DIMITRI LASCARIS: Ev Dimitri Lascaris ji bo Nûçeyên Rast e. Bahoza Harvey meha borî barana herî mezin di dîroka Dewletên Yekbûyî de anî. Naha Bahoza Irma, bahoza kategoriya pêncan e ku bahozeke herî bihêz e ku heya niha li ser Atlantîkê hatiye tomarkirin, li giravên Karayîban ên wekî St. Martin û St. Michel Magras, senatorê ji St. Barts, piştî Irma wekî apocalyptîk binav kir. Her çend ne diyar e ka Irma dê li Floridayê bixe, şansên wê yekê zêde dibin. Ji bo Florida Keys biryara valakirina mecbûrî hat dayîn. Rayedar texmîn dikin ku Irma dikare ji şeva Înê de dest bi lêdana başûrê Florida bike.
Di vê navberê de, rayedar bi tirs li du bahozên tropîkal ên din ên ku di van çend rojên dawî de pêş ketine temaşe dikin. Ya yekem Katia ye, ku li Kendava Meksîkayê ye. Ya duyemîn Jose ye, ku li rojhilatê Irma li ser Atlantîkê ye.
Ma bahozên nû normal in? Ma em dikarin ji van cinawiran bêtir hêvî bikin, û gelo guhartina avhewa wan xirabtir dike? Ji bo nîqaşkirina vê yekê, em kêfxweş in ku dîsa bi Profesor Michael Mann re tê. Profesor Michael Mann mêvanek pir caran di nûçeya The Real de ye, profesorek lêkolînerek navdar, û rêveberê Navenda Zanistiya Sîstema Zanistiya Erdê ya Zanîngeha Penn State. Ew nivîskarê pirtûka, The Hockey Stick and the Climate Wars e. Pirtûka wî ya dawî, ku bi Tom Toles re hevkarî kiriye, bi navê The Madhouse Efekt: Çawa Guherîna Avhewa Naha Gerstêrka Me Tehdîd Dike, Siyaseta Me Wêran Dike û Me Dê Dilînin. Dîsa spas ji bo tevlêbûna me, Profesor Mann.
MICHAEL MANN: Spas dikim. Xwezî bi we re.
DIMITRI LASCARIS: Ez di serî de dixwazim bi we re li ser çêbûna bahozê bi giştî nîqaş bikim. Bi berfirehî, bahozan çawa çêdibin û gelo delîl destnîşan dikin ku guheztina avhewa bandorê li pirbûna çêbûna bahozê dike?
MICHAEL MANN: Erê, ji ber vê yekê bahoz di bingeh de ji hêla enerjiya ku ji evaporkirina ava pir germ ve tê rêve dibin. Ji ber vê yekê em bahozên li herêmên tropîkal ên cîhanê dibînin, ku germahiya rûyê okyanûsê têra xwe germ e ku vê celebê bahozê çêbike. Ew enerjiya xwe ji enerjiya ku dema av ji rûxara okyanûsê hildiweşe derdikeve distînin. Vê germê bi xwe re hildigire. Ew germ alîkariya ajotina bahozê dike, bahozê xurt dike, bahozê xurt dike, û di heman demê de ew çavkaniya hemî wê şilbûna ku vediguhere baranê ye, carinan baranên giran ên baranê wekî ku me di bûyera Bahoza Harvey de dît.
Naha guherîna avhewayê bandorê li van hemû pêvajoyan dike. Guhertina avhewa okyanûsên cîhanê germ dike. Salên dawî ji bo cîhanê û ya girîng jî ji bo okyanûsan salên herî germ bûn. Ez nafikirim ku ne tesaduf e ku di wê heyamê de me bahozên herî bihêz li cîhanê dîtiye. Ew salek û nîv berê Patricia bû, bahoza Pasîfîkê, Patricia, bahoza Pasîfîkê ya herî bihêz a tomarkirî, bahoza herî bihêz a cîhanê. Nîvkada başûr di wê çarçovê de bahoza herî xurt a ku heya niha hilberandiye dîtiye, Winston. Naha ji bilî vê, me bahoza herî bihêz a ku heya niha li Atlantîka vekirî li Irma heye.
Tiştek ku zanyarî li ser pir zelal e ev e ku bahozên herî bihêz dê ji ber germbûna gerdûnî bihêztir bibin. Ji ber ku okyanûs germtir in, ev tê vê wateyê ku ji bo xurtkirina van bahozan hê bêtir enerjî heye. Em wê lîstikê dibînin.
