"Tenê di navbera min û we de, ma ne divê Banka Cîhanî bêtir koçberiya pîşesaziyên qirêj ber bi LDCs (welatên kêm pêşkeftî) teşwîq bike?"
Ma ew dişibin gotinên zilamekî ku divê saziya pêşkeftina aborî ya cîhanê bi rê ve bibe?
Naxwazin, lê ew kesê ku navê xwe li ser memo ku tê de ew peyvan xuya dibûn - Lawrence Summers - di rastiyê de xuya dike ku berbijarê sereke yê rêveberiya Obama ye ji bo serokatiya Banka Cîhanî.
Ji bo xatirê bi sed mîlyon mirovên ku jiyan û şansên wan ên jiyanê di beşeke girîng de ji hêla siyaseta Banka Cîhanî ve hatî çêkirin, ji kerema xwe ji Serok Obama daxwaz bikin ku Larry Summers ji bo serokê Banka Cîhanî destnîşan neke. Li ser daxwaznameyê îmze bikinForgetLarry.org>.
Tê payîn ku Banka Cîhanî ji bo xizanên cîhanê bibe banka pêşkeftinê. Ew xwedan tomarek pir nebaş a pêkanîna mîsyona xwe ye - tam ji ber ku ew cûre polîtîkayên nerêkûpêk ên ku Summers peşwazî kiriye derdixe pêş.
Li gorî kevneşopiya ku nayê parastin, hêza Dewletên Yekbûyî tê dayîn ku navê serokê Bankê bide, û wê her gav navê Amerîkîyek destnîşan kiriye - tevî ku Bank ji hêla lijneyek ku neteweyên cîhanê temsîl dike ve tê rêvebirin, û mîsyona Bankê xizmetkirina welatên xizan e. Di 2005 de, rêveberiya Bush, neomuhafezekar Paul Wolfowitz ji bo birêvebirina Bankê destnîşan kir. Ew bi karesatê bi dawî bû, dema ku Wolfowitz neçar ma ku di nav skandalek kesane de îstifa bike. Zehmet e ku meriv bifikire ku rêveberiya Obama li ber çavan e ku hilbijartinek bi heman rengî ya hovane ji bo serokatiya Bankê bike, lê wusa dixuye ku wusa ye.
Mesele Larry çi ye?
Karîyera wî ya karûbarê giştî bifikirin.
Weke serekê aborînasê Banka Cîhanê, Summers di sala 1991-an de memorandumek navxweyî nivîsand (an jî bi kêmanî navê xwe lê kir) ku ji bo veguheztina bermayiyan û pîşesaziyên qirêj ji pîşesazker bo welatên pêşkeftî nîqaş dikir. "Tenê di navbera min û we de, ma ne divê Banka Cîhanî bêtir koçberiya pîşesaziyên qirêj ber bi LDCs (welatên kêm pêşkeftî) teşwîq bike?" Summers nivîsand. "Ez difikirim ku mantiqa aborî ya li pişt avêtina barek bermahiyên jehrîn li welatê herî kêm mûçe bêkêmasî ye û divê em bi wê re rû bi rû bimînin. nizm [sic] li gorî Los Angeles an Meksîko City." Summers paşê got ku memo ji bo îronîk, an ceribandinek ramanê bû.
Tiştê ku Summers qet rave nekir ev bû ku ew çawa bi mantiqa "bêkêmasî", heke îronîkî, ya memo razî nebû. Bi rastî, ev cûre mantiq bi dehsalan rê li siyaseta Banka Cîhanî girtiye, ji ber ku ew bi rêkûpêkkirin, arizîkirin û gerdûnîbûna pargîdanî, bi encamên hovane ve birin. Pêdivî ye ku Bank wekî serokê xwe kesek ku bi awayekî kategorîk vê awayê ramanê red bike, hewce dike.
