Çekên veşartî yên Pakistanî firotina ji DY re alîkarî kir ji bo hêsankirina alîkariya nakokbar ji Sindoqa Diravî ya Navneteweyî di destpêka vê salê de, li gorî du jêderên bi agahiya rêkeftinê, bi pejirandina ji belgeyên hundurîn ên hukûmeta Pakistanî û Amerîkî. Firotina çekan bi armanca tedarikkirina artêşa Ukraynayê hate kirin - nîşankirina tevlêbûna Pakistanê di pevçûnek ku ew rûbirûyê zexta Dewletên Yekbûyî bû da ku alîgiriyê bike.
Ev eşkerebûn pencereyek e li ser celebê manevrakirina paşperdeyê ya di navbera elîtên darayî û siyasî de ku kêm caran ji raya giştî re tê eşkere kirin, her çend ku gel berdêla wê dide. Reformên tund ên polîtîkaya avahîsaziyê ya ku ji hêla IMF ve hatî xwestin wekî şertên ji bo xelaskirina wê ya vê dawîyê dest pê kir dorvegerek domdar a protestoyan li welêt. Êrîşên mezin hene pêk hat li seranserê Pakistanê di hefteyên dawî de bersiva tedbîran.
Xwepêşandan beşa herî dawî ya qeyrana siyasî ya sal û nîv e ku welat dihejîne. Di Nîsana 2022-an de, artêşa Pakistanê, bi teşwîqkirina Dewletên Yekbûyî, alîkariya organîzekirina dengdana pêbaweriyê kir ku serokwezîr Imran Khan ji kar dûr bixe. Berî hilweşandinê, dîplomatên Wezareta Derve bi awayekî taybet hêrsa xwe ji hevpîşeyên xwe yên Pakistanî re li ser helwesta wan "bi tundî bêalî" ya Pakistanê li ser şerê Ukraynayê di bin serokatiya Xan de diyar kirin. Ew eger Xan bimîne ji encamên xirab hişyar kir di desthilatdariyê de bû û soz da ku "hemû dê bêne efûkirin" eger ew were rakirin.
"Dibe ku demokrasiya Pakistanê di dawiyê de bibe qurbaniyek dijberiya Ukraynayê."
Ji dema hilweşandina Khan, Pakistan di şer de wekî piştgirek kêrhatî ya DY û hevalbendên wê derketiye holê, alîkariya ku niha bi deynek IMF-ê hatiye vegerandin. Krediya awarte destûr da hikûmeta nû ya Pakistanê felaketeke aborî ya li ber çavan radike û hilbijartinan bi rengekî nediyar paşde bixin - dema ku ev demek bû ku li seranserê welêt dest pê kir hilweşandin on civaka medenî û zîndanê Xan.
"Dibe ku demokrasiya Pakistanî di dawiyê de bibe qurbaniyek dijberiya Ukrayna," Arif Rafiq, zanyarê ne niştecîh li Enstîtuya Rojhilata Navîn û pisporê Pakistanê, ji The Intercept re got.
Pakistan wekî navendek hilberînê ji bo celebên cebilxaneyên bingehîn ên ku ji bo şerkirina şer hewce ne tê zanîn. Gava ku Ukrayna pê re mijûl bû kêmasiyên kronîk ji cebilxane û cebilxane, hebûna guleyên ku ji aliyê Pakistanê ve têne hilberandin û fermanên din ji hêla artêşa Ukraynayê ve di raportên nûçeyan ên çavkaniya vekirî yên derbarê pevçûnê de derketine holê, her çend ne DY û ne jî Pakistanî rêkeftin qebûl nekirine.
Qeydên danûstandinên çekan ji The Intercept re derketin vê salê ji aliyê çavkaniyek di nava artêşa Pakistanê de. Belge firotina cebilxaneyên ku di navbera DY û Pakistanê de ji havîna 2022-an heya bihara 2023-an li hev kirine. ; bi berhevkirina belgeyên Pakistanî bi belgeyên Amerîkî re; û bi vekolîna Pakistanî ya ku ji raya giştî re peyda bû lê berê nehatibû rapor kirin eşkerekirin firotana çekan ji Dewletên Yekbûyî re ku ji hêla Banka Dewleta Pakistanê ve hatî şandin.
Li gorî belgeyan, peymanên çekan bi navbeynkariya Global Military Products, yek ji pargîdaniya Global Ordnance, firoşkarek çekan a nakokbar, ku têkîliyên wî bi kesayetên kêmtir navdar ên li Ukraynayê re bûne mijara nîqaşê, hatine kirin. gotara dawî ya New York Times.
