Di van demên dawî de, min li ser helîna qeşayên li Hîmalaya Mezin a ku ji ber guherîna avhewayê çêdibe lêkolîn kir. Fêmkirina bandorên kaskadî yên kêmkirina hêdî-hêdî ya yek ji şeklên herî birûmet ên gerstêrkê, ez bêhêvî hiştim. Wexta ku li ser du mîlyar mirovên ku bi pergalên çeman ve girêdayî ne - Zer, Yangtze, Mekong, Salween, Irrawaddy, Brahmaputra, Ganges, Indus, Amu Darya û Tarim - li ser du mîlyar mirovên ku li ser du mîlyar mirovên jêrîn (ji Deşta Bakurê Chinaînê heya Afganîstanê) li ser bandorên jêrîn ên zirardar dihesibînin. ku li van çiyayan çêdibin jî ji nexweşiyê re zêde ne derman e.
Ger hûn bala xwe bidin ser wan bilindahiyên Hîmalaya, hestek kûr a windabûnê bi ser we de diherike - celebek ku ji lênihêrîna dawiya muhtemel a tiştekê ku yek carî wekî neguhezbar, neguhêrbar, ebedî dihat xeyal kirin, tiştek ku ji nedîtî ve bêhêz û perîşan bûye dema ku ketiye hundurê we tê. kêmbûna bêveger. Ew cemedên muhteşem, ku wekî Pola Sêyemîn têne zanîn ji ber ku di nav wan de herî zêde qeşaya cîhanê ji her du herêmên polar dihewîne, naha li gerstêrkeyek pir germbûyî winda dibin û kes nizane wê çi bike.
Li kêleka yek ji wan levîatanên qeşayê, wan Moby Dîkên çiyayan rawestin, ev e ku meriv bi şiklê herî şêrîn bi heybetiya xebata afirîner hîs bike. Di heman demê de ew e ku em hestek kevnare, ku bi giranî ji me re winda bûye, ya piçûkbûna xwe ya li ser vê gerstêrkê ji nû ve bi dest bixin û bi zorê were bîra me ku me xalek guheztinê derbas kiriye. Rojên ku cîhana xwezayî bi awayekî eşkere li ser hêza kolektîf a mirovatiyê ya pir hindik jî bilind bû, bi dawî bûn. Hêza - bi giranî ji bo danîna rojeva tunekirinê - ji xwezayê bi awayekî bêveger berê xwe daye me.
Di van demên dawîn de xalek din jî di hişê min de ye û ji melankoliya min kêmtir nehiştiye. Di vê rewşê de, Moby Dick-ê ku tê gotin welatê min e, Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê. Em Amerîkiyan jî, dixuye ku em xalek bihurîn derbas kirine. Mîna cemedên Hîmalaya bilind, aliyên me yên dirêj ên naskirî yên miletê me dest pê dikin mîna ku ew, bi rengekî, dihelin.
Heşt salên topa wêranker a George W. Bush bêguman alîkarî da ku daketina me bimeşe. Dûv re têgihiştin ku Serok Barack Obama, ku dest bi kar kir û wekî katalîzatorê guherîna teqez tê hesibandin, dê ji lûtkeya Kopenhagê bêtir helîna wan cemedan rawestîne. . Beriya her tiştî, Washingtonek xedar û bêfonksîyon bi berdewamî tîne bîra me ku dibe ku em nêzî dawiya serdema îhtîmala Amerîkî bibin. Ji ber ku soza xapînok a Obama ku ew qas bêserûber ji holê radibe, hîs kir ku me wekî welatek, dibe ku firrîna paşîn ji dest dabe.
Û behsa firînên paşîn ên derketinê dikim, ez di van demên dawî de li gelek ji wan bûm. Ma têra xwe zehmet e ku meriv li paşketina welatê xwe ji hundur ve, lê ji derveyî? Ew - gotina min bigire - hêviyek hê bêtir bi êş e. Ji ber ku li derve hûn nikarin ji hişmendiya ku li cîhek din dixebitin û têne çêkirin, li vir têk diçin û perçe dibin. Rêwîtî ev e ku meriv neçar bimîne ku berhevokên bêdawî bike, ku gava dor tê welatê me, mîna ku meriv ji xewnên nerihetî aciz bibe.