DIMITRI LASCARIS: Ger ez rast fehm bikim, guherîna avhewayê hem bandorê li pirbûna çêbûna bahozan dike û hem jî li ser tundiya van bahozanan dike. Ma ew adil e?
MICHAEL MANN: Erê, ji ber vê yekê divê em hişyar bin. Dema ku em li ser frekansê diaxivin, mînakî jimara giştî ya bahozên tropîkal ên li çaraliyê cîhanê, gelek faktor hene ku bandorê li wê hejmarê dikin. Diyardeya El Nîno dikare li seranserê cîhanê bandorê li asta çalakiya bahozê û çalakiya tofana herêmî bike. Di warê hejmara giştî ya van tofanan de, hîn jî nîqaşek di nav civata zanistî de heye ku dê van hemî faktor çawa bilîzin.
Lê ger em behsa pirbûna van bahozên mezin ên pir wêranker û bagerên super bikin, wê hingê erê, em li bendê ne ku ew pir caran pirtir bibin. Bahoza herî xurt dê xurtir bibe. Em ê bêtir ji van Pisîkên Çar, Pisîka Pênc cinawirên mîna Irma bibînin.
DIMITRI LASCARIS: Naha Asyaya Başûr-rojhilatê di van salan de yek ji xirabtirîn heyamên lehiyê ji lehiyên mûsonê dîtiye. Li Hindistan, Bangladeş û Nepalê hezar û 1,200 kes mirin, ku ji 60 an zêdetir mirina ku li herêma Houston ji ber bahoza Harvey pêk hat kêm e. Ma têkiliya di navbera guheztina avhewa û tundiya mûsonan de ji têkiliya di navbera guheztina avhewa û bahozên li Atlantîkê cûdatir e? An jî ew bi bingehîn heman pêwendiya ku em behs dikin e?
MICHAEL MANN: Erê, spas ji bo pirsê, pirsek mezin. Bersiv, wekî ku hûn jê re dibêjin, ew hema hema heman faktor e. Heman tişta ku bû sedema tomarkirina lehiyê bi Harvey, germahiyên pir germ ên rûyê okyanûsê… Ev tê wê wateyê ku di atmosferê de bêtir şil heye. Wekî ku me di doza Harvey de dît, bêtir şilbûn heye ku were veguheztin barîna baran û lehiyê. Lê di heman demê de, okyanûsên cîhanê di van salên dawî de di asta rekora germê de ne. Ev tê wê wateyê ku herêma mûsonê ya Hindistan û Bangladeşê, okyanûsên germtir, di atmosferê de bêtir şilbûn, bêtir şilbûn vediguhere barana mûsonê ya rekor.
Ya trajîk, wek ku hûn dibêjin, her çend em li vir li Dewletên Yekbûyî li ser bandorên bûyerên hewaya giran li ser me li vir li Dewletên Yekbûyî, li herêmên din ên wekî Hindistan û Bangladeş, û bi taybetî Bangladeş, ku jixwe ji ber êşê dikişîne, balê dikişînin. bandorên bilindbûna asta deryayê ya gerdûnî, herêmek pir nizm ku bi mîlyonan mirov lê dijîn, ku berê jî ji bilindbûna asta deryaya gerdûnî bandor bûye. Naha hûn van baranên mûsonê yên rekora lehiyê lê zêde bikin, û hûn qala windahiyek jiyanê ya pir mezintir ji ya ku me li vir li Dewletên Yekbûyî dîtiye.
Ew bi rastî tiştek pir girîng destnîşan dike, ew e ku ji hin aliyan ve bandorên guheztina avhewayê dê ji hêla herî xeternak ve were hîs kirin, ji hêla kesên ku ne xwediyê binesaziyê û çavkaniyên ku bi şêwazên hewaya giran re mijûl bibin dê were hîs kirin. Ev tê vê wateyê ku ji bo pêşîlêgirtina felaketek avhewa tevbigerin cûreyek rastînek exlaqî heye.
DIMITRI LASCARIS: Rast e, hûn dizanin, tiştê ku Asyaya Başûr-rojhilatê niha diceribîne bê guman ne lehiya herî xirab e. Ew yek ji demên herî xirab e, lê ne ya herî xirab e. Ew wekî Harvey ne pêşîn e. Lêbelê, hûn li jimareyek mirinan digerin ku 20 carî ye ku li Houston, navçeyek metropolê ya pir nifûs a li beşa dewlemend a cîhanê ye. Eşkere ye ku ev hejmarên ku hatine dîtin, hejmarên qurbaniyên ku hatine dîtin, xirapbûna zêde ya mirovên li eniya guheztina avhewa ya li cîhana pêşkeftî nîşan dide.
