Îroniyeke tal e ku Artêşa Pvt. Bradley Manning, ku wijdanê wî neçar kir ku delîlên der barê leşkerên Amerîkî yên ku delîlên êşkenceyê li Iraqê guh nedane eşkere bike, bi xwe bû qurbanê reftareke hovane, nemirovane û rûreş, dema ku efserên din ên leşkerî bi taybetî bal kişand lê tiştek nekir.
Ew yek ji eşkerebûna li rûniştina pêşdibistanê ya Manning li Ft. Meade, Maryland, roja Sêşemê, dema ku parêzgerê parastina Manning David Coombs danûstandinên e-nameyê bikar anî da ku nîşan bide efserên deryayî ku dilgiran bûn ku Marine çentê li ser binçavkirina Manning li bingeha xwe li Quantico, Virginia hiştin, her çend ew leşkerek artêşê bû.
Li Quantico, Manning, ku bi dayîna bi sed hezaran rûpelên materyalên veşartî ji WikiLeaks re tê sûcdarkirin, rastî muameleyên tund hat. Rojê 6 saetan di hucreyeke 8 ling bi 23 metre de hat girtin û demeke dirêj tazî hat ragirtin. Girtîbûna wî bû sedem ku Raportorê Îşkenceyê yê Neteweyên Yekbûyî gilî bike ku Manning rastî muamele û cezayên hovane, nemirovane an jî biçûkxistinê tê.
Li gorî delîlên e-nameyê, nakokî li ser destwerdana dijwar a Manning hişt ku fermandarê Quantico, Marine Col. Daniel Choike, bi talanî gilî bike ku yek efserê artêşê di zincîra sûcdariyê de nebû. Şîna Choike ji fermandarê wî, Korgeneral George Flynn re e-nameyek bersivand, û garantî pêşkêş kir ku Choike û Quantico dê "çente bigrin" nehêlin.
Lêbelê, fikarên li ser bertekên gengaz ên ji nermkirina Manning kêm kêm kir ku şert û mercên ku Manning pê re rû bi rû maye sivik bike. Girtgirên wî yên deryayî bi dilxwazî dixuyan ku ew karsaziyê bidin wî û wî bikin mînakek ji her îxbarkerên din ên paşerojê re. Tenê piştî nerazîbûnek gelemperî ya domdar Manning hate veguhestin zindana artêşê li Fort Leavenworth, Kansas.
Her çend li wir muameleya wî kêmtir tund bû jî, Manning hîna jî rûbirûyê 2 ½ sal cezayê zindanê bû û bêyî dadgehkirin û piştî dadgeha leşkerî ya wîjdanî, ango eşkerekirina delîlên berfereh yên xeletiyên artêşa Amerîkî li Iraq û Afganîstanê, dibe ku bi zindana heta hetayê re rû bi rû bimîne. û polîtîkayên derve yên gumanbar ku ji hêla Wezareta Derve ya Dewletên Yekbûyî ve têne meşandin.
Belavkirina belgeyan bû sedema bi sedên nûçeyan, di nav wan de hin ji wan ku neçalakiya bi zanetî ya hêzên leşkerî yên Amerîkî eşkere dikin dema ku ji îşkencekirina girtiyên Îraqî yên ji aliyê artêşa Îraqî ya bi piştgirîya Amerîka ve hatine agahdarkirin.
Wijdanê Manning
Wek analîstê îstixbaratê yê ciwan li Iraqê, Pvt. Manning ji delîlên ku di termînala wî ya komputerê re derbas dibûn, ku aliyê tarî yê veşartî yê dagirkeriya leşkerî ya Amerîkî eşkere dike, aciz bû, di nav de ev şêwaza nerazîbûna asta bilind di îşkencekirina Iraq-li-Iraqê de, ku ji rêwerzek ku wekî Frago 242 tê zanîn, rêwerzên ji payebilind re peyda dike. Karbidestên Pentagonê destwerdanê li reftarên xirab li dijî girtîyên hikûmeta Îraqî nekin.
