Hevalekî min bi bavê xwe yê Misrî re, yê ku bi eslê xwe piştgirîya şer kiribû, Ebû Xerîb nîqaş dikir. Li ser wêneyê wê leşkerê jin yê Amerîkî ku li dora Îraqîyekî secdekirî ye, wî ji bavê xwe pirsî: “Peyama wê wêneyê çi ye? Îraqî kûçik e.”
Bavê wî bersiv da: "Na. Peyam ev e ku ew kûçikê MIN e.”
Îşkenceyên li Ebû Xerîb îflasa exlaqî ya tam a şerê Bush ji cîhanê re eşkere kir. Dûre ku li ser navê demokrasiya iraqî tê şer kirin, ew şerek e ji bo serweriya Dewletên Yekbûyî ku tê de nemirovanekirina nijadperestî û hovîtî ya Ereb û Misilmanan bi tevahî rolek navendî dilîze.
Ji 11ê Îlonê ve Qesra Spî "şerê xwe yê li dijî terorê" bi şertên nijadî û olî yên bi perdeyên zirav bi nav kir: wekî xaçperestiya "şaristaniyan" li dijî "ne medenî". Vê kampanyaya propagandayê ya nebaş li ser hewldanek zêdetirî deh salan a hukûmet û medyayê ava kir ku Ereb û Misilmanan wekî "terorîstên xwînxwar" bi cinan bihesibînin.
Ev teswîr vedigere ser nîgarkirina xwecihiyên Amerîkî wekî hovane ku ji niştecihên spî yên baş ên ku tenê dixwestin ronahiyê bidin hebûna xwe ya tarî - û, bi rasthatinî, awayê jiyana wan hilweşînin û axa wan dagir bikin. Rûreşkirina zayendî ya Iraqiyan tecawiza rojane ya koleyên reş tîne bîra mirovan. Û rûçikên bişirîn ên sûcdarên Ebû Xirêb û wêneyên trofeyê yên ku wan kişandin, dîmenên mirovên spî yên ku ji bo kêfa lînçkirina mirovên reşik li Başûr kom bûn, tînin bîra me.
Ji bo rewakirina şerê xwe yê bijarte, Qesra Spî efsaneya ku serokê terorîstê Ereb Seddam Huseyn e û ku wî dixwest bi Çekên Kuştina Komkujî êrîşî me bike, li ser vê wêneya nîjadperest zêde kir. Heya îro jî nezanîna nijadî ya ku li welatê me pir belav bûye, hişt ku gelek Amerîkî bi fablê Bush ve girêbidin ku dibêje Iraq beşdarî êrîşên 11ê Îlonê bûye. Mantiqê şaş ew e ku Ereb Filistînî ye Misilman Terorîst Iraqî ye. Çi ferq heye? Divê ew hemî werin hilweşandin berî ku ew pêşî me hilweşînin!
ŞERÊ PÎŞAN
Di heman demê de Waşîngtonê ji bo veşartina tirs û xofên şer hewlên awarte da. Ji tirsa ku propagandaya wê ya nijadperest têrê nake ku raya giştî razî bike ku kur û keçên xwe bişînin kuştinê an jî ji bo rûmeta mezintir ya artêş û Nefta Mezin bên kuştin, wê xwest ku hemî mirinan veşêre û şerê Iraqê wekî şerek nîşan bide. cûreyek Boy Scout ji bo qenciya şaristaniyê. "Şerê li dijî terorê" li Iraqê bû guhertoya sedsala 21-ê ya Barê Mirovê Spî.
Waşîngtonê hemî mafên wêneyên satelîtê kirî û wekî din piştrast kir ku ti dîmenên meydana şer ên tirsnak çu carî çavê raya giştî nerehet neke. Bi heman awayî dawî li jimartina miriyan hat. Di şûna wê de, serok bi domdarî me piştrast kir ku "çekên wî yên teknolojiya bilind" tenê li "mirovên bi rastî xirab" xistin.