MICHAEL MANN: Erê, û em tenê li bendê ne ku ew xirabtir bibe. Ger em li ser qursa ku em tê de berdewam bikin em li bendê ne ku di pêşerojê de baranên mûsonê pirtir bibînin.
DIMITRI LASCARIS: Naha, ez dixwazim bi we re li ser vê hevoka "normala nû" bipeyivim. Em her ku diçe bêtir dibihîzin ku van bahozên cinawir û bandorên wan ên wêranker rave bikin. Li gorî rojnameyên herêmî, Harvey sêyemîn bûyera 500-salî ye ku di sê salên borî de li herêma Houston-ê ketiye. Eşkere ye, hejmar nayên zêdekirin. Sê bûyerên 500-salî di pênc salan de tenê awarte ne. Ma rast e ku meriv vê yekê wekî normaliya nû binav bike?
MICHAEL MANN: Erê, spas. Welê, hûn dizanin, rastî ev e ku ew ji wê xirabtir e. Cûreyek normal ya nû tê vê wateyê ku em bi rengekî nû digihîjin rewşek nû, di rewşek nû ya atmosferê de ku em bi rengek nû digihîjin şert û mercên nû yên ku em dikarin tê de bicîh bikin, ku em dikarin pê re biguncînin. Divê em tenê bi vê normaliya nû re mijûl bibin. Gava ku, bi rastî, ev yek bingehek her guheztinê ye. Normalek nû tune. Ger em dîsa li ser vê qursa ku em li ser berdewamiya şewitandina sotemeniyên fosîl in, zêdebûna giraniya gazên serayê, ku germahiya gerstêrkê germ dike û avhewayê diguhezîne, bidomînin em dê germbûn û xirabtirbûna van bandoran berdewam bikin.
Di rastiyê de, bûyerek 1,000 salî bû, bûyerek ku berî ku me dest bi germkirina gerstêrkê bike, diviya bû ku ji 1,000 salan zêdetir carek bi tesadufî neqewime. Gelek ji wan bûyerên lehiyê yên 1,000 salî nuha bêtir bûyerên 30-salî ne. Me ew ji bûyerek ku divê di 1,000 salan de carek caran neqewime veguherand bûyerek ku em li bendê ne ku niha her çend dehsalan carekê biqewime. Ger em li ser riya ku em tê de berdewam bikin, wê hingê heya nîvê vê sedsalê, em dikarin van bûyeran veguherînin bûyerên navbera salane. Yanî bûyerek ku berî ku me gerstêrka germ bikira û avhewa biguheranda, diviyabû ku bi tesadufî ji 1,000 salan zêdetir neqewimiya, niha bi navgînî her çend salan carekê çêdibe.
Hûn dikarin xeyal bikin. Ger em her çend salan carek bi hurr- [neguhêzbar 00:09:13] an superstormek Sandy an Katrina re mijûl dibin, wê hingê em dest pê dikin ku ji tiştek ku em dikarin pê re biguncînin wêdetir biçin. Em dest bi axaftinê dikin li ser şert û mercên ku dê bi rastî me neçar bikin ku bajarên mezin ên deryayî yên cîhanê veguhezînin, ji bo veguheztina beşa çêtir a mîlyar mirovî. Em behsa gerstêrkek bi nifûsa gerdûnî ya mezintir û pêşbaziyek mezin a ji bo kêmbûna ax, av û xwarinê dikin. Yanî reçeteya felaketekê ye.
DIMITRI LASCARIS: Profesor Mann, ji dema ku Harvey lêxist, nîqaşek tund heye li ser gelo naha dema nîqaşkirina girêdanên di navbera guheztina avhewa û tundiya bahozê de ye. Li gorî Reuters, berdevka EPA, Liz Bowman, dest pê kir ku, "EPA balê dikişîne ser ewlehiya kesên ku ji bahoza Harvey bandor bûne û piştgirîya bersivdana acîl peyda dike, ne ku beşdarî hewildanên siyasîkirina trajediyek domdar bibe." Miss Bowman ev daxuyanî da, tê ragihandin ku bersivê dide pirsên derbarê şîroveyên zanyarên avhewa yên ku tundiya Harvey bi guherîna avhewa ve girêdidin. Hûn çawa bersivê didin daxuyaniya Miss Bowman?
MICHAEL MANN: Erê, ew pir xerab e. Ewqas cinîk e. Ji ber ku, bê guman, Scott Pruitt, rêvebirê EPA-yê ku nuha di bin Trump de ye, înkarkerek guhartina avhewa ye. Ew delalê birayên Koç e. Wî her tiştê ku ji destê wî tê kiriye da ku berjewendîyên teng ên pîşesaziya sotemeniya fosîlê li ser hesabê jîngeha me, li ser hesabê hemwelatiyên ku ew divê nûnertiyê bike, pêş bixe.
