Rexneyên tûj li hilbijartinên 30ê Çileyê yên bi piştgirîya Amerîka li Iraqê hatin kirin. Rexne ji rêzek berfireh a ramanên elîtan tê, ku ji Brent Scowcroft heya Ew New York Times ji serkirdayetiya Partiya Demokrat re. Her çend dixuye ku hilbijartin pir xelet e û îhtîmal e ku zêdetir zirarê bide wê yekê, Serok Bush di biryardariya xwe ya zextê de nerazî ye. Gelo ev jî rewşeke din a ku Serokatî xeletiyek qebûl nake? An jî ew e ku hilbijartinên Iraqê ji armanca ku rexnegirên wê texmîn dikin, bi tevahî cûda dike?
Li gorî rexnegirên sereke û gelek ji tevgera aştiyê, hilbijartinên Iraqê pir zû têne kirin, berî ku şert û mercên ewlehiyê rê bidin hilbijartinek azad. Namzed nikarin bi azadî kampanyayê bikin (bi rastî, ew nayên dîtin). Hilbijêr li gelek deveran ger biçin ser sindoqan dê jiyana xwe bixin xeterê. Serkirdeyên Sunnî yên girîng û "navendî" daxwaz dikin ku hilbijartin bên paşxistin û îhtimala ku komên sereke yên siyasî yên Sunnî hilbijartinan boykot bikin berdewam dike. Gelek hûrguliyên di derbarê mekanîzmaya hilbijartinê de jî pirsgirêk xuya dikin. Û hin rexnegir jî dibêjin ku ev hilbijartin bi xwe dibe ku şerekî navxweyî di navbera Sunnî û Şîeyan de derbixe, ji ber ku ew ê bi neçarî bibe sedema meclîsek bi serweriya Şîe û rêveberiyek niştimanî.
Ev rexne girîng û rast in. Lê ew li ser du texmînên nediyar hatine avakirin ku wan bi giranî ji xalê dûr dixe.
Texmîna yekem ew e ku hilbijartineke azad ji aliyê hêzeke dagirker ve dikare were organîzekirin. Nerewabûna lidarxistina hilbijartinê ji aliyê hêzeke dagirker ve di bingeha rexnekirina hilbijartinê de ji aliyê tevgera dijî şer û bi rastî jî ji aliyê piraniya cîhanê ve ye. Her çend ev prensîb ji bo prensîbên bingehîn ên demokrasiyê bingehîn e jî, ji bo rexnegirên sereke yên hilbijartinê ji rojevê dernakeve.
Texmîna duyem jî ew e ku hilbijartinên Iraqê beşeke ji plana dûrxistina Amerîka ji Iraqê. Di vê yekê de, rexnegirên sereke nerazîbûna sînorkirî ya li hember şerê Iraqê ku ji hêla kampanya Kerry ve hatî gotin dişibînin: rexnekirina rêbazan lê ne ji armancên dawîn. Lê dîsa jî tu sedem tune ku em bifikire ku Dewletên Yekbûyî bi mebesta dawîanîna dagîrkeriya xwe ya li ser Iraqê, bêyî damezrandina rejîmek ku amade ye daxwazên rêveberiya Bush bi cih bîne. Di çarçoweya stratejiyekê de ji bo bindestkirina Iraqê ji bo hewcedariyên demdirêj ên Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê, hilbijartinên Iraqê dê xizmeta armancek bingehîn bike, lê armancek pir cûda ye ji ya ku di medyaya sereke û gotûbêjên siyasî de tê texmîn kirin.