Di van çend mehên borî de, dema ku ez li cîhanê ji San Francisco heta Kopenhagê heta Pekînê heta Dubai geriyam, min lîsteyek du-têketinê ya ku çi dike û çi nake, welat bi welat girt. Mixabin, ew bi piranî navnîşek e ya ku "li wir" dixebite û li vir naxebite. Li cihên wekî Çîn, Koreya Başûr, Swêd, Hollanda, Swîsre û (heta vê dawiyê) Mîrektiyên Ereb ên Yekbûyî - hin jî ne civakên vekirî ne - ku hûn mirovên ku li ser pirsgirêkên perwerdehiyê, veguhastin, enerjî û dor. Li wir e ku meriv hesta îmkanê, hêviyê, xweşbîniya karîn-kirinê ya ku ewqas dirêj bi DY ve girêdayî ye hîs dike.
Çîn, welatek ku min ji sala 100-an vir ve zêdetirî 1975 caran serdana min kiriye, komek hestên bi taybetî tevlihev di min de derdixe holê. Jixwe, hukûmetek Lenînîst heye ku diviyabû bi ser neket; û dîsa jî, tevî hemî pêşbîniyan, wî karî mûcîzeyek aborî biafirîne ku, her tiştê ku hûn li ser zelalbûna siyasî, serweriya qanûnê, mafên mirovan, an demokrasiyê difikirin, wextek mezin peyda dike. Gava ku hûn li wir in, hûn dikarin di hewayê de hestek enerjî û xweşbîniyek bêkêmasî hîs bikin (ligel gemariya ku pir caran dişewite), ku, ji min bawer bikin, ji bo Amerîkîyek ku li ser hêzên xwe yên vejenerî yên winda-di-çalakiyê difikire tal e. welat.
Gava ku ez ji firokexaneyên bikêrhatî yên Chinaînê diçûm ber guhertoyên meyên kaotîk û pir caran jî şikestî yên heman, an trênên bilez ên Ewropayê ber bi rêyên meyên hesinî yên qels, ez wê navnîşa xwe ya berfireh li ber destê xwe digirim. xwedan guhertoyek piçûk a ku çi dike û çi nake. Bi demê re, navnîşên wê ketin yek ji sê kategoriyan ku ez tiştek weha xeyal dikim:
1. Zexm, tijî enerjî, mezinbûn, bi soz û hêzê tije, çavnebariya cîhanê.
2. Zindî û lêdan, lê di nav hevsengiyek nazik de di navbera mezinbûn û kêmbûnê de.
3. Bi rengek bêserûber şikestî, bi şansek hindik a ku di demek nêzîk de tenduristiya vegere.
Û li vir, wekî ku ez xeyal dikim, şiklê Amerîkaya îroyîn e ku çi dike û çi nake, çi mezin dibe û çi têk diçe:
1. Biyo-teknolojî, bi dînamîk pêşve diçe û pir lêkolîn, raman û ramanên teknolojîk ên herî nûjen ên cîhanê peyda dike; Silicon Valley, ku hîn jî dahênerî, enerjî û sermayeya mezin di destê wê de ye; civaka sîvîl ku, tevî hilweşîna aboriyê, hîna jî xuya dike ku berfereh dibe, hîn jî ciwanên herî baş û jêhatî dikişîne, û hîn jî bi rengekî ecêb fonksiyona her û her girîng a ku bibe alîkar ji hukûmet û saziyên din ên damezrandî re pêk tîne; Felsefeya Amerîkî, ku di cîhanê de ya herî pêşkeftî, baş-fînansedar û nûjen e; Artêşa DY, ya ku herî baş rêberî, perwerdekirî, birêkûpêk û parastin li ser planetê dike, tevî ku ew çend caran ji hêla siyasetmedarên bêaqil ve di nav şerên bêhêvî de tê xistin; tevna jiyana gelek bajarokên piçûk ên Amerîkî bi hesta wê ya hevgirtî û giyanê civatê ya hîn jî heye; huner, hem çanda bilind û hem jî pop, pesnê xwe dide pîşesaziyek fîlimê ya hîn jî jîndar ku li cîhanê "tenê hêza super" ya şahiya dîtbarî dimîne, û torên pêwîst ên orkestrayên senfonî, bale, şano, komên muzîka pop, û muzexaneyên cîhanî.