Ralph Nader, rojên din, bi rastî got ku wî naha dest bi sûcên bêbandor kiriye ji ber ku wî di bingeh de baweriya gel red kiriye. Dema ku hûn zanista guherîna avhewayê înkar dikin, gava ku hûn di bingeh de hewl didin ku hewildanên me yên ji bo dûrketina ji sotemeniyên fosîlê sabote bikin, ji bo pêşîgirtina li xirabûna guheztina avhewayê, hingê hûn li pişt xwe bizivirin û ew qas xirab e. zanyaran sûcdar bikin ku tenê hewl didin ku xetereyên ku em pê re rû bi rû ne destnîşan bikin. Hûn wan bi siyasetkirina meseleyê tawanbar dikin. Ew qas cinsiyet û xerab e. Bi rastî bi qasî ku ez dibînim ew hovîtiyek e.
Hûn dizanin, rastî ev e ku mixabin me ev nivîs mezin di tevgera Muhafezekar de dît. Ez vê yekê carinan wekî Doktrîna Sandy, an bêtir Doktrîna Bêdengiya Sandy bi nav dikim. Ji ber ku ew bahoz Sandy û zirara wê bû an jî Sandy Hook, ew trajediya ku zarok ji hêla çekdarek ve hatin kuştin. Kengê ku trajediyên bi vî rengî diqewimin, hûn ê wan parêzvanên pîşesaziya sotemeniya fosîl bibihîzin ku dibêjin, "Na, divê em niha li ser guheztina avhewa neaxivin ji ber vê karesata ku guheztina avhewa xirabtir bûye." An jî, "Divê em di dema vê gulebarana hovane de qala kontrolkirina çekan nekin."
Ew bi rastî hewildanek e ku meriv di dema herî krîtîk de danûstendinê bide sekinandin ji ber ku, bê guman, dema ku em bi vî rengî qeyranan re rû bi rû dimînin, dema ku em bi felaketan re rû bi rû dimînin, dema ku em meyla xwe dikin ku ji nû ve li tiştên ku em dikin û li ser difikirin, bifikirin, "Ma em tiştên rast dikin?" Ew zanin ger ew tenê dikarin danûstendinê bi qasî demek dirêj qut bikin da ku bûyer derbas bibe û ji hişmendiya gelemperî derkeve, wê hingê ew dikarin wekî berê bi karsaziyê re bimeşin. Dûv re ew dikarin bi rojeva bêçalaktiyê ya li ser guherîna avhewa an jî bêçalaktiyê li ser danîna qanûnên maqûl ên çekan bimeşînin.
Ew bi rastî cinîkî ye… Dîsa, ez ê peyva hewildanek xirab ji hêla berjewendîyên taybetî ve bi kar bînim da ku hewl bidim ku em nehêlin guhertinên ku em ji bo berjewendîyên xwe yên çêtirîn çêbikin, tenê ji bo ku ew karibin di demek kurt de sûd werbigirin.
DIMITRI LASCARIS: Bê guman, ev şîroveyek metirsîdar a awarte ya dema me ye ku ev cinsîzm ji hêla berdevkê Ajansa Parastina Jîngehê ve tê.
MICHAEL MANN: Ew tirsnak e. Tu behsa rovîyê ku li mala mirîşkan diparêze. Digel ku Scott Pruitt EPA-yê dimeşîne, em ji xezalê ku zozana mirîşkan diparêzin, baş derbas bûne. Xezal niha jûreyên di nav mirîşkan de ji rovîyên din re bi kirê dide. Bi vî rengî divê em li ser rêveberiya Trump û nêzîkatiya Scott Pruitt ya ji bo parastina jîngehê an nebûna wê bifikirin.
DIMITRI LASCARIS: Belê, spas ji bo ku hûn îro tevlî me bûn, Profesor Mann. Ez dixwazim bi we re di beşa duyemîn a hevpeyivîna me de lêkolînek vê dawîyê ya ku we bi hev re nivîsandiye, bikolim, ku bandorek mezin li ser budceya karbonê heye.
MICHAEL MANN: Spas, li hêviya wê me.
DIMITRI LASCARIS: Ev Dimitri Lascaris ji bo Nûçeyên Rast e.
ZNetwork tenê bi comerdîtiya xwendevanên xwe ve tê fînanse kirin.
Bêşdan