Planên ji bo Dagirkeriya Demdirêj
Amerîka dixwaze Iraqê bike dewleteke muşterek. Kontrolkirina petrola Iraqê xelateke stratejîk û aborî ye ku ne mimkûn e ku rêveberiya Bush ku serdestiya wê neftê ye, jê dûr bixe. Naha em dizanin ku şerê li dijî Iraqê li ser bingehê armancên stratejîk ên giştî yên berî 9/11ê dest pê kir û ti pêwendiya wê bi terorîzmê û çekan re tune bû. Hêviya şebekeya baregehên leşkerî yên Amerîkî li Iraqê - belkî bi qasî 14 baregehan - dê şiyana Dewletên Yekbûyî ji bo serweriya Rojhilata Navîn gelek qat zêde bike. Taybetmendîkirina aboriya Iraqê, vekirina Iraqê ji bo veberhênanên biyanî (DYA), û girîngiya siyasî ya sûdwergirtina şirketê ji bernameya nûavakirinê ya Amerîkî li Iraqê, jixwe berjewendiyek bihêz di berdewamiya serweriya Amerîkî de çêkiriye. Ev pabendbûna demdirêj bi nûavakirina tîmê Bush ku amadekariya dewreya wê ya duyemîn dike, bêtir zelal bûye, ji ber ku dijberên siyaseta Bush li Iraqê hatine derxistin. Di hefteya borî de Serok Bush gelek caran îdia kir ku encamên hilbijartinên Mijdarê wek erkek ji bo siyaseta wî ya Iraqê; û gotara Seymour Hersh di niha de New Yorker Piştrastkirina ji hundirê Washingtonê dide ku tîmê Bush dê xeteke pir tund li Iraqê bişopîne.
Herweha, Serok Bush û karbidestên din yên rêveberîyê bi berdewamî dîyar dikin ku derketina Amerîka ji Îraqê divê li benda damezrandina demokrasîya sîyasî û damezrandina hêzeke leşkerî ya Îraqî be ku têra aramîyê bike. Bazarên azad û deriyek vekirî ji veberhênanên Dewletên Yekbûyî re wekî pêkhateyên bingehîn ên wateya "demokrasî" ji bo gelê Bush, û karê wan nayê kirin heya ku ev armanc jî neyên misoger kirin. Di heman demê de, bi pênaseyê, rejîmek demokratîk ji hêla "moderatan" ve tê rêvebirin, ku ji hêla tevahiya elîta Dewletên Yekbûyî ve tê fêm kirin ku tê wateya rêberên siyasî yên ku bi berjewendiyên Dewletên Yekbûyî re hevkariyê dikin. Herweha, hêzeke ewlekarî ya Îraqî ya bihêz, ku ji alîyê hemûyan ve lihevkirî ye ku bibe mercek ji bo vekişîna Amerîka, dê ji alîyê Amerîka ve were perwerdekirin û bicîkirin, ku di dîrokê de rêçeteyek diyar e ji bo berdewamkirina peywendiyên nêzîk bi Pentagon û CIA re.
Ji ber vê yekê, dema ku Serok Bush nîqaşkirina nexşerêyek ji bo vekişîna Amerîkî red dike, an vekişîna Amerîkî bi pîvanên siyasî û ewlehiyê ve girêdide ne bi salnameyê, an dema ku generalê Amerîkî Tommie Franks dibêje ku leşkerên Amerîkî dê herî kêm 10 salan li Iraqê bin, em Divê her pêşbîniya ku Amerîka bi dilxwazî ji Iraqê derbikeve, heta ku armancên wê yên aborî û leşkerî misoger nebe. Kontrolkirina Amerîkayê ya li ser Iraqê dê ji bo rêveberiya Bush serkeftinek mezin be û dê bi sivikî neyê berdan.
Rola Hilbijartina 30ê Çile ji bo Dagirkeriya Demdirêj
Ji vê perspektîfa cûda - ku dagîrkirina Dewletên Yekbûyî li Iraqê ne diyar e û ne bisînor e - Hilbijartina Iraqê ya di dawiya Çileyê de rolek cûda digire ser xwe û divê ji rexneyên ku ji raya giştî an elîtan têne cûda cûda were fêm kirin.
Bi qebûlkirina wê yekê ku rêveberiya Bush dixwaze li Iraqê di rewşek pir bihêztir de ji ya niha be, em dikarin bibînin ku hilbijartinek ne rewa û pir xelet û bi encamek pirsgirêkî jî dê hewcedariyên girîng bicîh bîne û xizmeta gelek berjewendiyên Dewletên Yekbûyî bike. Bo nimûne:
· Tewra rexnegirên hilbijartinan jî qebûl dikin ku paşxistina wan ji 30ê Çile metirsiya dûrxistina piştgirî an razîbûna Ayetullah el-Sîstanî ji proseya siyasî ya bi navbeynkariya Amerîka dike.
