ALFRED-MAURICE DE ZAYAS Pisporê SERBIXWE LI SER PÊŞKIRINA FERMEK DEMOKRATÎK Û EDALÎ NETEWEYÎ.
MÎSA VENEZUELA Û EKUADOR 26 MIJDAR - 9 KANEN 2017
Wek yekem Pisporê Serbixwe yê ji bo pêşxistina nîzameke navneteweyî ya demokratîk û wekhev, min derfet dît ku erk û rêbazê diyar bikim. Min şeş rapor ji bo Encumena Mafên Mirovan û şeş rapor ji bo Civata Giştî amade kirin, ku hemî mijarên nîzama navneteweyî di nav de bihuştên bacê, sermayedar-dewlet-çareserkirina nakokiyan, peymanên veberhênana dualî, peymanên bazirganiya azad, projeyên Banka Cîhanî, Diravên Navneteweyî vedihewîne. Fona û şertên wê yên deyn, çekberdana ji bo pêşveçûnê, xwerêvebirina gelan û reforma Konseya Ewlekariyê. Armanc û armanca erka min di biryara 18/6 ya Konseya Mafên Mirovan de hatiye diyarkirin û pîvanên serdana min di daxuyaniyeke çapemeniyê ya di 27'ê Mijdara 2017'an de hatiye weşandin.[1].
Erka raportor û pisporên serbixwe ew e ku pirsan bipirsin, guhdariya hemû aliyên peywendîdar bikin, belgeyan binirxînin û pêşniyarên çêker bidin dewletan. Em ji bo ku alîkariya gelan bikin ku mafên xwe yên mirovî baştir bi cih bînin tên. Ji bo vê yekê, em hewl didin ku hukûmetan razî bikin ku di berjewendiya wan de ye ku bi Neteweyên Yekbûyî re hevkariyê bikin, û em karûbarên xwe yên şêwirmendî û alîkariya teknîkî pêşkêşî wan dikin. Karê me bi mehkûmkirina hikûmetan nayê kêmkirin.
Hin çavdêr û aktîvîstên civaka sivîl bi xeletî raportoran wekî nûner an tamdar dihesibînin. Ez bi xwe, bi erkek bisînor hatiye spartin û divê ez wekî super-raporter an komîsyonerek neyê dîtin. Ez nikarim li ser azadiya derbirînê, li ser mafê kombûn û rêxistinbûna aştiyane, li ser serxwebûna dadwer û parêzeran, li ser xwarin, tenduristî an jî li ser girtina keyfî fonksiyonên raportoran desteser bikim. Ji ber vê yekê min nekarî hêviyên hin beşên civaka sivîl bi cih bînim, her çend min bi hevpeyivînên xwe re piştrast kir ku ez ê fikarên wan bigihînim raportorên têkildar. Min her weha hewil da ku hin fikarên wan têxim nav vegotina pêşniyarên xwe yên pêşîn ên ji Dewletên Yekbûyî re. Li cihê ku têkildar be, ez ê di rapora dawî ya ku di sala 2018-an de ji Encûmenê re hatî pêşkêş kirin de têgihîştina wan nîşan bidim.
Ez mîsyonên welat wekî mîsyonên îradeya baş fêm dikim. Min guh da bi sedan beşdaran û gelek agahdarî ji wan wergirt, ku hîn jî divê ez wan lêkolîn bikim û bihesibînim berî ku ez forma dawîn bidim raporan. Tiştek divê ji we re zelal be, nêzîkatiya min ne “binavkirin û şermkirin” e, lê guhdarîkirin û pêşkêşkirina pêşniyarên çêker e ku çawaniya reformkirina yasa, rêzikname û pêkanînên ku di encama binpêkirina mafên mirovan de ne.
Min hewil da ku nihêrînek nû li rastiyên Venezuela û Ekvadorê bikim, hay ji pirsgirêkên xizanî, gendelî, kêmbûna hin madeyên xwarin û dermanan, ne misogerkirina razîbûna belaş, pêşîn û agahdar di warê derxistinê de, enflasyon, belavkirina bêkêmasî. , bêçalakiya hikûmetê, tepisandina muxalefetê. Gelek teşhîsên pirsgirêkan û gelek sedem hene. Mebesta min ew e ku di nav sînorên peywira xwe de çareseriyên guncav pêşniyar bikim û nêzîkatiya min her dem encamgir bûye.