Belgeyên ku şopa drav û danûstandinên bi karbidestên Amerîkî re destnîşan dikin, girêbestên Amerîkî û Pakistanî, destûrname, û belgeyên daxwazkirinê yên têkildarî danûstandinên bi navbeynkariya Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê ji bo kirîna çekên leşkerî yên Pakistanî ji bo Ukraynayê hene.
Sermayeya aborî û îradeya siyasî ya ji firotina çekan rolek sereke di arîkariya ewlekirina alîkariya ji IMF de lîstin, digel ku Wezareta Derve razî bû ku IMF di derbarê peymana çekan a nenaskirî de pêbaweriyê bigire, li gorî çavkaniyên agahdar li ser rêkeftinê, û ji hêla belgeyek têkildar ve hatî pejirandin.
Ji bo wergirtina krediyê, IMF ji Pakistanê re gotibû ku ew neçar bû ku hin armancên fînansekirin û ji nû ve fînansekirinê yên têkildarî deyn û veberhênana biyanî ya xwe bi cih bîne - armancên ku welat hewl dide bi cih bîne. Firotina çekan hat rizgarkirinê, bi dravên ku ji firotina cebilxaneyên ji bo Ukraynayê hatine berhev kirin, ji bo vegirtina valahiyê rêyek dirêj çû.
Paqijkirina deynê zexta aborî sivik kir, hişt ku hukûmeta leşkerî hilbijartinan paşve bixe - hesabek potansiyel piştî dûr û dirêj ji rakirina Xan - û çewisandina li dijî alîgirên Xan û muxalifên din kûrtir bike. DYE bi giranî li hember pîvana awarte ya binpêkirinên mafên mirovan ên ku pêşeroja demokrasiya şerxwaz a Pakistanê dixe nav gumanan, bêdeng ma.
Refîq got, "Pêşniyaz ew e ku em Ukraynayê rizgar bikin, divê em vî sînorê demokrasiyê li rojhilatê Ewropayê rizgar bikin." "Û wê hingê ev welatê qehweyî yê Asyayê neçar e ku berdêl bide. Ji ber vê yekê ew dikarin dîktatoriyek bin, gelê wan dikare ji azadiyên ku her navdarek din li vî welatî dibêje ku em ji bo piştgirîkirina Ukraynayê dibêjin - jêhatîbûna bijartina serokên xwe, şiyana hebûna azadiyên medenî, serweriya qanûnê, van hemîyan red bikin. Tiştên ku dikarin gelek welatên Ewropî û demokrasiya hevgirtî ji Rûsyayê cuda bikin."
Bomb ji bo Bailouts
Di 23ê Gulana 2023an de, li gorî lêkolîna The Intercept, Balyozê Pakistanê li Dewletên Yekbûyî Mesûd Xan bi Alîkarê Wezîrê Derve Donald Lu re li Wezareta Derve ya Washington, DC re rûnişt, ji bo civînek li ser çawaniya firotina çekan a Pakistanî ji Ukraynayê re. rewşa wê ya aborî li ber çavê IMF. Armanca rûniştina ku roja Sêşemê hate lidarxistin, ew bû ku hûrguliyên lihevhatinê li pêşiya civîneke li Îslamabadê ku roja Îniyê pêş were di navbera Balyozê Amerîkî li Pakistanê Donald Blome û wezîrê darayî yê wê demê Ishaq Dar de were kirin.
Lu di civîna 23ê Gulanê de ji Khan re got ku DYE ji bo hilberîna cebilxaneyên Pakistanê drav daye û dê bi nepenî derbarê bernameyê de ji IMF re bibêje. Lu pejirand ku Pakistanî bawer dikin ku beşdariya çekan bi nirxê 900 mîlyon dolar e, ku dê bibe alîkar ku valahiya mayî ya di fînansmana ku ji hêla IMF ve tê xwestin ve were vegirtin, ku bi qasî 2 mîlyar dolarî ye. Çi jimareya rastîn ku DY dê ji IMF re veguhezîne mayî ji bo danûstandinê, wî ji Khan re got.
Di civîna roja Îniyê de, Dar pirsa IMF bi Blome re anî, li gorî a rapor li Pakistanê Îro, ku got ku "civînê girîngiya danûstandina peymana IMF-ê ya rawestayî û dîtina çareseriyên bi bandor ji bo pirsgirêkên aborî yên Pakistanê raxist ber çavan."