· Hilbijartin bi biryara Neteweyên Yekbûyî ya ku Amerîka wek hêzeke dagîrker li Iraqê nas dike, hatiye erkdarkirin; bi pêş ve birina hilbijartinan dê NY bêtir bi dagîrkeriya Amerîka re entegre bike, di heman demê de paşxistina wê metirsiya vegerandina pirsa Iraqê li ber NY di demekê de ye ku piştgiriyek pir kêm ji dagirkeriyê li seranserê cîhanê heye.
· Pêşveçûna hilbijartinên 30ê Çile dê bandora dijberiya li dijî siyasetên Bush ji aliyê kesên ku piştgirîya dagîrkeriya sînordar a DY li benda damezrandina hukûmeteke Iraqa demokratîk dikin kêm bike. Di warê avakirina neteweyê de, rexneya wan dê bibe îdiaya pêkenok ku dibêje gelê Bush bi lez û bez bi demokratîzekirinê dimeşe, û/an jî argumana xwe têkbirinê ya ku ji bo lezkirina roja ku Dewletên Yekbûyî hewce dike bêtir leşker hewce dike. dikarin vekişin.
· Di dawiyê de, bi berfirehî tê ragihandin ku lidarxistina "hilbijartineke azad" li Iraqê mercek pêwîst e ji bo Tony Blair ê Brîtanî ku bikare piştgiriya Amerîka li Iraqê berdewam bike bêyî ku ziyanek zêdetir bide Partiya Karker û hikûmeta wî.
Destkeftiyên zêde hene ku ji hilbijartina 30-ê Çileyê îhtîmal e ku biherikin û bala me jî heq dikin. Li gor perspektîfa ku Amerîka dixwaze heta hetayê li Iraqê bimîne, nedemokratîkbûna hilbijartinan, îhtîmala tundûtûjiya berfireh di roja hilbijartinê de, tevlînekirina kêmîneya sunnî di nava proseya siyasî û encamên wê de, îhtimala avakirina hikûmetê. ku tam ji aliyê siyasetmedarên Şîî ve serdest in - û heta perspektîfên şerê navxweyî jî - ne li dijî berjewendiyên demdirêj ên Dewletên Yekbûyî ne.
Mîna li Viyetnamê û bi rastî jî her dagirkeriyek biyanî, hêza dagirker hukûmetek têra xwe bihêz dixwaze ku nîzama navxweyî û şert û mercên kirina karsaziyê biparêze. Di heman demê de, hukûmeta muşterek ne dikare bi hêz be ku daxwaza derketina dagirkeran bike, ne jî ew qas hêzdar be ku ji parastina hêzên leşkerî yên dagirker li hember dijminên navxweyî û derve dûr bixe. Dibe ku hikûmetek bi serdestiya Şîî daxwaz ji Dewletên Yekbûyî bike ku tavilê derkeve, bi rastî xeterek e; lê hikûmeteke yekgirtî û neteweperest a Sunnî-Şîî bê guman dê daxwaza rawestandina dagirkeriyê bike. Îraqeke ku bi tundî hatiye parçekirin, dê bêtir bipejirîne ku kontrola Amerîka ya li ser perwerdekirina leşkerî ya Iraqê qebûl bike, ne ku bihêle ku ew bikeve destê aliyek an aliyek din, an jî xwestekên xwe yên siyasî pêş bixe. Di dawiyê de, hikûmetek qels, ku hewcedarê hebûna leşkerî ya Amerîkî ye da ku xuyangek ewlehiyê û mertalek leşkerî ya Amerîkî li hember gefên rastîn an xeyalî yên Iranran an Israelsraîl peyda bike, dê di heman demê de xizmeta berjewendîyên dagîrkeriya demdirêj a Amerîkî bike.