Di vê serdanê de bi wezîrên her du welatan, balyoz, dîplomat, serokên dêran, akademîsyen, aborînas, profesor, xwendekar, rêxistinên civaka sivîl, kesên mexdûran re, ku çîrokên dilşewat gotine, bi xizmên kesên girtî re, hejmareke pir zêde hevdîtin pêk anîn. , yê ku daxwaznameyên ji bo veguheztinê radestî aktorên têkildar kir. Min hewl da ku hevdîtinên xwe di navbera komên cuda de hevseng bikim û ne tenê di wergirtina agahiyan de pasîf bûm, lê di lêgerîna rastiyê de û daxwaza agahdariya armanckirî jî çalak bûm.
Mîsyonê giranî daye ser vekolîna hewildanên hevbeş ji bo pêşvebirina pêşkeftina civakî û standardên baştir ên jiyanê li gorî bendên Peymana Navdewletî li ser Mafên Aborî, Civakî û Çandî, Peymana Navdewletî li ser Mafên Medenî û Siyasî, û ajandayên forumên civakî yên cîhanî. ji Porto Alegre.
Hêjayî gotinê ye ku Civîna Bilind a Cîhanê ya di Îlona 2005an de careke din piştrast kir ku "demokrasî nirxek gerdûnî ye ku li ser bingeha îradeya azad a gelan a ji bo destnîşankirina pergalên xwe yên siyasî, aborî, civakî û çandî û tevlêbûna wan a tevahî di hemî aliyên jiyana wan de ye." Di Belgeya Encamên Lûtkeyê de her wiha hate destnîşankirin ku "demokrasî, geşepêdan û rêzgirtina mafên mirovan û azadiyên bingehîn bi hev ve girêdayî ne û hevûdu xurt dikin" û bal kişand ku "di dema ku demokrasî xwedî taybetmendiyên hevpar in, modelek yekane ya demokrasiyê tune." Li gorî vê yekê, modelên Venezuela û Ekvadorî hêjayî balê ne.
Bandorên modelên civakî yên ku li her du welatan, û her weha li Bolîvya, Nîkaragûa û Kubayê serdest in, li ser nîzama navneteweyî, îhtîmalên entegrasyon û hevkariya herêmî ya mezintir bi rêxistinên navneteweyî re, nemaze pergala Neteweyên Yekbûyî, ku dikare karûbarên şêwirmendî û arîkariya teknîkî pêşkêşî bike, eşkere dike. ji dewletan re da ku piştrast bikin ku pêşkeftina civakî li ser hesabê azadiyên sivîl pêk nayê. Min li pêşkeftinên di warê jinavbirina nexwendewariyê, perwerdeya bêpere ji dibistanên seretayî heta zanîngehê, bernameyên ji bo kêmkirina xizaniya tund, peydakirina xaniyan ji kesên bêmal û belengaz, dûrxistina îmtiyaz û cudakariyê, berfirehkirina lênihêrîna bijîşkî ji bo hemûyan, di nav de pir ciwan û pîr.