Berdevkek li Balyozxaneya Pakistanê ya li Washingtonê red kir ku şîrove bike, pirs ji Wezareta Derve re şand. Berdevkê Wezareta Derve red kir ku DYE di alîkariya peydakirina krediyê de rolek lîstiye. "Danûstandinên li ser vekolîna IMFyê di navbera rayedarên Pakistan û IMF de mijarek nîqaşê bû," berdevkê got. "Amerîka ne alîgirê wan gotûbêjan bû, her çend em berdewam teşwîqkirina Pakistanê dikin ku bi awayekî avaker bi IMF re li ser bernameya xwe ya reforman tevbigere."
Berdevkê IMF'ê red kir ku sazî zext li wan hatiye kirin, lê di derbarê bernameya çekan de bawerî bi saziyê hatiye girtin an na. Berdevka IMF Randa Elnagar got, "Em bi awayekî kategorî îdiaya ku li ser IMF'ê bi vî rengî an bi rengek din zextek ji derve heye red dikin." (Global Ordnance, fîrmaya ku di peymana çekan de têkildar e, bersiv neda daxwazek şîroveyê.)
"Fêmkirina min, li ser bingeha danûstendinên bi mirovên di rêveberiyê re, ev bû ku me piştgirî da pakêta krediya IMF ji ber rewşa aborî ya bêhêvî ya li Pakistanê."
Ev redkirina Wezareta Derve ji aliyê Senatorê Demokrat yê Maryland Chris Van Hollen, ku dengekî sereke li Washingtonê di karûbarên derve de ye, berovajî kir. Di destpêka vê mehê de, Van Hollen re got komek rojnamevanên Pakistanî, "Amerîka ji bo piştrastkirina ku IMF bi arîkariya xwe ya aborî ya acîl derketiye pêş, pir alîkar bû." Van Hollen, ku dêûbavên wî her du jî wekî karbidestên Wezareta Derve li Pakistanê bicîh bûne, li Karaçî ji dayik bûye û tê zanîn ku di Kongreyê de çavdêrê herî nêzîk ê Pakistanê ye.
Di hevpeyvînekê de bi The Intercept re roja Sêşemê li Capitol, Van Hollen got ku zanîna wî ya li ser rola Dewletên Yekbûyî di hêsankirina krediya IMF de rasterast ji rêveberiya Biden hat. "Fêmkirina min, li ser bingeha danûstendinên bi mirovên di rêveberiyê re, ev bû ku me piştgirî da pakêta krediya IMF ji ber rewşa aborî ya bêhêvî ya li Pakistanê," wî got.
Peymana IMF-saetê ya yanzdeh
Gotûbêja dîplomatîk a li ser deynê mehek beriya muhleta 30ê Hezîranê hat ji bo vekolîna IMF ya plansaziya dravdana mîlyar dolar, beşek ji peymana 6 mîlyar dolarî ya ku di sala 2019-an de hatî çêkirin. Vekolînek têkçûyî tê wê wateyê ku drav tune, lê di nav mehan de û çend hefte beriya muhletê, karbidestên Pakistanî bi eşkereyî red kirin ku ew di fînansekirina deynê nû de rûbirûyê dijwarîyên cidî bûne.
Di destpêka 2023-an de, Dar, wezîrê darayî, got ku garantiya darayî ya derveyî - bi gotinek din, sozên darayî yên ji deverên mîna Chinaîn, dewletên Kendavê, an Dewletên Yekbûyî - ne şertek bû ku IMF israr dike ku Pakistan bicive. Di Adara 2023-an de, lêbelê, nûnerê IMF-ê ku berpirsiyarê danûstendina bi Pakistanê re ye, bi gelemperî bi nirxandina şîn a Dar re berovajî kir. Esther Perez Ruiz a IMF'ê di daxuyaniyekê de got email ji Reuters re ku pêdivî ye ku hemî deyndêr karibin nîşan bidin ku ew dikarin dravdanan fînanse bikin. "Pakistan ne îstîsna ye," Perez got.
Daxuyaniya IMF ji rayedarên Pakistanî re şand ku ji bo çareseriyê hewl didin. Fînansekirina pêwîst, li gorî raporên giştî û ji hêla çavkaniyên bi agahiya rêkeftinê ve hatî piştrast kirin, 6 milyar dolar hate destnîşankirin. Ji bo gihîştina wê armancê, hukûmeta Pakistanî îdîa kir ku wê bi qasî 4 mîlyar dolar soz ji welatên Kendavê peyda kiriye. Peymana nehênî ya çekan ji bo Ukraynayê dê rê bide Pakistanê ku nêzîkê mîlyar dolarên din li bîlançoya xwe zêde bike - ger DYE destûr bide IMF-ê.