Her wiha, her desteyeke hikûmran a Iraqê neçar e bi wêrankirina fizîkî ya welatê xwe re rû bi rû bimîne. Piştgiriya siyasî û leşkerî ya Amerîkayê ji bo lûleya alîkariyê û pereyên nûavakirinê yên heyî, li ser hevkariya Iraqê bi Amerîkayê re ye, û "hevkarî" bi eşkere tê wateya hevkariya bi berjewendiyên heyî yên Amerîkî re. Berevajî vê, derxistina Dewletên Yekbûyî dê hema hema ne gengaz bike ku Iraq berdêlên mezin ji bo nûavakirinê berhev bike.
Di dawiyê de, perspektîfên şerê navxweyî - belkî xetereya sereke ya ku rexnegirên biryara Bush di hilbijartinên 30-ê Çileyê de derbas dibe - jî ji perspektîfa dagirkeriya demdirêj a Dewletên Yekbûyî wateyek cûda digire. Ji bo mirovên li Dewletên Yekbûyî, "şerê navxweyî" wêneyên Antietam û Gettysburg vedixwîne. Zêdetir dê senaryoyek mîna Irelandrlanda Bakur be, ku ji hêla alavên leşkerî yên giran ve hatî zêdekirin. Senaryoyek şerê navxweyî ku tê de Îraqî qurbanên sereke bûn, dê zextek hindik zêde li ser rêveberiya Bush çêbike da ku hêzên Amerîkî vekişîne, û dibe ku piştgiriyek zêde ji dagirkeriyê werbigire, ji ber ku encamên vekişîna Dewletên Yekbûyî dê tehlûkeya gurbûna şerê navxweyî bike.
Senaryoyek ji bo 30ê Çile
Ji bo têgihîştina awayê ku hilbijartinên 30-ê Çile dê xizmeta berjewendiyên rêveberiya Bush bike, em dikarin hewl bidin ku bandora tavilê ya ku ew ê li ser nifûsa Dewletên Yekbûyî bike pêşbînî bikin. Hilbijartina Iraqê guhertoyeke "hilbijartina xwenîşandanî" ye. Nimûneyên klasîk ên hilbijartinên xwenîşandanê hilbijartinên bi piştgirîya DY li Vîetnamê di salên 1960-an de, an li El Salvadorê di 1982-an de ne. Armanca van hilbijartinan - ji hêla Dewletên Yekbûyî ve hatî organîze kirin, fînanse kirin, û koreografî kirin - ew bû ku hemwelatiyên Amerîkî û bi taybetî Kongreyê razî bikin. ku me li van welatan dagîr dikir û li ser vexwendina hikûmeteke rewa û bi azadî hilbijartî, piştgirîya şerekî hovane li dijî dijberên hikûmetê dikir. Armanca sereke ya hilbijartina xwepêşandanê, meşrûkirina êrîş û dagirkeriyê ye, ne hilbijartina hikûmeteke nû.
Hilbijartina xwenîşandanê bi piranî bi hevkariya medyaya sereke ve girêdayî ye. Rola medyaya welatparêz ew e ku di ragihandina xwe de hin agahî an jî dîmenan bi cih bike û yên din ji holê rake. Bo nimûne, ji rojeva medyayê derketin nîqaşên li ser mafê dijberên hikûmetê yên kampanyayê (bêyî kuştinê) ne; nebûna fînansekirina mezin a berendamên bijarte ji hêla hukûmet an patronên biyanî; hebûna azadiyên watedar ên axaftin, çapemenî û civînê; şiyana dengdêran ku dengên xwe bi azadî û ewlekarî bidin bêyî tirsandin ji alîyê hêzên leşkerî yên navxweyî yan biyanî an jî "tîmên mirinê"; hebûna dengdana bi rastî veşartî; jimartina rastgo ya dengan; û mîsogeriya ku kesê herî zêde deng bi dest bixe dê di hilbijartinê de bi ser bikeve. Di rojevê de ye ji bo medyayeke girseyî ya welatparêz di serî de tiştên roja hilbijartinê ne: beşdarbûnek mezin (ya ku piştgirîya hilbijêran ji bo hilbijartinê bi xwe nîşan dide û bi vî rengî hilbijartinê bi "demokrasiyê" dide nasîn); Daxuyaniyên serokên siyasî û "mirovên asayî" ku dibêjin ew deng didin ji ber ku ew azadiyê dixwazin; û dijayetiya bêbandor a hilbijartinê, belkî êrîşên leşkerî jî ji aliyê dijberên hikûmetê ve. (Di hilbijartineke ku Dewletên Yekbûyî li dijî wê ye, wek hilbijartina Nîkaragua di 1984 de, pêşîneyên medyayê berevajî dibin: di rojevê de ye pirsa şert û mercên pêşwext ên demokrasiyê ye; bê wate û bi vî awayî ji rojevê derxistin bûyerên roja hilbijartinê ne, rêzên dirêj ên dengdêran, hwd.)