Di nav astengên li ber sûdwergirtina ji mafên mirovan de, min li ser tedbîrên aborî yên nebaş ên ku ji hêla gelek dewletan ve hatine pejirandin, bi mebesta ku rasterast û nerasterast bandorê li karûbarê baş a Dewleta armanckirî bike an jî qada wê ya birêkûpêk sînordar bike, pirsî. Neteweyên Yekbûyî bi dehsalan tedbîrên zorê yên yekalî mehkûm kir, nemaze piştî lêkolîna girîng a Komîsyona Jêr Pêşvebirin û Parastina Mafên Mirovan di sala 2000 de. Spekulasyona diravî yek ji amûrên bijarte ye ji bo bêîstiqrarkirina aboriyên armanckirî, ji ber vê yekê jî çalakiyên rêxistinên dengdana krediyê, ku her çend meşrûiyeta wan a demokratîk tune be jî, bandorek giran li şiyana darayî ya dewletan a derxistina bondoyan û bidestxistina fînansê dike. Revîna fonên neteweyî bo bihiştên bacê bandorek neyînî li şiyana dewletan kir ku berpirsiyariyên xwe yên darayî bi cih bînin, û hevkariya navneteweyî ji bo vegerandina dravên ku bi neqanûnî ji welatên têkildar hatine derxistin pêdivî ye. Her weha xuya dike ku komên sûcdar ên navneteweyî berpirsiyar in ji dizîna çavkaniyên giştî, madeyên xwarin û dermanan, yên ku rê li welatên cîran girtine, û bandorê li kêfa mafên mirovan ji gelên ku ev çavkanî di destpêkê de ji bo wan hatine amadekirin, dike. Ofîsa Neteweyên Yekbûyî ya li ser Derman û Sûc dikare alîkariya dewletan bike ku hin ji van pirsgirêkan çareser bikin. Li Venezuelayê pirsgirêkek zêde ya sabotekirina milkên giştî, şewitandina avahiyên giştî, nexweşxane û saziyên din, hilweşandina elektrîk û xetên têlefonê û hwd, carinan bi kampanyayên hilbijartinê re têkildar e. Ez ji raporên ku min di derbarê van kiryarên sabotajê de girtine, ku di bin navê "terorîzmê" de jî têne hesibandin, bi fikar im.
Divê ez spasiya xwe ji hikûmetên Venezuela û Ekvador re ragihînim, ku hemû hewldan kirin ji bo bersivdana pirsên min û belge û statîstîk pêşkêş kirin, di nav de bi pêşkêşkirina xalên hêzdar, ku ez di vê pêvajoyê de me ku bi çavkaniyên din ên agahdariyê ve binirxînim û berhev bikim.
Rêxistinên civaka sîvîl jî belgeyên pir kêrhatî pêşkêş kirin û min bi rêxistinên sivîl, xwecihî, kes û malbatên kesên girtî û kesên ku xizmên wan ji ber kêmbûna dermanan mirine re hevdîtin kir.
Mixabin, wusa dixuye ku çend hefte beriya hatina min a Caracas kampanyayek li dijî mîsyona min hate destpêkirin û hinan jî ev mîsyonê wekî "lêpirsînek sexte" binav kirin. Bi heman awayî, di medyaya civakî de pêbaweriya şexsê min ketibû ber lêpirsînê û beriya ku ez bi yek rojnamevanî re biaxivim an jî civîneke çapemeniyê li dar bixim, rastî êrîşên ad hominem hatin, di nav de heqaret û her cure sûcdarkirin. Ev yek asteke bilind a polarîzasyon û redkirina pejirandina ku pisporek serbixwe serbixwe ye, û ku ew ji bo guhdarîkirin û nirxandinê tê, ne ku mezin û mehkûm bike, nîşan dide.
Kampanyayek medyayê ya bi fikar heye ku çavdêran neçar bike ku bi nêrînek pêşwext, mînakî ku li Venezuelayê "krîza mirovahî" heye. Divê em ji hîperbol û mezinbûnê hişyar bin, ji bîr nekin ku "krîza mirovahî" terminus technicus û dibe ku wek hincetek ji bo destwerdana leşkerî û guhertina rejîmê bê bikaranîn.
Bê guman, divê herikîna belaş a xwarin û dermanan li Venezuelayê hebe da ku kêmbûna heyî ya xwarin û dermanan sivik bike. Lê divê ev alîkarî bi rastî mirovahî be û ne xwedî armancên siyasî yên paşerojê be. Komîteya Navdewletî ya Xaça Sor, Caritas û rêxistinên din bê guman dikarin di koordînasyona îthalat û belavkirina alîkariyê de bibin alîkar.