Wek Guardian UK ragihandin di sala 2010-an de li ser bingeha belgeyên eşkerekirî, Frago 242 "fermanek perçebûyî" bû ku pêdiviyek tevlihev kurt dike, di vê rewşê de, yek di Hezîrana 2004-an de hate derxistin û ferman dabû leşkerên Amerîkî ku li binpêkirinên êşkenceyê lêkolîn nekin heya ku ew endamên koalîsyona dagirker a bi pêşengiya Dewletên Yekbûyî ne. Dewletên.
Dema ku destdirêjiya îdiakirî ji aliyê Îraqiyan ve li Îraqiyan hat kirin, "tenê raporek destpêkê dê were çêkirin... Heya ku ji hêla HQ ve neyê rêve kirin dê lêkolînek din hewce nebe," Guardian ragihand, û zêde kir: "Frago 242 dixuye ku wekî beşek ji berfirehtir hatiye derxistin. hewla siyasî bo derbaskirina rêveberiya asayîşê ji hevpeymaniyê bo destên Iraqê. Di rastiyê de, ev tê wê wateyê ku rejîma [Iraqê] neçar maye ku destûra xwe ya siyasî biguhere, lê destûr daye ku bikaranîna îşkenceyê bidomîne.”
Li gorî raporên "destpêkî" yên ku li ber çavan nayê girtin, hin bûyerên îşkenceyê eşkere bûn. Mînakî, Guardian amaje bi raporta têketinê ya “zilamekî ku ji aliyê leşkerên Îraqî ve di binkelek jêrzemînê de hat girtin [û] ragihand ku ew rastî pozîsyona strappado ya bi êş a navdar hatiye: bi destên wî li pişt pişta wî hatine girêdan, ew hat rawestandin ji banî bi destên xwe.
“Piştre leşkeran bi boriyên plastîk qamçiyan lê xistin û sondayên elektrîkê li ser bi kar anîn. Têketin tomar dike ku zilam ji hêla bijîjkên Amerîkî ve hatî derman kirin; kaxez bi rêyên pêwîst hatin şandin; lê dîsa jî, lêpirsînek ne hewce bû. …
"Bi sedan têketinên şer ên ku derketine, xeyala bi bereket a êşkencekarê ku bi qurbaniya bi tevahî bêçare re rû bi rû maye - girêdayî, çavgirtî, çavgirtî û îzolekirî - ku ji hêla zilamên bi unîforman ve bi kabloyên têl, darên metal, çenteyên lastîkî, stûnên darîn, TV ve tê qamçandin. antên, lûleyên avê yên plastîk, kemberên fanên motorê an zincîran.
“Li gor dilê êşkencekar, têlan eşkere dike, ku mexdûr dikare bi destan an bi lingên xwe ve were daliqandin; di pozîsyonên stresê de girêdidin; destavêtina zayendî an jî destavêtin; bi îsotên germ, cixare, asîda, pencere an ava kelandî diêşînin - û her dem bi kêm tirsa tolhildanê heye, ji ber ku pir caran, eger karbidestekî Îraqî destdirêjî li sivîlekî Îraqî bike, lêkolîneke din nayê xwestin.
“Piraniya qurbaniyan zilamên ciwan in, lê têketin jî hene ku destdirêjiyên giran û zayendî yên li ser jinan tomar dikin; li ser ciwanan, di nav de xortekî 16 salî yê ku ji banê hat daliqandin û lêdan; kal û pîr, di nav wan de mirovekî astengdar ku lingê wî zerar bûye bi qestî êrîş hatiye kirin. Ev têketin sûcdaran ji her quncikekî dezgeha ewlekarî ya Îraqî nas dikin - leşker, efserên polîs, parêzvanên zindanê, dewriyên sepandina sînor.
“Ti pirsek nîne ku hêzên hevpeyman nizanibin ku hevalên wan ên Iraqî vî karî dikin: tomarên şer ên eşkerekirî tomarên navxweyî yên wan hêzan in. Pirsgirêka îddîayan hemû derew nîne. Hin diyar in, lê piraniya wan ji hêla delîlên bijîşkî ve têne piştgirî kirin û hin bûyerên ku rasterast ji hêla hêzên koalîsyonê ve hatine dîtin hene."