Lêkolînerê Enstîtuya Rojhilata Navîn Rafîq, got: "Ew ji ber 2 mîlyar dolarên mayî ketibû tengasiyê." "Ji ber vê yekê heke ew hejmar rast be, 900 mîlyon dolar, ew hema nîvê wê ye. Di warê wê valahiyê de ku divê were pirkirin, ew pir girîng e.”
Di 29ê Hezîranê de, rojek beriya bidawîbûna bernameya orîjînal, IMF daxuyaniyek sosret da ku li şûna dirêjkirina rêza berê ya krediyan û berdana 1.1 mîlyar dolarê paşerojê, bank dê li şûna wê bikeve peymanek - "ku jê re Peymanek Stand-By" tê gotin - bi kêmtir rêzikên pêvekirî, şertên xweştir, û bi nirxê 3 milyar dolar.
"Heke ew nebûya, dê li welêt têkçûnek aborî ya tam çêbibûya. Ji ber vê yekê ew demek çêkirî-an-şikestî bû."
Di peymanê de şert û mercên ku dê dirav bi serbestî biherike û alikariya enerjiyê jî bê paşxistin hebû. Lihevkirin di Tîrmehê de piştî ku Meclîsê şert û merc pejirandibû, di nav de zêdekirina ji sedî 50 di lêçûna enerjiyê de hate qedandin.
Uzair Younus, rêvebirê Însiyatîfa Pakistanê li Navenda Asyaya Başûr ya Encumena Atlantîkê, got ku peymana IMF ji bo saxbûna aborî ya Pakistanê ya demkurt krîtîk e. "Heke ew nebûya, dê li welat şikestinek aborî ya tam çêbibûya," Younus got. "Ji ber vê yekê ew demek çêkirin-an-şikestin bû."
Pirsa ku Pakistan çawa astengiyên xwe yên darayî derbas kir, ji wan kesên ku rewşê bi profesyonelî dişopînin jî sir maye. IMF hesabên giştî yên nirxandinên xwe derdixe, Refîq destnîşan kir, lê kirina vê yekê heke fînanse bi projeyên leşkerî yên veşartî ve girêdayî be, pirsgirêkek ne asayî ye. "Pakistan ji gelek aliyan ve pir ecêb e," wî got, "lê ez nizanim bernameyek leşkerî ya veşartî, nepenî û nepenî dê çawa bikeve nav hesabên wan, ji ber ku divê her tişt vekirî be û li gorî pirtûkan û hemî tiştên din. ”
Imran Khan, Ukrayna û Pêşeroja Pakistanê
Di destpêka şerê Ukraynayê de, Pakistan di pozîsyonek jeopolîtîk û aborî ya berbiçav de bû. Dema ku pevçûn dest pê kir, Khan, di wê demê de serokwezîr, li hewa li ser riya Moskowê bû ji bo civînek dualî ya dirêj-plansazkirî bi serokê Rûsyayê Vladimir Putin re. Serdanê rayedarên Amerîkî hêrs kir.
Wek The Intercept berê hatibû ragihandinLu, karbidestê payebilind ê Wezareta Derve, di civînekê de ligel Balyozê Pakistanê yê wê demê Esed Mecîd Xan du hefte piştî dagirkirinê got ku ew di wê baweriyê de ye ku Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê (DYA) ye ku Pakistan tenê li ser fermana Xan helwestek bêalî girtiye, û got ku "hemû dê bihata efûkirin” ger di dengdana pêbaweriyê de Xan bê rakirin. Ji dema hilweşandina wî ve, Pakistan di şer de bi tundî pişta DY û Ukraynayê girt.
Di vê navberê de, DY berdewam înkar dike ku ew tiliyên xwe daniye ser pîvana demokrasiya Pakistanê - ji ber Ukrayna an sedemek din. Di dawiya meha Tebaxê de li salona bajarokek ne-qeydkirî, virtual bi endamên diyasporaya Pakistanî re, cîgirê Lu, Elizabeth Horst, bersiv da pirsên derbarê raporkirina The Intercept li ser hevdîtina Lu bi balyozê Pakistanî re.
