Ji wê derkeve. Hemî kerb, zikê êş û gazindan li ser bêhêziya George Bush li Iraqê, hem ji Çep û hem jî niha ji Rast, tenê xelet e.

Di sêyemîn salvegera rijandina tankan de li ser sînorê Iraqê, piraniya 59 milyon Homer Simpsonên ku deng dane Bush, dest bi gumanê dikin ku gelo peywira wî hat cîbicîkirin.

Lê xwe nexapînin - Bush û hevkarê wî, Dick Cheney, bi rastî tiştê ku dixwestin bikin pêk anîn. Ger we ji bîr kir ku peywira wan a rastîn çi bû, bihêle ez daxuyaniya orîjînal a berdevkê Qesra Spî Ari Fleisher, sê sal berê bi bîr bînim, tiştê ku wî jê re digot, dest pê kir.

"Emelî
Îraqê
Rizgarî."

RONT Çi qas bi wan dadiqurtînin, çi xweş. Dûv re, Karl Rove kir ku xortên ken li Qesra Spî wê biguherînin "OIF" - Operasyona Azadiya Iraqê. Lê balafira asmanî ya 101ê nehat şandin Besrayê ku destê xwe bigihîne OIF ya Iraqê.

Robert Ebel ji min re got, "Ew li ser petrolê ye." Ebel kî ye? Berê vekolerê sereke yê petrolê yê CIA bû, ew ji aliyê Pentagonê ve, bi qasî mehekê beriya dagirkirinê, bi wezîrê petrolê yê berê yê Seddam re ji bo konfazeke veşartî li Londonê hat şandin da ku planên "rizgarkirina" pîşesaziya nefta Iraqê bi dawî bike. Li Londonê, şanderê Bush Ebel herwiha şîret da Îbrahîm Behr el-Ulum, kesê ku Pentagon dê wek wezîrê petrolê yê Iraqê piştî OIF hilbijêre, li ser rêbaza rast a derxistina nefta xav a Iraqê.

Û Amerîka dixwest ku Iraq bi petrola Iraqê re çi bike? Bersiv dê gelek ji we matmayî bike: û ew ji her tiştê ku ji hêla bloggerê herî bi komploger ve hatî xeyal kirin xirabtir, ziravtir, şeytantir û xapînoktir e. Bersiv dikare di planeke 323 rûpelî ya ji bo petrola Iraqê de ku bi dizî ji aliyê Wezareta Derve ve hatiye amadekirin, were dîtin. Tîma me kopiyek girt; çawa, ne girîng e. Tişta sereke ew e ku di hundurê vê fermana Bush a stûr de çi heye: Rêvebirek ji Iraqiyan re ku pargîdaniyek neftê ya dewletê biparêzin ku dê "têkiliya xwe bi OPECê re xurt bike."

Têkiliya xwe bi OPECê re xurt bike??? Çi ecêb e: Hikûmeta Dewletên Yekbûyî ferman da Iraqê ku piştgirî bide kartela neftê ya OPECê ya ku miletê me bi bihayên hovane yên nefta xav xeniqîne.

Bi taybetî, sîstema ku ji aliyê Kabalê Bush ve hatiye çêkirin dê li ser hilberîna nefta Iraqê raweste - derxistina nefta Iraqê bi kotaya tund a ku ji hêla Erebistana Siûdî û kartela OPECê ve hatî destnîşan kirin sînordar bike.

Li wir heye. Belê, Bush ji bo neftê çû - ne ji bo ku zêdetir ji nefta Iraqê bi dest bixe, lê ji bo ku nehêle Iraq pir zêde jê berhem bîne.

Pêdivî ye ku hûn ji bîr mekin ku kê ji bo ranchê George û bunkera Dîk daye: Big Oil. Û Big Oil - û hevalbendên wan, Siûdî - ne ji derxistina nefta zêde, lê ji derxistina KÊM ji wê pere qezenc dikin. Pêşkêşker çiqas kêm dibe, bihayê bilind dibe.

Ew Aborî 101 e. Pîşesaziya neftê ji hêla kartelek, OPEC-ê ve tê rêvebirin, û ya ku aborînas jê re dibêjin "oligopolî" - desteyek piçûk operatorên ku dema ku neft kêm be, ne zêde pere qezenc dikin. Ji ber vê yekê, her carê ku "serhildêr" boriyek li Besrayê diteqînin, her carê ku Mad Mehmûd li Tehranê gefa qutkirina dabînkirinê dixwe, nirxê petrolê bilind dibe. Û Dîk û George tenê jê hez dikin.