Xwedî delîlên weha - û zanîn ku fermandariya bilind a Dewletên Yekbûyî bi rêkûpêk van sûcên din û sûcên din paşguh dike - Manning ji hêla hestek exlaqî ve hat rêve kirin ku delîlan bigihîne gelê Amerîkî û cîhanê.
Cezakirina Exlaqê
Ji ber çalakiya xwe ya wijdanî, Manning bixwe bûye mijara zindana tund, ji ber ku hin pisporên Amerîkî û tewra endamên Kongreyê jî banga darvekirina wî wekî xayîn kirine. Lêbelê, bi kêmanî, ew ji her kesê din re bûye mînakek ku tê ceribandin ku rastiyên dijwar bêje.
Pir kes li Washingtona Fermî tiştekî xelet nabînin ku Manning bi tazîbûna bi zorê şermezar bikin û tenduristiya wî ya derûnî bi îzolekirina dirêj ve têk bibin. Beriya her tiştî, ew dibêjin, serbestberdana wî ya agahdariya nepenî dibe ku jiyana hin hevalbendên Dewletên Yekbûyî bixe xeterê (tevî ku delîlek naskirî tune ku piştgirî bide wê fikaran).
Di heman demê de astengiyên qanûnî hene ku Dewletên Yekbûyî bi taybetî muameleya nebaş ji Pvt re dike. Manning. Bi Peymana Dijî Îşkenceyê ya Neteweyên Yekbûyî ya ku di sala 1988’an de ji hêla Serok Ronald Reagan ve hat îmzekirin û di sala 1994’an de ji hêla Senatoyê ve hat erêkirin, muameleya hovane, nemirovane an jî heqaretê ya li ser girtîyan bi eşkere qedexe ye.
Û tu îstîsnayên ji bo xeberdarên "dema şer" ên mîna Manning tune ne. Peyman ev e ku: "Tu şert û mercên awarte, çi rewşek şer be, çi tehdîd an şer, bêîstîqrara siyasî ya navxweyî an rewşek din a awarte ya giştî, nabe ku wekî hincetkirina îşkenceyê were destnîşankirin" û "fermanek ji efserekî bilind an Desthilatdariya giştî nikare wekî hinceteke îşkenceyê were binavkirin” (Benda 2 (2-3)).
Bi kesane, dema ku ez beşdarî danişîna Sêşemê bûm, ez ditirsiyam ku di nav "rûniştina pêşdibistanê" ya din de rûnim, ji ber ku di danişînên berê de hişk bûbûm. Lê ev surprîzek xweş bû ku şahidiya delîlek ji desta yekem kir ku dadgehên leşkerî hîn jî dikarin dozên birêkûpêk (kêmtirîn roja Sêşemê) ji "bandora fermanê" bêpar bihêlin.
Di danişîna roja Sêşemê de ya herî ronîker rastiya bingehîn bû ku xwezaya bi rastî ya têkçûyî ya e-nameyê celebek delîlên belgeyî yên ku parêzgeran jê hez dikin hêsan dike - çi ew parêzer bin, lêpirsînerên FBI bin an jî tenê mirovên eşkere ku ji derew û dîroka sexte têr bûne.
Li gorî baweriya min, di danişînê de tu delîl tune bû ku kesek hewl da ku e-nameyê ji holê rabike û tirsa li ser hiştina "çente xwe" li ser muameleya tund a Manning eşkere bike.
E-Mail vs Petraeus
Ji ber vê yekê hebûna e-nameyê rastiya nû ya sereke ye ku bi çend awayên sereke dilîze. Wekî ku me dît, Generalê berê David Petraeus qurbaniyek vê dawiyê ya berbiçav e ku dikare di e-nameyê de xuya bike.
Min berê jê re digot "Petraeus ex Machina" ji bo serketina şaş a "zêdebûna" pîroz li Iraqê, ku hema hema 1,000 leşkerên din ên Amerîkî mirin (û gelek Iraqiyên din) ji bo kirîna "navberek minasib" ji George W. Bush re. û Dick Cheney ku bêyî têkçûnek leşkerî ya eşkere ji bajêr derkevin, li stûyê wan daliqandin.
