Koma Paulson li Xezîneyê 250 mîlyar dolar berdide bankên herî mezin, stokên wan bi bihayên buhakirî bikirin, bi texmîna ku ew ê veberhêneran razî bike ku bi sermayeya xwe jî gav bavêjin. Di şûna wê de, lîstikvanên darayî yên jêhatî fêhm kirin ku Paulson di bayekî bilind de tif dike, hewl dide ku bi axaftinek hişk pergalek xilas bike.
Li vir rastiya gemar, nefermî heye ku ne Wall Street û ne jî hukûmet wê qebûl nekin: lûtkeya pergala darayî ya Dewletên Yekbûyî şikestiye - bi belkî 2 trîlyon dolar malên darayî yên xerabûyî li ser pirtûkan. Kes nizane, tam. Banker dê nebêjin, û rêvebir dê nepirsin, an bi kêmanî newêrin ji raya giştî re bibêjin. Bêdengiya fermî bi xwezayî vê baweriyê dide ku pirsgirêkên bankingê ji yên ku ji me re hatine gotin pir xirabtir in. Enstîtuya Aborî ya Levy ya Bard College wê eşkere dibêje: "Dibe ku gelek û belkî piraniya saziyên darayî îro bêçare ne - bi qulikek reş a nirxa negatîf a negatîf ku dê tevahiya 700 mîlyar dolarê Paulson di yek qulikê de daqurtîne."
Pîvana vê karesatê rave dike ku çima sekreterê Xezîneyê neçar ma ku dev ji plana xwe ya orîjînal berde ku îpotekên têkçûyî û malên din ên xirab ji bankan bikire. Ger hukûmetê nirxa rastîn ji bo van malên hema bêje bêqîmet bidaya, dê bank neçar bûn ku zirarên mezin binivîsin an, wekî ku aborînasên Levy digotin, "ji cîhanê re ragihînin ku ew neçar in." Ji hêla din ve, heke Paulson nirxê kirînê bi têra xwe bilind bike da ku bankan ji windahiyan biparêze, 700 mîlyar dolar "dê tenê perçeyek piçûk ji malên 'bi pirsgirêk' bikire."
Paulson di van şert û mercan de (û derewa xwe) hat girtin. Her gava ku wî hewl da ku senaryoyê biguhezîne, hundurên bazarê hê bêtir tirsnak dibûn. Kongre jî girtî ye. Serokê hilbijartî Obama jî wisa ye. Ji destpêka krîzê ve, xeletiya bingehîn a ku ji hêla bandorkerên desthilatdariyê ve hatî parve kirin texmînek xwestek bû ku destwerdanên bilez ên bi ton dravê giştî dê bi rengekî pergalê vegerîne "normal" bêyî ku prensîbên bazara azad xera bike. Bankên dagirtî dê dîsa dest bi deyn bidin û me ber bi başbûnê ve bibin. "Normal" nabe. Ger serokê nû ji înkarê dernekeve û bi biryar tevnegere, wê rêveberiya wî ji destpêkê ve bi awayekî xeternak têk biçe.
Obama dikare bi îlankirina "betlaneya bankê" ya mîna ya FDR ya sala 1933-an dest pê bike - firsendek ku rastiyên dijwar li ser maseyê deyne û kontrola demkî ya tevahiya pergala darayî bigire dest. Netewekirina bankan ji ya ku tê radîkaltir xuya dike, ji ber ku qanûna bankingê berê xwe dide sazûmanan ku kontrolên awarte û çavdêriya nêzîk li ser saziyên pirsgirêkdar ferz bikin. Dê rûbirûbûna rastiyan bi êş be, lê ew ji berdewamkirina xewnek biha çêtir e. Nêzîkatiya Paulson, ku ji hêla gelek Demokratan ve hatî pejirandin, ji bo parastina tîtanên mezin ên Wall Street hate çêkirin. Bi rastî, Paulson û Rezerva Federalî bi afirandina endamên nû yên klûba îmtiyazê ya "pir mezin ku têk biçin" tiştan xirabtir dikin. Pereyên giştî ji bo fînansekirina desteserkirina bankan ku dê bibin behremanên nû têne bikar anîn.
