Hikûmeta Fransî destnîşan kir ku ew li dijî Komîteya Vegerandina Pereyên Tezmînatê yên ku ji Haîtîyê hatine standin (SÛC) ji ber daxuyanîyek bi îlhama Erê ya Roja Bastille ya borî ku soz dabû ku Fransa dê berdêla Haîtîyê bide, tedbîrên qanûnî dimeşîne.
Em di wê baweriyê de ne ku îdealên wekhevî, biratî û azadiyê dê pir çêtir werin xizmet kirin, ger Fransa li şûna rijandina çavkaniyên giştî ji bo dadgehkirina van kirêtperestan, dest bi dayîna 90 mîlyon frankên zêr ên ku piştî serxwebûna Haîtîyê ji Haîtîyê re stendin dest pê bike.
Ev "deynê serxwebûnê", ku îro di ser 17 mîlyar ewroyên ku di danezana sexte ya 14ê Tîrmeha borî de soz hatibû dayîn, tê nirxandin, bi awayekî neqanûnî gelê ku serxwebûna xwe di serhildanek koledar a serketî de bi dest xistibû, neçar kir ku dîsa ji bo azadiya xwe bidin. Di bin tehdîda dagirkeriya leşkerî û vegerandina koletiyê ji aliyê Qralê Fransî Charles X ve, ji bo tezmînkirina xwediyên koleyên berê yên kolonyal ji bo "mulkê" windabûyî (di nav de koleyên ku dema ku artêşên Napoleon têk birin, azadî û serxwebûna xwe bi dest xistin), ev tezmînat bar kir. nifşên Haitiyên bi deynek ne rewa, ku wan hîna jî heta 1947-an rast didan.
Fransa ne tenê welat e ku deyndarê Haîtî ye. Piştî 1947an, Haîtîyê di bin dîktatoriya Duvalier de deynê bankên bazirganî û saziyên darayî yên navneteweyî girt, ku bi milyaran ji xezîneya giştî dizîn. Pêdiviyên bingehîn û hêviyên geşepêdanê yên nifşên Haitiyan ji bo vegerandina van deynan bûn qurbanî. Bi dayîna statûya Welatê Feqîr Bi Deyndar (HIPC) û betalkirina beşek ji deynê heyî tenê dest bi vegerandina zirara darayî ya ku ji hêla van deynên dawî ve hatî çêkirin, dide Haîtî. Herî dawî, di sala 2000 de, deynên Banka Pêşketinê ya Nav-Amerîkî ya 150 mîlyon dolarî ji bo binesaziya bingehîn bi neqanûnî ji hêla hukûmeta Dewletên Yekbûyî ve wekî navgînek zexta siyasî hate asteng kirin. Vê yekê jî zirareke mezin a aborî û mirovî kir. Divê her yek ji van sazî û hikumetan ji zerara ku gihandiye civak û aboriya Haîtîyê berpirsyar bin.
Di sala 2003 de, dema ku hikûmeta Haîtî daxwaza vegerandina pereyên ku Fransa ji Haîtîyê stendibû, kir, hikûmeta Fransî bi alîkariya ji bo hilweşandina wê hikûmetê bersiv da. Îro jî hikûmeta Fransî bersiva heman daxwaza SÛC’ê dide û gefan li kiryarên qanûnî dixwe. Ev bersivên ne guncaw in li ser daxwazek ku ji hêla exlaqî, aborî û qanûnî ve nayên bersivandin. Li ber ronahiya hewcedariya darayî ya bilez a li welat piştî erdheja wêranker a 12ê çileya paşîna (January) 2010ê, em ji we daxwaz dikin ku berdêla wê bidin Haîtî, komara yekem a reş a cîhanê.
