Ev Beşa II ya gotarekê ye ku ji derseke Noam Chomsky di 28ê Sibatê de, ku ji hêla Weqfa Aştiyê ya Serdema Nukleerî ve li Santa Barbara, Kalîforniyayê tê piştgirî kirin, hatiye adaptekirin.
Gotara berê lêkolîn kir ku ewlehî ji bo plansazên hukûmetê çawa pêşanîyek bilind e: ewlekarî, ango ji bo hêza dewletê û pêkhateya wê ya bingehîn, hêza taybetî ya komkirî - ev hemî jî vedihewîne ku siyaseta fermî divê ji çavdêriya gelemperî were parastin.
Di van şertan de, kirinên hukûmetê wekî pir maqûl di cîh de ne, di nav de rasyonalîteya xwekuştina kolektîf. Tewra rûxandina tavilê ji hêla çekên nukleerî ve di nav fikarên rayedarên dewletê de tu carî cîh negirtiye.
Ji bo nimûne ji dawiya Şerê Sar: Di Mijdara 1983-an de Rêxistina Peymana Atlantîka Bakur bi pêşengiya Dewletên Yekbûyî tetbîqatek leşkerî dest pê kir ku ji bo vekolîna berevaniya hewayî ya Rûsyayê, simulkirina êrişên hewayî û deryayî û tewra hişyariyek navokî hatî çêkirin.
Ev çalakî di demek pir dijwar de hatin kirin. Moşekên stratejîk ên Pershing II li Ewropayê dihatin bicihkirin. Serok Reagan, ji axaftina "Empiremparatoriya Xirab" nû, Înîsiyatîfa Parastina Stratejîk, bi navê "Şerê Stêrk" ragihandibû, ku Rûsan fêm kir ku ew bi bandor çekek lêdana yekem e - şîroveyek standard a parastina mûşekan ji her alî ve.
Bi awayekî xwezayî van kiryaran li Rusya ku berevajî DYE'yê pir xizan bû û gelek caran hatibû dagirkirin, bû sedema alarmek mezin.
Arşîvên ku nû hatine weşandin eşkere dikin ku xeterî ji ya ku dîroknasan berê texmîn kiribûn girantir bû. Tetbîqata NATO "hema bû pêşgotinek ji bo êrîşek nukleerî ya pêşîlêgir (Rûsya)", li gorî hesabek sala borî ya Dmitry Adamsky di Kovara Lêkolînên Stratejîk de.
Ev ne tenê banga nêzîk bû. Di îlona 1983 de, pergalên hişyariya zû ya Rûsyayê êrîşek mûşekî ya ji Dewletên Yekbûyî tomar kir û hişyariya asta herî bilind şandin. Protokola leşkerî ya Sovyetê ew bû ku bi êrîşek nukleerî ya xwe ve bersiv bide.
Efserê Sovyetê yê li ser peywirê, Stanislav Petrov, bi hişyariyek derewîn, biryar da ku hişyariyê ji serekên xwe re ragihîne. Bi xêra wî erkî nehişt, em sax in ku li ser bûyerê biaxivin.
Ewlehiya nifûsê ji bo plansazên Reagan ji yên pêşiyên wan ne girîngiyek girîng bû. Xemgîniyek weha heya niha berdewam dike, tewra gelek qezayên nêzîkî felaketê, ku di pirtûkek nû ya sarker de, "Ferman û Kontrol: Çekên Nukleerî, Qezaya Şamê, û Xeyala Ewlehiyê", ji hêla Eric Schlosser ve hatî nirxandin, berdewan dike.
Zehmet e ku meriv encama fermandarê paşîn ê Fermandariya Esmanî ya Stratejîk, Gen. Lee Butler, ku mirovahî heya nuha ji serdema nukleerî xilas bûye "bi hin berhevokek jêhatî, bextewar û destwerdana xwedayî, û ez ji ya paşîn bi rêjeya herî mezin guman dikim."
Qebûlkirina birêkûpêk, hêsan a hukûmetê ya tehdîdên li ser jiyanê hema hema pir awarte ye ku meriv bi peyvan were girtin.
Di sala 1995-an de, piştî ku Yekîtiya Sovyetê hilweşiya, Fermandariya Stratejîk a Dewletên Yekbûyî, an jî Stratcom, ku berpirsiyarê çekên nukleer e, lêkolînek bi navê "Essentials of Post-Cerrê Sar" weşand.
Encama navendî ev e ku divê DYE mafê êrîşa yekem a nukleerî biparêze, tewra li dijî dewletên ne nukleer jî. Wekî din, divê çekên nukleerî her gav berdest bin, ji ber ku ew "siyayek davêjin ser her krîz an nakokî."
Ji ber vê yekê çekên nukleerî her tim têne bikar anîn, mîna ku hûn çekek bikar tînin heke hûn wê bikin armanc lê dema ku dikanek dizîne neteqe – xalek ku Daniel Ellsberg, yê ku Belgeyên Pentagonê eşkere kiriye, gelek caran tekez kiriye.