Horst di serê bangê de, ku deng ji The Intercept re ji hêla beşdarvanek ve hatî peyda kirin, got: "Ez dixwazim demek bisekinim ku dezenformasyonên li ser rola Dewletên Yekbûyî di siyaseta Pakistanê de çareser bikim." “Em rê nadin ku propaganda, dezînformasyon û dezenformasyon rê li ber ti têkiliya dualî bigire, di nav de têkiliya me ya bi nirx bi Pakistanê re. Dewletên Yekbûyî li hember namzedek siyasî an partiyek li hember yekî din ne xwedî helwestek e. Her îdiayek berevajî vê yekê, tevî raporên li ser şîfreya îdiakirî derew in, û karbidestên payebilind ên Pakistanî bi xwe qebûl kirin ku ev ne rast e."
Karbidestên payebilind ên Pakistanê, di nav de serokwezîrê berê yê Pakistanê Şehbaz Şerîf, hene pejirandin rastiya kabloyê, ku di hundurê de wekî şîfreyek tê zanîn, ji hêla The Intercept ve hatî weşandin.
Van Hollen, di brîfînga xwe ya çapemeniyê ya bi rojnamevanên Pakistanî re, heman helwesta Wezareta Karên Derve girt û got ku ew ji hêla rêveberiyê ve piştrast bûye ku DYE mudaxeleyî siyaseta Pakistanê nake. Di hevpeyvîna xwe ya bi The Intercept re, wî eşkere kir ku mebesta wî ye ku DYE derxistina Khan endezyar nekir. Van Hollen got, "Ez rastbûna kabloyê nakok nakim." "Binerin, min nizane ku rêveberî li ku ye li ser çi nêrîna wan li ser encama dawîn e, lê ez wê [kabloyê] nexwendim ku tê vê wateyê ku Dewletên Yekbûyî ji rakirina wî endezyar kiriye."
Piştî organîzekirina rakirina Khan, artêşê dest bi kampanyayek kir ku partiya wî ya siyasî bi pêla kuştin û binçavkirinên girseyî ji holê rake. Xan bi xwe niha di girtîgehê de ye sûcdarkirina nerastkirina belgeyek veşartî û bi qasî 150 dozên din re rû bi rû maye - îdiayên ku bi berfirehî wekî hincetek têne dîtin ku wî nehêlin ku beşdarî hilbijartinên pêşerojê bibe.
Horst, li salona şaredariyê, di heman demê de hat zext kirin ka çima DYE di bersivê de ev qas bêdeng bûye. Wê angaşt kir ku DYE, bi rastî, li ser navê demokrasiyê axivî. "Binerin, ez dizanim ku gelek ji we bi tundî hest dikin û ji rewşa Pakistanê pir bi fikar in. Min ji te bihîst. Ji min bawer bike gava ku ez dibêjim ez te dibînim, ez ji te dibihîzim. Û ez dixwazim bibim bersiv, "wê got. "Em berdewam dikin ku ji bo demokrasiya Pakistanê bi eşkere û taybet biaxivin."
Digel ku Pakistan ji bandora polîtîkayên teserûfê yên ku IMF-ya rêvebiriya IMF-ê bi rê ve birin û nexebitîna siyasî ya ku piştî rakirina Khan diqewime, serokên wê yên leşkerî yên nû sozên mezin dane ku piştgiriya aborî ya biyanî dê welêt rizgar bike. Li gorî nûçeyên di weşana Pakîstanê Dawn de, Serfermandarê Artêşê Orgeneral Asim Munir ji nû de vebêj Kombûnek karsazên Pakistanî ku welat dikare bi qasî 100 milyar dolar veberhênanên nû ji Erebistana Siûdî û dewletên din ên Kendavê hêvî bike, destnîşan kir ku dê êdî daxwazek ji IMF re nebe.
Lêbelê hindik delîl hene ku welatên Kendavê amade ne ku ji bo rizgarkirina Pakistanê werin. Welîehdê Erebistana Siûdî Muhammed bin Selman, an jî MBS, vê dawiyê veberhênanên mezin û hevkariyên aborî ragihand bi Hindistanê re di serdana xwe ya ji bo Lûtkeya G20 de. Tevî nûçeyên di çapemeniya Pakistanê de hêviyê îfade dike ku MBS dê serdanek Pakistanê bike, yek pêk nehat, bila bihêle ku ti daxuyaniyên veberhênana nû ya mezin.
Nebûna piştgiriyek biyanî ya din hişt ku rejîma leşkerî ya şerxwaz a Pakistanê bêtir bi IMF, DY, û hilberîna cebilxaneyên ji bo şerê li Ukraynayê ve girêdayî be da ku xwe di nav qeyranek ku tu nîşanek çareseriyê nîşan nade bidomîne.
ZNetwork tenê bi comerdîtiya xwendevanên xwe ve tê fînanse kirin.
Bêşdan