2. Perwerdehiya dibistana bilind û navîn, ku tê de Amerîka hîn jî pesnê hin saziyên serekî yên cîhanê dide, her çend ya herî baş her ku diçe taybettir dibe ji ber ku pergalên gelemperî yên jewelan ên mîna Kalîforniyayê bi saya birînên wêranker û dubarekirî yên budceyê têne avêtin erdê; pergaleke enerjiyê ya neteweyî ya ku hîna jî dide, lê heta dawiyê li ser neft û komirê hatiye çespandin, û girêdayî şebekeyeke ku pir hewcedarê hin "aqilmendiya" nû ye; parastina jîngehê, ya ku bi ya li welatên din re xweş tê berhev kirin, her çend her gav di bin fînansê de ye û ji ber vê yekê, mîna pergala meya parka neteweyî ya awarte, her dem li jor diherike; sîstema dadgehê, pir bargiran e û kêm fînanse, lê ji bo pêkanîna edaletê têdikoşe.
3. Hikûmeta federal, di esasê xwe de hilweşand; Kongre, her ku diçe felc dibe û bi giranî nikane çareseriya pirsgirêkên herî giran ên welêt bide; hikûmeta dewletê, bi piranî şikand; pergala otobana Navdewletî û binesaziya me ya pir û tunelan, mîna bloka qeşayê li ber tavê dihele, ji ber ku lênihêrîn û nûvekirin pir xirab e; Dîk, pergalên avê, û gelek aliyên din ên binesaziya neteweyî ya ku welat bi rê ve dibe, bi heman rengî pîr û xirab dibe; hêlên hewayî, hin ji yên herî xemgîn ên cîhanê ku bi balafirên herî kevn, herî qirêj, û herî kêm nûjen û firokexaneyên pêdivî yên ku bi wan re diçin; benderên ku li paş standardên cîhanê dikevin; pergalek rêwiyan a rêhesin ku, berevajî welatên ji Spanya heya Chinaînê, yek mîl ji trêna bi rastî leza bilind tune; Sîstema darayî ya welêt ku rêvebirên wê yên zêde pere didan, ne tenê di sala 2008an de me ji zinarekî aborî derxistibûn, lê di heman demê de karîbû hemû sîstemê bi xwe li ber çavên cîhanê tawîz bike; medyaya weşana ku - ji bilî weşana giştî û aliyên Înternetek girîng û geşbûyî - tevliheviyek pir zêde-bazirganî, şikestî ye ku di warê agahdarkirina me de welat bi giranî bêzar kiriye; rojname, di rewşeke azad de; weşana pirtûkan, ber bi heman alî ve diçe; perwerdehiya seretayî (ango, paşeroja me), nemaze dibistanên giştî yên K-12 yên li bajarên mezin, di gelek civakan de bi awayekî bêhêvî di bin fînansê de ne û nêzik bûne; Pîşesaziya xwarinê ya ku ji şekir û nîştê re subvansîyonê dide, mirovan bi xwarina fast-foodê tije dike û ji %60ê nifûsê kîloyên zêde dihêle; hilberîna bingehîn, mîna pîşesaziya otomobîlan, eşkere ber bi jibîrbûnê ve çû, an jî Chinaîn, kîjan pêşî tê; bajarê Emerîkî, qul dibe û dişkê; pergala zindanê, yek ji çend pîşesaziyên mezinbûnê yên Amerîkî lê qulikek bêhêvîtiyê ye.