Stratcom berdewam dike ku şîret dike ku "divê plansazker di derbarê destnîşankirina… nirxa dijmin de pir maqûl nebin," ku hemî divê bêne armanc kirin. "[Ez] diêşim ku em xwe wekî pir maqûl û sar nîşan bidin. . Ku dibe ku DYE bibe bêaqil û tolhildêr ger ku berjewendîyên wê yên jiyanî werin êrîş kirin, divê bibe beşek ji kesayeta neteweyî ya ku em ji hemî dijberan re pêşnîyaz dikin."
Ew "bifeyde ye [ji bo ... helwesta me ya stratejîk] ku hin hêman bi potansiyelî 'ji kontrolê ne'" - û bi vî rengî xetera êrîşa nukleerî ya domdar çêdikin.
Zêde di vê belgeyê de bi berpirsiyariya Peymana Ne-Belavbûnê ve girêdayî ye ku hewlên "bawermendiya baş" ji bo rakirina belaya çekên nukleerî li ser rûyê erdê bike. Tiştê ku deng dide, lêbelê, adaptasyona dubenda navdar a Hilaire Belloc ya sala 1898-an a li ser çeka Maxim e:
Çi dibe bila bibe me heye,
Bombeya Atomê û wan tune.
Planên ji bo pêşerojê bi zor sozdar in. Di Kanûnê de Ofîsa Budçeyê ya Kongreyê ragihand ku cebilxaneya nukleerî ya Dewletên Yekbûyî dê di deh salên pêş de 355 mîlyar dolar xerc bike. Di Çile de, Navenda James Martin ji bo Lêkolînên Nelihevkirinê texmîn kir ku DYE dê di 1 salên pêş de 30 trîlyon dolar ji bo cebilxaneya navokî xerc bike.
Û helbet Amerîka di pêşbirka çekan de ne bi tenê ye. Wekî ku Butler dît, ev mûcîzeyek nêzîk e ku em heta nuha ji wêrankirinê xilas bûne. Her ku em çarenûsê biceribînin, îhtîmala me kêm dibe ku em ji destwerdana Xwedê hêvî bikin da ku kerametê berdewam bike.
Di mijara çekên nukleerî de, bi kêmanî em di prensîbê de dizanin ka meriv çawa xetereya apocalypse-ê têk dibe: Wan ji holê rakin.
Lê metirsiyek din a giran siya xwe davêje ser her ramana pêşerojê - karesata jîngehê. Ne diyar e ku revînek jî heye, her çend em dereng bihêlin, xeterî ew qas girantir dibe - û ne di pêşerojek dûr de. Ji ber vê yekê pabendbûna hukûmetan ji bo ewlehiya nifûsa xwe bi awayê ku ew vê pirsgirêkê çareser dikin bi zelalî tê xuyang kirin.
Îro Dewletên Yekbûyî li ser "100 salên serxwebûna enerjiyê" bang dike ji ber ku welat dibe "Erebistana Siûdî ya sedsala bê" - pir îhtîmal e ku sedsala dawîn a şaristaniya mirovî heke polîtîkayên heyî berdewam bikin.
Heta mirov dikare axaftineke Serok Obama ya du sal berê li bajarê petrolê Cushing, Okla., bigire ku ji bo celebê mirinek xweş be.
Wî bi serbilindî, bi çepikan, ragihand ku "Niha, di bin rêveberiya min de, Amerîka îro ji her demê di heşt salên dawî de bêtir neftê hilberîne. Ew girîng e ku hûn bizanin. Di van sê salên dawî de, min rêveberiya xwe rê da ku bi mîlyonan hektar ji bo lêgerîna gaz û neftê li 23 dewletên cihê veke. Em ji sedî 75 zêdetir çavkaniyên xwe yên neftê li deryayê vedikin. Me hejmara kelûpelên xebitandinê çar qat zêde kir û gihîşte rekoreke bilind. Me têra xwe boriya neft û gazê ya nû lê zêde kiriye ku Erdê û paşê hinek jî dorpêç bike.”
Di çepikan de tiştek li ser pabendbûna hikûmetê ji ewlehiyê re jî eşkere dike. Qezencên pîşesazî bê guman ewledar in ji ber ku "hilberîna bêtir neft û gazê li vir li malê" dê berdewam be "beşek girîng" a stratejiya enerjiyê, wekî ku serok soz da.
Sektora pargîdanî kampanyayên mezin ên propagandayê dimeşîne da ku raya giştî qanih bike ku guheztina avhewa, heke biqewime, ji çalakiya mirovî dernakeve. Van hewildanan bi mebesta derbaskirina rasyonalîteya zêde ya gel e, ku berdewam di xema metirsiyên ku zanyar bi giranî wekî nêzik û xeternak dihesibînin.
Bi eşkereyî bêjim, di hesaba exlaqî ya kapîtalîzma îroyîn de, sibe bonusek mezintir ji qedera neviyên meriv girantir e.
Wê demê hêviyên jiyanê çi ne? Ew ne ronahî ne. Lê destkeftiyên wan ên ku bi sedsalan ji bo azadî û edaletek mezintir têdikoşin, mîrasek dihêlin ku dikare were hilgirtin û pêşdebirin - û divê bibe, û di demek nêzîk de, ger ku hêviyên ji bo jiyanek hêja werin domandin. Û tu tişt nikare ji me re zelaltir vebêje ka em afirînên çawa ne.
ZNetwork tenê bi comerdîtiya xwendevanên xwe ve tê fînanse kirin.
Bêşdan