Signatories
Tariq Elî, nivîskar
Gilbert Achcar, nivîskar
Pierre Alferi, nivîskar
Jean-Claude Amara, berdevkê, Droits devant!! (Pêşî Maf)
Kevin B Anderson, Zanîngeha California li Santa Barbara
Roger Annis, Haiti Solidarity BC
Anthony Arnove, nivîskar û edîtor, Pirtûkên Haymarket
Alain Badiou, Profesor, Dibistana Bilind a Ewropî
Étienne Balibar, profesorê navdar yê felsefeyê, Paris-Nanterre
Nnimmo Bassey, Çalakiya Mafên Jîngehê / Hevalên Erdê – Nîjerya
Rosalyn Baxandall, Profesor Emerîtus, Mamosteya Birêz Prof. SUNY Old Westbury. Dibistana Kedê ya CUNY ya pêvek
Pierre Beaudet, damezrîner, Alternatîf
Dan Beeton, Navenda Lêkolînên Aborî û Siyasetê
Walden Bello, endamê Meclîsa Nûneran a Fîlîpînê
Medea Benjamin, Pink Code
Andy Bichlbaum & Mike Bonnano, "Yes Men"
Serge Bouchereau, Berxwedana Haïtienne au Québec (Berxwedana Haitî li Quebec)
Myriam Bourgy, CADTM Navneteweyî (Comité pour l'Annulation de la Dette du Tiers Monde)
Houria Bouteldja, Indigènes de la République (Xwecihên Komarê)
José Bové, endamê parlamentoya Ewropayê, Europe Ecologie
Leslie Cagan, hev-damezrîner, Yekbûyî ji bo Aştî û Dadmendiyê
Aldrin Calixte, Hevalên Erdê – Haîtî
Ellen Cantarow, rojnamevan
Camille Chalmers, Zanîngeha Dewletê ya Haiti & PAPDA (Platforma Haitî ya ku Pêşveçûna Alternatîf Diparêze)
CEDETIM (Navenda lêkolîn û destpêşxeriyên hevgirtina navneteweyî)
Noam Chomsky, Enstîtuya Teknolojiyê ya Massachussets
Jeff Cohen, nivîskar û rexnegirê medyayê
Jim Cohen, Beşa Zanistên Siyasî, Parîs VIII
Daniel Cohn-Bendit, endamê Parlamentoya Ewropayê, Ekolojiya Ewropayê, hevserokê Yekîtiya Keskan-Ewropa Azad
Brian Concannon, Enstîtuya Dad û Demokrasiyê li Haiti
Raphaël Confiant, nivîskar
Mike Davis, nivîskar û zanyar, Zanîngeha California Riverside
Warren Davis, Hevserokê Solidarity, Philadelphia Jobs with Justice
Nick Dearden, Kampanyaya Deynê Jubilee UK
Rokhaya Diallo, çalakvan, Les indivisibles (The Indivisibles)
Christine Delphy, profesorê sosyolojiyê
Rea Dol, derhênerê dibistana Port-au-Prince SOPUDEP
Ariel Dorfman, Zanîngeha Duke
Stephen Duncombe, Zanîngeha New York
Berthony Dupont, Haïti Liberté
Ben Ehrenreich, nivîskar
Joe Emersberger, MediaLens
Yves Engler, nivîskar
Eric Fassin, civaknas, Ecole Normale Supérieure
Dianne Feeley, edîtor, Li dijî Niha
John Feffer, hev-derhêner, Polîtîkaya Derve ya Di Focus
Anthony Fenton, rojnamevan û lêkolîner
Bill Fletcher, Jr., BlackCommentator.com
Eduardo Galeano, nivîskar
Grazia Ietto-Gillies, UNCTAD & Zanîngeha Banka Başûr a Londonê
Greg Grandin, profesorê dîrokê, Zanîngeha New York
Arun Gupta, edîtor, The Indypendent
Peter Hallward, profesorê felsefeyê, Zanîngeha Kingston
Hamé, rapper, La Rumeur
Stuart Hammond, Tora Çalakiya Haiti ya Kanada
Thomas Harrison, hev-derhêner, Kampanyaya Aştî û Demokrasiyê
Helene Hazera, hilberînerê radyoya France Culture
John Hilary, rêveberê kargêr, War on Want
HK, muzîkjen, Hk & les saltimbanks
Kim Ives, Haïti Liberté
Olatunde Johnson, derhêner, Hevalên Erdê-Sierra Leone