Kampanyaya Qesra Spî ji bo paqijkirina şer ewqas serketî bû ku rastiya ku zêdetirî 10,000 sivîlên Îraqî di vê "mîsyona birûmet" de hatine kuştin, bi rastî veşartîyek dewletê ye. Tewra kişandina wênekêşên kepçeyên leşkerên Amerîkî yên mirî jî qedexe kir. Serok ji beşdarbûna merasîmên wan dûr ket da ku raya giştî neyê bîra wan ku şer rastî mirina hovane ya mirovan tê.
Lêbelê, ne bes e ku berpirsiyariya êşkenceyên li Ebû Xirêb û şerê Iraqê yê kujer li ber deriyê Qesra Spî, îdeologên wê yên rastgir an hevalbendên wê yên pargîdanî were danîn. Di heman demê de divê em li ser dilpakiya nîjadperestiya berjewendîparêz a ku raya giştî ya Dewletên Yekbûyî ji şerxwaziya şer re meyizdar dike jî çareser bikin. Piraniya wê gel destnîşan kir ku ew ê bihêle ku girêdana wê bi şêwazek jiyanek SUV û welatparêziya derewîn re bibe sedem ku piştgiriyê bide serokên ku jiyanan wêran dikin û çavkaniyên mirovên ku dikarin wekî nijadperestên nijadperest werin derxistin - li hundur û hem jî li derveyî welêt, didizin.
HIŞYARKIRINA EXHALIYÊ PÊWÎST E
Bi rastî, girtina bêserûber a zêdetirî 15,000 Îraqî tîne bîra me ku li Dewletên Yekbûyî yên Amerîkî ji yên ku zanîngeh qedandine zêdetir zilamên reş girtî ne. Îşkence beriya Ebû Xerîb di girtîgehên DYA de dihat kirin.
Ji 11ê Îlonê û vir ve dorpeçkirina girseyî ya Ereb û Misilmanan li Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê (DYA) di dema Şerê Cîhanê yê Duyemîn de paralelî binçavkirina Amerîkîyên Japonî wekî "biyaniyên dijmin" e. Û şermezarkirina xweser a Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê yên li ser "terorîstên biyanî" li Iraqê neynika quretiya "Tenê Îngilîzî" Anglos dike ku banga çewisandina "koçberên neqanûnî" dike dema ku axa ku ji Meksîkayê dizîne di "şerê rizgariyê" yê berê yê Amerîkî de dagir dike.
Ebû Xerîb efsaneya ku şerê Bush şerekî exlaqî û teknolojiyê ya bilind bû, ku tê de tenê terorîstan zerar dîtin, teqand. Di dawiyê de ew reftarên hovane yên Ereb û Misilmanan wek kesên binmirov derxistiye ber ronahiyek wusa tund ku tewra raya giştî ya Dewletên Yekbûyî yên xew jî kişandiye ser balê.
Lê mehkûmkirina Ebû Xerîb nikare bibe dawî. Di şûna wê de divê ew bibe destpêka şiyarbûnek ehlaqî ya kûr li vê axê ku dê me nehêle ku em ne tenê vî şerî biqedînin, lê mejî û dilê xwe vekin ji bo rastkirina derew û neheqiyên nijadperest ên pirreng ên ku berdewam dikin tevna rojane ya jiyana Dewletên Yekbûyî. ji siyaseta wê ya derve bigire heta hilbijartinên wê bigire heta dersxaneyên wê heta hucreyên girtîgehê.
Weke ku helbestvanê mezin ê Afrîkî-Amerîkî Langston Hughes carekê gotibû, "Amerîka ji bo min qet nebû Amerîka. Lê divê wisa be!”
_______________________
*Bob Wing edîtorê kargêrî yê War Times/Tiempo de Guerras û hevserokê Yekîtî ji bo Aştî û Dadperweriyê ye (http://www.unitedforpeace.org), hevbendiyek niştimanî ya dijî şer ku ji zêdetirî 800 rêxistinan pêk tê. Hejmarek taybetî ya War Times dê bêtir li ser mijarên nijadî û zayendî yên ku di şerê Iraqê de cih digirin nîqaş bike.
ZNetwork tenê bi comerdîtiya xwendevanên xwe ve tê fînanse kirin.
Bêşdan