Wekî ku derket holê, "Petraeus ex Machina", piştî salek bêtir wekî rêveberê CIA, di skandalek seksê de ku ji hêla "makîneya" nûjen a e-nameyê ve hatî eşkere kirin, hate hilweşandin.
Ji xala wêdetir, tora e-nameyê û vîdyoya "Kuştina Beralî" ya ku Manning naha qebûl dike ku wekî wijdan dayîna WikiLeaks-ê, bê guman, ji xwendekarên dîroka rastîn re pir ronî dikir. Û e-nameyên (û kabloyên Wezareta Derve) jî di derbarê armancên siyaset û tevgerên leşkerî yên Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê de li çaraliyê cîhanê pir ne xweş bûn.
Ji ber vê yekê Qesra Spî, Wezareta Derve û hêzên leşkerî çawa bersiv dan? Pêwîstiyek bi hêz hebû ku ji Bradley Manning dersek objeyî were çêkirin da ku nîşan bide ka çi diqewime bi mirovên ku wijdana wan ji wan re dihêle ku xapandin û xeletiyên giran eşkere bikin, nemaze bi navgîniya belgeyên fermî yên ku nekarin werin înkar kirin an biqewirandin.
Di doza Manning de, ew radestî Marines, ku bi biryardariya xwe ya hişk a li pey fermanan û pêkanîna kar navdar e, hate radest kirin. Ji ber vê yekê, girtîxaneyên wî cilên Manning ji xwe re birin û ew tazî kirin, bi guman ji ber fikaran ku wekî din ew "ji bo xwe xeternak" be. Ji bo ku wî bêtir "parastinê" bike, ew di hucreyek piçûk de 23 demjimêran di girtîgehek piçûk de hate ragirtin.
Tedawiya Manning li Quantico ji bo berdevkê Wezareta Karên Derve PJ Crowley, 26-salî kevneperest û kolonê berê yê Hêza Hewayî pir zêde bû. Crowley li ser dermankirina girtiyan ji dibistana kevn bû; bavê wî, pîlotek B-17 du sal li kampeke POWên Alman ma.
Di 10ê Adar, 2011 de, Crowley çû gel, ji temaşevanan re got ku Manning ji hêla Wezareta Parastinê ve "xerabî" tê kirin; Crowley dermankirina Manning wekî "bêhna xwe û dijber û ehmeqî" bi nav kir.
Sê roj şûnda, Crowley bi vê guleya dabeşkirinê îstifa kir: "Bikaranîna hêzê di demên dijwar ên îroyîn de û hawîrdora medyayê ya bêdawî divê bi aqilmendî û lihevhatî bi qanûn û nirxên me re be."
Li Ft. Meade, danişînên pêşdibistanê berdewam dikin, tevî şahidiya ku çawa şîretên pisporên tenduristiyê yên di derbarê Manning de ji hêla efserên Marine û zindaniyên wî yên li Quantico ve hate paşguh kirin. Di dawiya vê hefteyê de, tê payîn ku Manning bixwe helwestê bigire.
Dîsa, awayê dadperwer û birêkûpêk ku rûniştina roja Sêşemê hate meşandin nîşanek dilnizm bû ku ne her kes amade ye ku li ber "bandora fermanê" rabe. Dadger, Col. Denise Lind, ku her tişt li ser wê girêdayî ye, bi baldarî guhdarî kir û di dawiyê de çend pirsên baş pirsî.
Em hêvî dikin ku kangûran li ber xwe bidin.
Ray McGovern ji bo Tell The Word, destek weşangerî ya Dêra ekumenîkî ya Xilaskar li hundurê bajarê Washingtonê dixebite. Ew di destpêka salên 60-an de efserê peyade / îstîxbarata artêşê bû, û dûv re 27 salan wekî analîstê CIA xebitî. Ew di heman demê de di Koma Rêvebir a Profesyonelên Îstîxbarata Veteran de ji bo Sanity (VIPS) kar dike.
ZNetwork tenê bi comerdîtiya xwendevanên xwe ve tê fînanse kirin.
Bêşdan