Çareseriya rasteqîn tê wateya girtina saziyên bêhêvî û avakirina sîstemeke demokratîktir ku li ser bingeha bankên piçûk û navîn, navbeynkarên darayî yên ku kêmtir îqtîdar in û nêzîkê aboriya rastîn a hilberîner û xerîdar in. Enstîtuya Levy pêşniyar dike ku hin bank "ji bo xilasbûnê pir mezin in." Ger serokê hilbijartî li nerînek pir cûda ji xeleka xwe ya şêwirmendên ortodoks bigere, ew dikare bi analîza tam ya enstîtuyê "Wexta Bo Bail Out: Alternatîfên Plana Bush-Paulson," ya Dimitri Papadimitriou û Randall Wray dest pê bike. Perspektîfa wan Keynesî ye, ne perizîna bazarê ye. Ew nîqaş dikin (wek Neteweyê û yên din jî hene) ku alîkarî ber bi paş ve diçe. Li şûna ku pêşî Wall Street xilas bike, divê hukûmet hêza xwe ya giran bide vejandina kar, dahat û pargîdaniyên karsaziyê. Bank dê baş nebin an dest bi deyndana normal bikin heya ku başbûna aborî ya giştî nebe.
Di vê navberê de, pergala darayî dikare bi qasî ku di dema Depresyonê de bû were rêve kirin, digel ku sazûmankar bankên mehkûmî derdixin û wan digirin, bankên kêşedar dixin bin parastinê û çavdêriya yên saxlem ji nêz ve ji bo pêşîgirtina li zêdebûnê. "Ger em ê saziyên bêpergal vekirî bihêlin, pir girîng e ku meriv rêveberiyê biguhezîne an bi kêmanî kontrol bike," kaxeza Levy diyar dike. "Karsaziya wekî gelemperî dê bibe felaket."
Di bin van şert û mercan de, hukûmet dikare tehemûlê bide û plansaziyên karsaziyê ji bo vegerandina hêdîtir a bîlançoyên bankê destnîşan bike. Li şûna kirîna malên wêranbûyî ji bankan, hukûmet dikare destûrê bide wan ku, dibe ku çend salan, rûnin, heya ku aborî vejîne û îpotek an kaxezên deynên din ji nû ve bi dest bixe. Ev ê ji bo bankên mezin wekî "paqijiyek ferzkirî" be, ku wan bi veberhênanên nebaş re zû mezin nekin. Dê bacgir jî ji çolê dernekevin; pêdivî ye ku hukûmet bi sedan mîlyaran xerc bike da ku fonên teqawidiyê yên îflaskirî xilas bike û depoyên bîmekirî yên li bankên têkçûyî bide.
Teşwîqkirina aborî hewceyê tedbîrên parastinê ye ku xwînê rawestîne, mîna moratoriumek li ser girtina xaniyan û deyndana federal a ji pîşesaziya otomatê re, û her weha nûvekirina bi zorê. Mîna sektora darayî, pêdivîyên reformê divê digel her alîkariyê ji bo pîşesaziyên kêşedar re bin. Ji hêla tîtanên pargîdanî ve bêtir behreyên xirab piştgirî nekin an jî arîkariya pargîdaniyên ku kar û hilberîna Dewletên Yekbûyî li derveyî welat dişînin nedin. Di bûyera Detroitê de, Washington çêtir e ku wê bi nivîskî bigire - peymanek bicîhkirî ji bo vegerandina dravê me heke pîşesaziya otomatê teslîm neke.
Serokê hilbijartî Obama, bê guman, nikare rasterast li ser yek ji van mijaran berî 20ê Çile tevbigere. Lê Kongra Demokrat dikare, ji ber ku Xezîne nikare yek ji 350 milyar dolarên din di kana alîkariyê de bêyî pejirandina Kongresê xerc bike. Karê yekem yê Kongreyê qutkirina ava Paulson e. Nûnerê Dennis Kucinich, wekî her car, li pêşiyê ye û daxwaz dike ku Kongre pêşwext daxwaza Paulson red bike. Hûn dikarin bibînin ka çima Wall Street ji van pêşniyaran nefret dike. No zêdetir pere belaş ji Washington. Êdî "mamosteyên gerdûnê" tune. Her weha hûn dikarin bibînin ka çima mirov dibe ku kêfxweş bibin.
William Greider nivîskarê herî dawî, "Giyana Kapîtalîzmê" (Simon & Schuster) ye.
ZNetwork tenê bi comerdîtiya xwendevanên xwe ve tê fînanse kirin.
Bêşdan