Wekî ku we behs kiriye, kategoriya yek nêzî navnîşek bêkêmasî ye, kategoriya du, têra xwe nêzîk e, dema ku kategoriya sêyem tenê tevgerek e ku di rêça kêmbûna mezin de ye. Mixabin, ew her gav berfireh xuya dike. Bê guman hûn ê werin ceribandin ku hûn xwe lê zêde bikin. (Her gava ku ez li deverek din dibim û dibînim ku hin pêlîstokek nû ya pîşesazî an sêwirandî ya ku em çê nakin an jî hebin jî heman îhtîmala min heye.) Dema ku min ji hevalekî xwe re qala vê çavbirçîtiya xwe ya berbiçav kir, wî pêşniyar kir ku dibe ku derkeve bibe malperek mezin. (Li jor di kategoriya yekê de cîhana bihêz a Înternetê binêre.) Û wisa dibe ku - celebek borsaya elektronîkî Big Board ku cîhan dikare binirxîne û alîkariya şopandina hemî wan tiştên ku mirov di derbarê DY û welatên din de teşwîq an dilşikestî dibînin .
Hêza destpêkê ji bo navnîşa min, lêbelê, xwe-parastinê bû. Ez li vir li "tiştên ku dixebitim" digeriyam, ya çêtir ew e ku ez wê hesta dilşikestî ya paşveçûnek Amerîkî derxînim nav celebê nekarîn-ya ku Kongre ji bo nimûne nîşan dide. Werhasilî kelam bihesibîne ku hindek rîtûelên nefsbiçûk - talisman - ku tê wê maneyê ku ruhên nebaş bihêle, çawa ku, dema ku ez di zivistanê de digihêm Pekînê û dibînim ku merkur nêzîkê sifirê ye (di van salên dawîn de kêmbûnek zêde ye) an jî li Newê di nav bahozeke berfê de dihejim. Bajarê Yorkê, ez rehet im. Ji bo min, diyardeyên bi vî rengî yên zivistana rastîn nîşanek in ku dibe ku xweza hîna bi tevahî teslîmî me nebûbe, ku germbûna gerdûnî hîn jî tê dijwar kirin, û dibe ku tişt bi qasî ku ez carinan ditirsim ne dûr bin.
Lê dîsa jî ew navnîşa karî-kirinan ew qas bêserûber kurt dimîne û nekarîn bi rêwîtiyê re mezin dibe. Ez hez dikim wekî din îqna bibim, lê mîna zeviyên qeşayê yên Hîmalaya Mezin ku li ber çavên me dihelin, hêz û soza Amerîkî, ku carek dixuya ku bi qasî cemedan, çiya û okyanûsan perçeyek mayînde ya peyzaja gerdûnî ye, xuya dike. roj bi roj dihele.
Orville Schell Rêvebirê Navenda Civaka Asyayê ya li ser Têkiliyên DY-Çîn e, ku li wir projeyek li ser guherîna avhewayê û Deşta Tîbetê. Ew Dekanê berê yê Dibistana Bilind a Rojnamegeriyê ye li Zanîngeha California, Berkeley, nivîskarê gelek pirtûkan li ser Chinaînê, û di karên xwe yên rojnamegeriyê yên cihêreng de rêwîtiyek pir caran ye.
[Ev gotara yekem li ser xuya bû Tomdispatch.com, weblogek Enstîtuya Nation, ku herikînek domdar ji çavkaniyên alternatîf, nûçe û ramanên Tom Engelhardt, edîtorê demek dirêj di weşanê de pêşkêşî dike, Hevpeymanek ji Projeya Empiremparatoriya Amerîkî, Nivîskarê Dawiya Çanda Çandî, û edîtorê Cîhan Li gorî Tomdispatch: Amerîka di Serdema Nû ya Empiremparatoriyê de.]
ZNetwork tenê bi comerdîtiya xwendevanên xwe ve tê fînanse kirin.
Bêşdan