Weke cîgirê wezîr û paşê jî sekreterê Wezareta Xezîneyê ya rêveberiya Clinton, Summers bû alîkar ku rê li ber sûcê nerêkûpêkkirinê bigire ku qezaya darayî ya 2008-an û Resesyona Mezin pêk anî. Di nav destkeftiyên wî yên berbiçav de sekinandina hewildanên Brooksley Born, wê demê serokê Komîsyona Bazirganiya Pêşerojê ya Berheman, ji bo vekolîn û birêkûpêkkirina bazirganiya derhênerên darayî bû. Bazirganiya bermayiyên darayî yên nerêkûpêk krîza darayî pir wêdetir pirsgirêkên neçareser ên ku bi hejandina bobelata xaniyan ve girêdayî ne zêde kir. AIG behîsên tund li ser danûstendinên nepenî yên krediyê kir ku bi hilweşîna xaniyan re xirab bû, û bû sedema xilaskirina ji hêla bacgiran ve ji zêdetirî 130 mîlyar dolarî. AIG karîbû xwe bixe ber xeterek weha ji ber ku karsaziya wê ya CDS bi bandor li jêr ti rêziknameya hukûmetê an jî çavdêriyek nebû - encamek rasterast a hewildanên Summers û konfederalên wî di rêveberiya Clinton de.
Di dehsalên dawî de, bêrêkûpêkkirina darayî ya kor beşdarî rêzek dirêj a qeyranên darayî bi encamên bêkêmasî yên felaketî li welatên pêşkeftî bûye. Banka Cîhanî wekî serokê xwe ne hewceyî deregulatorek darayî ye.
Wekî serokê Zanîngeha Harvardê, Summers ji bo binpêkirina beşên mezin ên fakulteyê rekor tomar kir. Wî di heman demê de bi şîroveyên ku pêşniyar dike ku cûdahiyên cewherî alîkar kir ku rave bike ka çima kêm jin xwedî helwestên zanistî yên bilind in jî, bahozek agir derxist.
Birêvebirina bi bandor a Banka Cîhanê hewceyê birêvebirina burokrasiyek berfireh û bi hestiyar bi pêkhateyên cihêreng ên cîhanî re mijûl dibe. Kar hûrgulî hewce dike, di derbarê peyva paşîn de ku her kes ji bo danasîna Havînan bikar bîne. Di heman demê de kar ji kesekî re hewce dike ku bikaribe wekî parêzvanek ji bo bihêzkirina jinan bixebite, ji ber newekheviya zayendî û nehevsengiya hêzê di aboriya cîhanî de.
Dîrok hîn li ser rola Summers di rêveberiya Obama de nehatiye nivîsandin. Tiştê ku diyar e ev e ku tîmê aborî yê Obama hem nekariye planek teşwîqê ya têra xwe ji bo çareserkirina qeyrana aborî û kar a ku wê mîras jê re peyda bike radest bike, hem jî ku rêveberiyê biryarek siyasî da ku li şûna rûbirûbûna Bankên Mezin û berjewendîyên Wall Streetê yên ku ji wan berpirsiyar in. tevlihev. Ne bi rastî celebek performansê ye ku pêşniyar dike ku karê sereke ya belavkirina şîreta aborî ji welatên pêşkeftî re were dayîn.
Banka Cîhanî têkçûnên xwe yên mezin heye ku bersivê bide. Ji bo 40 salan, wê marqeyek bingehînparêziya bazarê ku xizmeta berjewendîyên pargîdaniyên dewlemend kir, lê li cîhana pêşkeftî bi sed mîlyonan xizan kir. Taybetmendîkirin û kêmkirina sektora giştî ya ku ji hêla bankan ve hatî ferz kirin hişt ku welatên xizan nikaribin ciwanên xwe perwerde bikin, nexweşan derman bikin an aboriya xwe ava bikin. Meyla Bankê ya ji bo projeyên megapêşkeftinê ekosîstemên li çaraliyê cîhanê wêran kir, debara bi mîlyonan mirovên xwecî û cotkarên piçûk xera kir û welatên pêşkeftî danî ser rêyên enerjiyê yên qirêj û nedomdar.
Lêbelê tevî hemî têkçûnên wê, di Banka Cîhanî de gelek mirovên pir baş û dilsoz hene, û sazî di siyasetkirina welatên xizan de rolek serdest heye. Yê ku Banka Cîhanê dimeşîne gelek cûdahiyê dike.
Mirovên cîhana pêşkeftî ji Larry Summers pir çêtir heq dikin.
Mixabin hêza wan kesan nîne ku diyar bikin kî dê Bankê bi rê ve bibe. Mirovên li Dewletên Yekbûyî dikin. Ji Serok Obama re bêjin ku Larry Summers ji bo serokatiya Banka Cîhanê berbijar neke:ForgetLarry.org>.
Robert Weissman serokê Giştî yê Citizen e,www.citizen.org>.
ZNetwork tenê bi comerdîtiya xwendevanên xwe ve tê fînanse kirin.
Bêşdan