Ew diya hemî zarokên me ye û ew hem karaktera bingehîn a Fîlîpînî - xweragirbûn û berxwedanê - hem jî çarenûsa ku bi mîlyonan Fîlîpînîyên din bijardeya wê ya hindik maye ji pejirandinê temsîl dike. Heşt mîlyon Fîlîpînî îro li derve dixebitin hene; 130,000 ji wan li Hong Kongê ne. Erma Geolamin, ku ev 14 sal in arîkariya navxweyî ya biyanî ye, yek ji wan e.
Erma di sala 1990 de welat terikand, sala ku erdheja mezin Baguio û Cabanatuan hejand. "Tiştê ku di sala ku ez derketim de pir hindik tê bîra min," Erma got, "ji bilî ku ew veqetînek bi êş bû. Oh, ez difikirim ku Rino Arcones jî wê salê mir.
"Arcones kî ye?" Min pirsî. "Ew bi Bombo Radyo re bû. Min her gav xeyal kir ku ez bibim nûçegihan, "Erma got, ji nişka ve spart. "Arcones pûtekî min bû. Ew pir wêrek e; Ez difikirim ku ez jî mîna wî bêaqilî wêrek im. Min wê demê tim li weşanên Rîno guhdarî dikir. Her tim hin skandal derdixist holê. Dema ku ew wê salê mir, min pir xemgîn kir. Lê ew demek dirêj berê bû, "Erma bi nerazîbûn got.
Erma, mezûnê zanîngehê, pêşî li Malezyayê çar salan xebitî; paşê ew çû Hong Kongê ku li wir meaş hinekî zêde bû, ku tê vê wateyê ku zarokên wê dê hemî şansek çêtir hebe ku dibistanê biqedînin. Ji dema ku ew ji welêt derket gelek tişt qewimîn. Di sala 1999 de, Erma hevserê xwe berda dema ku zanî ku wî pereyên ku wê dişand malê xerc kiriye û bi jineke din re razaye, ku karê wê gelekî nerehet bû. "Hemû dema ku ez dixebitim, ew li cem emelatorekî razayî bû," Erma bi qîrîn û çavên xwe girt mîna ku ji ramanê bihejîne. Erma wek gelek Fîlîpînîyan e; ew dikare di nav saniyeyekê de bi heybet û dilteng be, di rewşên herî dijwar de jî karibe tiştekî ecêb xweş bibîne, û ew ji mirinê natirse, lê ji mirinê ditirse.
Ji dema ku Erma di sala 1990-an de ji Fîlîpînan derket sê rêveberiyên nû hene, û dibe ku ya çaremîn heya ku Gloria Macapagal-Arroyo ji nû ve neyê hilbijartin. Ewqas tişt guherî û pir tişt wekî xwe ma, nemaze yên xerab. Sal bi sal, Fîlîpînîyên ku li derveyî welat dixebitin berdewam dikin ku dolarên ku aboriya welêt li ser piyan dihêlin bişînin Fîlîpînan. Û sal bi sal jî, hukûmeta Fîlîpînê bixweber dolarên ku karkerên koçber ên Fîlîpînî bi dest xistine ji nû ve hinarde dike da ku deynên ku gelek ji wan bi neheqî hatine wergirtin bide. Li gorî Koalîsyona Azadî ji Deynê, ji 1980-an heya 2002-an, hukûmeta Fîlîpînê bixweber 2.5 trîlyonek hiş-aqilmend ji bo dayîna deyn veqetand.
Ew ji van hemûyan re çi dibêje, min sibehek sar a Çileyê li Hong Kongê ji Erma pirsî. Ma haya wê ji vê siyasetê hebû?
Erê, wê got, lê tenê vê dawiyê. “Ev zulm e. Mafê wan nîn e ku tiştên ku me bi dest xistine bavêjin. Divê hemû bikevin girtîgehê, bi taybetî jî rayedarên ku destûrê didin vê yekê.”
Hûn ê ji bo van hilbijartinên bê dengê kê bidin, min ji Erma pirsî, ya ku wextê xwe yê hindik ê vala terxan kiriye da ku, di nav tiştên din de, hewcedariyên hilbijartinê yên Fîlîpînî yên li Hong Kongê, hêzek xebatê ya pir organîze ku xwedan dorbera herî zêde- ji nav dengdêrên qeydkirî di nav hemî welatên ku beşdarî proseya tomarkirina dengdêrên li derveyî welat ên vê dawiyê bûne. Dibe ku ji ber ku ji sedî 94ê Fîlîpînîyên ku li Hong Kongê dixebitin jin in?