Eva Joly, endama parlamentoya Ewropayê, seroka Komîsyona Pêşketinê ya Parlamentoya Ewropayê
Mario Joseph, BAI (Ofîsa Parêzerên Navneteweyî, Port-au-Prince)
Mathieu Kassovitz, derhênerê sînemayê
Robin DG Kelley, nivîskar û zanyar, Zanîngeha Southern California
Richard Kim, edîtor, The Nation
Amir Khadir, Québec Solidaire, nûnerê Meclîsa Neteweyî ya Québec
Sadri Khiari, Mouvement des Indigènes de la République (MIR)
Naomi Klein, nivîskar û rojnamevan
Pierre Labossiere, Çalakiya Haiti
Fanfan Latour, Haiti Liberté
Charles Laurence, rojnamevan û nivîskar
Reed Lindsay, rojnamevan
Pauline Londeix, ACT UP-Paris
Isabel Macdonald, rojnamevan û rexnegirê medyayê
Christian Mahieux, sekreterê neteweyî yê Yekîtiya Syndicaliste Solidaires (Yekîtiya Sendîkalîst a Solidarity)
Henri Maler, zanyar
Noël Mamère, nûnerê meclisa neteweyî ya Fransayê
Jerome Martin, ACT-UP Parîsê
John G. Mason, Zanîngeha William Paterson ya NJ
Gustave Massiah, endamê damezrîner ê AITEC-IPAM (Komeleya Navneteweyî ya Teknîsyen, Pispor û Lêkolîner - Înîsiyatîfa ji bo Cîhanek Din)
Georgina Murray, profesorê sosyolojiyê, Zanîngeha Griffith
Cyril Mychalejko, Cîhana Serûbinî
Robert Naiman, analîstê, Just Foreign Policy
Jan Nederveen Pieterse, Zanîngeha California li Santa Barbara
Bernard Noël, helbestvan
Derrick O'Keefe, nivîskar û hevserokê Hevbendiya Aştiyê ya Kanada
Karen Orenstein, Hevalên Erdê-DY
Rosalind Petchesky, Profesorê hêja yê Zanistên Siyasî, Hunter College & Navenda Graduate, Zanîngeha Bajarê New York
Wadner Pierre, Karûbarê Çapemeniyê ya Inter
Kevin Pina, Projeya Agahdariya Haiti
Justin Podur, profesorê lêkolînên jîngehê, Zanîngeha York
Serge Quadruppani, nivîskar
Adam Ramsay, Ne Doktrîna Şokê ji bo Haiti
Jacques Rancière, profesorê felsefeyê, Paris VIII
Judy Rebick, nivîskar û damezrînerê Rabble.ca
William I. Robinson, Zanîngeha California Santa Barbara
Pierre Rousset, ESSF (Piştgiriya Ewropî ya Bê Sînor)
Bobbi Siegelbaum, Perwerdekarê Tenduristiyê
Steve Siegelbaum, Damezrînerê Dibistana Computerê, NYC
Fanny Simon, Aitec-IPAM (Komeleya Navnetewî ya Teknîsyen, Pispor û Lêkolîner-Insiyatîfa ji bo Cîhanek Din)
Eyal Şivan, derhênerê sînemayê
Ashley Smith, nivîskar û çalakvanê hevgirtina Haiti
Jeb Sprague, Zanîngeha California Santa Barbara
Louis-Georges Tin, CRAN (Conseil Representatif des Associations NoirsJerome Jerome Thorel, Big Brother Awards France
Louis-Georges Tin, CRAN (Conseil Representatif des Associations Noirs)
Steve Weissman, rojnamevan
Cornel West, Zanîngeha Princeton
Howard Winant, civaknas û teorîsyenê nijadê, Zanîngeha California-Santa Barbara
Cécile Winter, doktor, Kolectif Politique Sida en Afrique
Lawrence Wittner, Zanîngeha Dewletê ya New York Albany
Marie Yared, Rêvebirê Parêzgeriyê, World-Vision France
Links
Çîroka Guardian UK: http://gu.com/p/2j3dk/tw
Rizgarî, Nameya vekirî [Fransî]: http://www.liberation.fr/monde/0101652216-m-sarkozy-rendez-a-haiti-son-argent-extorque
Nameya vekirî [Îngilîzî]: Girêdan: http://t.co/OTki07A
ZNetwork tenê bi comerdîtiya xwendevanên xwe ve tê fînanse kirin.
Bêşdan