Rewşa Venezuelayê nagihê sînorê krîza mirovî, her çend di hin beşan de kêmasî, kêmxwarinî, bêewlehî, jan hebe. Dema ku li Venezuelayê min tedbîrên ku ji hêla hukûmetê ve ji bo çareserkirina van pirsgirêkan hatine girtin jî dît û min pêşniyar kir ku meriv çawa van tedbîran baştir bike. Bi tenê dubarekirina ku di hin sektoran de astek ku nayê pejirandin jan heye, ne alîkar e. Ya girîng ew e ku meriv pêşniyarên çêker bike. Ji bo ku pêşniyarên weha bêne formulekirin, lêkolîna gelek sedemên pirsgirêkan girîng e. Girîng e ku hûn bandora sabotajê, berhevkirinê, çalakiyên bazara reş, enflasyonê, û qaçaxçîtiya di xwarin û dermanan de bizanibin..
Divê welat neyên îzolekirin û boykotkirin. Ya girîng ev e ku bi tedbîrên tevlêbûnê û hewildanek hevgirtî bi navgîniya rêxistinên navneteweyî yên wekî UNDP, UNICEF, FAO, UNAIDS, hwd. ve ji bo alîkariyê, astek hevgirtina navneteweyî were nîşandan. Min bi taybetî daxwaz ji Venezuela kir ku li karûbarên şêwirmendî û arîkariya teknîkî ji Neteweyên Yekbûyî bixwaze, û xuya ye ku ev bang hatiye guhdarî kirin.[2]. Min jî pêşniyar kir ku heft raportorên din jî bên vexwendin.
Mîsyonên Neteweyên Yekbûyî tenê li aliyên neyînî nanêrin. Raportor di heman demê de dikarin însiyatîfên baş binirxînin û dersên fêrbûyî nas bikin. Di mijara Venezuela de, ez difikirim ku bernameya Venezuelayê ya avakirina xaniyên kêm-mesref tiştek baş îsbat kiriye û bi mîlyonan mirov ji xizanî û bêmaliyê xilas kiriye. Li Ekvadorê ez heyranê xwe dikim Plana Pêşkeftina Neteweyî 2017-2021 û destpêşxeriyên pejirandina Peymana Neteweyên Yekbûyî ya li ser Berpirsiyariya Civakî ya Pargîdaniyên Transneteweyî, û damezrandina saziyek bacê ya Neteweyên Yekbûyî ku dê polîtîkayên bacê hevrêz bike ji bo ku gav bi gav pêşbaziya bacê, bihiştên bacê û dûrketina bacê ji holê rabike. Înîsiyatîfa ji bo bacek danûstendinên darayî piştgirîya gerdûnî heq dike.
Ez her weha dizanim ku her du welat hewlek berbiçav didin ku bigihîjin 17 Armancên Pêşkeftina Berdewam berî dema 2030-an, û her du jî rêjeyek girîng a budceya neteweyî ji karûbarên civakî re vediqetînin.
Ya herî girîng ew e ku aştiya civakî were parastin. Ji bo pêşxistina diyalogê di navbera hemû beşên gel de, gihandina sektora taybet û guhdarîkirina pêşniyarên wan. Hem li Venezuela û hem jî li Ekvador, ji bo aştî û dadweriyê daxwazek mezin heye, tiştê ku Ekvadorî jê re dibêjin. jiyanek baş. Ev yek di Danezana Quito ya 2014-an a Yekîtiya Navparlamenteran de hate xuyang kirin, ku ez dixwazim bi tevahî pesend bikim, ji ber ku ez di heman demê de biryara CELAC 2014-ê ku Amerîkaya Latîn û Karayîp wekî "herêma aştiyê" îlan dike, dipejirînim. Ev pratîkên baş in ku bişopînin. Pax optima rerum[3].
[1] http://www.ohchr.org/en/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=22457&LangID=E
[2] http://www.redpres.com/t26946-venezuela-ampliara-cooperacion-con-la-onu-para-fortalecer-abastecimiento-de-medicamentos#sthash.DYaKh5wI.dpbs
[3] Aştî qenciya herî bilind e. Motoya Aştiya Westphalia, 1648.
ZNetwork tenê bi comerdîtiya xwendevanên xwe ve tê fînanse kirin.
Bêşdan