Dîk û George nefta zêde ji Iraqê dixwestin, wan kêm dixwest. Ez hinek ji we dizanim, ez çi binivîsim jî, israr dikin ku Serokê me û Veepeya wî li ser nêçîra xavtir in, da ku hûn bi erzanî malbata xwe Hummer dagirin; ku bi awayekî, ev her du pitikên neft-paqij bi fikar in ku nirxê gazê li Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê bi 3 dolaran gallon.

Na wusa, giyanên nerm. Sê dolar gallonek li Dewletên Yekbûyî (û quidek lîtreyek li Brîtanyayê) ji bo Big Oil tê wateya qezencên mezin, û ev yek dihêle ku tîrêjê Dick ji kêfê bêzar bibe. Di sala 113'an de 2005 milyar dolar qazanc bi dest xistibûn ku di sala 34'an de beriya Operasyona Rizgarkirina Iraq'ê 2002 milyar dolar bû. Bi gotineke din, ji bo Big Oil şerekî baş bû.

Li gorî plana Bush, Behr El-Ulum bû wezîrê niftê yê dagîrkeriya Iraqê; Welatê serketî "têkiliya xwe bi OPECê re xurt kir"; û nirxê petrolê, ji dema aştiyê ya Clinton heta dema şerê Bush, 317% bilind bû.

Bi gotineke din, di sêyemîn salvegera dagirkeriyê de, em dikarin bibêjin ku êrîş û dagirkerî bi rastî jî wezîfeyek e. Lêbelê, ew ne erkê Amerîka û ne jî ya Iraqiyan bû. Ew mîsyonek ji bo OPEC û Big Oil pêk hat.

**********


ZNetwork tenê bi comerdîtiya xwendevanên xwe ve tê fînanse kirin.

Bêşdan
Bêşdan

Greg Palast ji bo Televîzyona BBC û The Guardian ya Londonê nûçegihanê xelatgir e û ji bo London Observer jî qunciknivîsek e. Raporên wî yên awarte li Ewrûpayê nûçeyên rûpela pêşîn in, lê dîsa jî ji medyaya sereke ya Dewletên Yekbûyî têne asteng kirin. Cleveland Free Times ji Palast re dibêje "Raporterê lêkolînê yê herî mezin ê cîhanê ku we qet jê nebihîstiye."

Palast, ku Kalîforniyekî xwecihî ye, dema ku xwendekarek karsaziya mezûn bû li zanîngeha Chicago dest pê kir. Lêpirsînên wî yên li ser pargîdaniyên Amerîkî ji hêla çapemeniya Amerîkî ve hatin derbas kirin, ji ber vê yekê Palast çû ji bo rojnameyên London Guardian û Observer û BBC xebitî ku ji bo vê yekê wî rêzek skandalan ji Enron bigire heya kabîneya Tony Blair heya Cîhanê vedigire. Bank, IMF û WTO.

Li Dewletên Yekbûyî, Palast çîroka ku Katherine Harris û Jeb Bush beriya hilbijartinên serokatiyê yên sala 2000-an bi hezaran dengdêrên Reş û Demokrat ji lîsteyên qeydkirinê yên Florida derxistin, şikand. Rêzeya eşkerebûnê yekem car di The Nation, The Washington Post, Harper\'s, The Guardian û di Salon.com de derket holê ku bi navê "Çîroka Siyasî ya Salê".

Palast di berdewamiya nivîsandina bestfiroşa NY Times de, Demokrasiya çêtirîn ku Pere Dikare Bikire: Nûçegihanek Lêkolîner Rastiya Derbarê Globalîzasyonê, Nerazîbûnên Pargîdanî û Aboriya Bilind eşkere dike. Palast di heman demê de di "Counting on Democracy" de, belgefîlmek nû ya derbarê hilbijartinên Florida de ji xelatgirê xelata Emmy Dannny Schechter û "Unprecedented" ji derhêner Joan Sekler û Richard Perez tê xuyang kirin.

Niha raporên lêkolînê yên Palast dikarin li ser Televizyona BBC "Newsnight" û li Dewletên Yekbûyî li ser BBC World werin dîtin.

A Reply Leave Cancel Reply

Subscribe

Hemî nûtirîn ji Z, rasterast ji qutiya we re.

Subscribe

Tevlî Civata Z bibin - vexwendnameyên bûyerê, ragihandinan, Bernameyek Weekly, û derfetên tevlêbûnê bistînin.

Ji guhertoya mobîl derkevin