vir ve ti meqbûzek di destê wan de nemaye ku nîşan bidin wan pereyên ku wan çawa xerc kirine. ji civaka navneteweyî hatiye wergirtin, lê belê NY berpirsiyar e û civaka navneteweyî jî berpirsiyar e ku çavdêriya vê tevliheviyê bike.
DB: Brian, berî ku tu biçî… te li ser vê dozê xebitî. Tenê kurt bikin ger hûn dixwazin encamên efûkirinê çi difikirin, ger hûn bixwazin, yên van kujerên girseyî, ku bi, wekî ku hûn dibêjin, gelek agahdarî têne mehkûm kirin…
BC: Ew gaveke din e ji bo hilweşandina pergala dadweriyê. Berî her tiştî, piraniya van kesan bi rastî salek berê di dawiya sibatê de hatin azad kirin û dûv re kesên din [mînak] Jodel chamblain, di dozek nîvê şevê de ji sûcdariyek din hat berdan, ji ber vê yekê ev gavek din e di hilweşandina sîstema edaletê. Bandora dawîn çi ye dê bi wê ve girêdayî be ku demokrasî çiqas zû were vegerandin. Hikûmeta heyî bi hemû hêza xwe hewl dide pergala dadê ji holê rake. Tiştê ku divê were kirin ew e ku hikûmetek demokratîk were damezrandin da ku bikare vegere nav karê avakirina pergala dadmendiyê.
ZNetwork tenê bi comerdîtiya xwendevanên xwe ve tê fînanse kirin.
Bêşdan