Erma got, "Serok Arroyo û Roco her du jî pir qure ne û ez ji wan hez nakim," Erma got, "Û îstîxbarata wan tiştek negot." "Û Fernando Poe, Jr.?" Min pirsî. "FPJ?" Erma bersiv da ku ew dikeniya. "Pimentel çi ye?" Min pirsî. "Pimentel pir baş e lê ew ê bi ser nekeve. Bi vî awayî jî min ê dengê xwe bidaya lê ew êdî [ji bo serokatiyê] namzed e. Sayang." "Ping Lacson?" Min pirsî. "Ez difikirim ku ez ê tenê dengê xwe bidim senatoran," got Erma.
Salên tal ruhê wê nerizandiye. Erma berdewam dike ku xwe bi vîtamînên zindîbûnê û wateyê bide xwarin. Wek mesajên birêkûpêk [peyamên nivîsê yên têlefona desta] bi zaroka wê ya biçûk re, ku niha di lîseyê de ye; Digel neh kesên din, qanûnî û destûrîbûna biryara vê dawiyê ya hukûmeta Hong Kongê ku bi giranî mûçeya hindiktirîn a alîkariya navxweyî ya biyanî li Hong Kongê kêm dike; Dêra Yekşemê û xwarinên firavînê li Salona Bajarê Hong Kongê bi mirovên ji herêma wê ya li Fîlîpînan re; û pêkanîna yek ji xewnên wê. Ji sala 2002-an vir ve, Erma gotarên birêkûpêk ji rojnameyek Fîlîpînî ya Hong Kong-ê re dişîne, ku ev jî dibe alîkar ku dahata wê zêde bibe.
Çîrokên wê hemî ji jiyanê re rast in û çavek cûdaxwaz a berbiçav nîşan dide. Kardêrê kleptoman ê ku ji berîka keçika xwe ya Fîlîpînî dizîne. Dayika sê zarokan a Fîlîpînî, ku hezkirina wê ji zarokê xwediyê kardêrê xwe yê çînî re mîna ku zarok yek ji wê bû, tevî astengiya ziman û tevî dijwariya ku zarok bi caran destavêtinên epîlepsiyê digire dest pê bike. Hesabek komîk a arîkarek malê ya Fîlîpînî ya ku bi berdewamî birçî bû ji ber ku kardêrê wê pir caran her roj tenê bîskwîtek dida wê "û carinan jî qet biskuvît nedikir." "Rojekê," Erma got, "Fîlîpînî biryar da ku 5 HK $ ji pereyên ku jê re dihatin dayîn ji bo kirîna firotgehên rojane veqetîne. Fîlîpînî ji xwe re got ku ger kardêrê wê tiştek nede wê ku bixwe, wê hingê divê beşek ji pereyê kirînê ji bo kirîna xwarina wê were xerc kirin. Fîlîpînî tenê nan kirî, ku ew ê li cihekî veşartî veşêre û tenê piştî ku xwedî derkeve derdixe. Lê rojekê, piştî ku kardêrê wê ji apartmanê derket, wê fehm kir ku nan çûye. Dûv re ji nedîtî ve, Erma got, "zarokê xwediyê xwe xuya bû û Fîlîpînî şaş kir. Zarok jê pirsî: "Te nan ji ku aniye." Fîlîpînî ji bi dizîbûnê aciz bû, bi hişkî ji zarokê re got 'Ez ji bavê te pere distînim ji ber ku ew jî tiştekî nade min ku ez bixwim!' Zarokê bersiv da: 'Baş e tu dikarî ji bavê min hinekî din jî bistînî? Tiştekî xwarinê jî nade min.”
Georges Duhamel got: "Heke hûn dixwazin hevaltî, nermî û helbest rêya we di jiyanê re derbas bike," got Georges Duhamel, "wan bi xwe re bibin." Erma Geolamin jiyana şehrezayiya Duhamel didomîne û tenê hesreta çend tiştên din dike. Ji nêzîkbûna daîmî ya malbatê re ew tiştek nû lê zêde dike - ji bo karbidestên ku dahatên rastîn ên jiyana wê ji welêt derdixin, cezayên zindanê yên dirêj.
[Ev beşa sêyem e ji rêze xêzên Constantino yên li ser karkerên koçber ên Fîlîpînî ku li ser ZNet hatine şandin; du yên din bûn "Maratona Erma Geolamin"Û"Loretta Brunio: Fîlîpînî. Ev gotara sêyem yekem car di 19ê çileya paşîna (January), 2004 de, di rojnameya neteweyî ya Fîlîpînê TODAY û hevkarê wê yê serhêl de hate weşandin. abs-cbnnews.com.
Renato Redentor Constantino dikare bigihîje [email parastî]. Malpera nivîskar hîna di bin çêkirinê de ye û bi hêvî ye ku di demek nêzîk de biqede; gotar û tabloyên vê dawîyê, lêbelê, jixwe dikare were gihîştin www.xioy.blogspot.com. Constantino li Fîlîpînê ye.]
ZNetwork tenê bi comerdîtiya xwendevanên xwe ve tê fînanse kirin.
Bêşdan