Rewşa Iraqê bi awayên girîng ji hilbijartinên xwenîşandanên klasîk ên li Vîetnam û El Salvadorê cuda ye. Cûdahiyên herî girîng ew e ku hukûmetek guncan tune ye, serketiyên pêşbînkirî ne mişteriyên Dewletên Yekbûyî ne, û siyasetên ku ji hêla serketiyên hilbijartinê ve têne meşandin dûr e. Digel ku amûrên manîpulasyonê yên hilbijartinan li ber destê hêzên dagîrker hîn jî pir in - fînansekirina kampanyayan, perwerdekirina namzetan, alîkariya ragihandinê, hwd. .
Ev tevlihevî û her weha felaketên dagirkeriyê bi xwe, gelê Bush neçar kir ku adaptasyonên girîng li senaryoya hilbijartinê ya ku ji hêla Dewletên Yekbûyî ve hatî piştgirî kirin bike. Wekî ku ji hêla rêveberiya Bush ve hatî destnîşan kirin, li şûna ku bibe hilbijartinek ji bo piştgirîkirina berbijarek an siyasetek taybetî, mebesta hilbijartinên 30-ê Çile ew e ku nîşanî Amerîkî û hemî cîhanê bide ku gelên îraqî piştgiriya teorî û pratîka demokrasiyê bi xwe dikin. , û ku ew amade ne ku "demokrasiyê" bi pêvajoya siyasî ya ku ji hêla Dewletên Yekbûyî ve hatî afirandin nas bikin. Ji ber ku ev pêvajoya siyasî, li gorî rêveberiya Bush, xala tevahî ya dagirkeriyê ye, hilbijartinên 30ê Çile şanoyek e ji bo nîşandana piştgiriya Iraqî ji dagirkeriyê re.
Di bin van şert û mercan de, aloziya dramatîk a hilbijartina 30’ê Çile dê li ser rêjeya dengdêran bisekine. Medyaya girseyî ya Amerîkî ji niha ve ev çarçoweya mijarê destnîşan kiriye, û dîmena roja hilbijartinê dê daxwaza gelê Iraqê ji bo dengdanê bike. vs. tundiya serhildêrên li dijî demokrasiyê. Çend hêmanên demdirêj an paşerojê yên hilbijartinek bi rastî azad dê lîstikek medyayê werbigirin, û ramana ku hilbijartinek azad bi dagirkeriya leşkerî ya Dewletên Yekbûyî re nagunce dê bi tevahî ji rojevê derkeve. Ew tundûtûjî gelek kesan ji sindoqan dûr dixe, ku gelek cîhên dengdanê dê nexebitin, û berpirsên hilbijartinê, berendam û hetta dengdêr dê ji hêla dijberên dagirkeriya Dewletên Yekbûyî ve werin êriş kirin, dê di roja hilbijartinê de bibe kêşeyên girîng ên medyaya Amerîkî. (Bi pêşbîniya van pirsgirêkên eşkere, Dewletên Yekbûyî gavan diavêje ji bo zêdekirina beşdariya dengdêran - qeydkirina heman rojê, destûrdana dengdanê li her cîhek dengdanê, destûrdana dengdanê ji hêla Iraqiyên li derveyî welat, hwd. - di heman demê de hewl dide ku hêviyên xwe kêm bike. beşdarbûnek bihêz a dengdêran.)
Digel problematîkbûna nîşana sereke ya serkeftina hilbijartinê - beşdarbûna dengdêran - tê pêşbînîkirin ku medyaya Amerîkî weşana xwe ya hilbijartinê pêşkêş bike da ku bi giranî ji Bush re xweş be, û bêyî ku stratejiya "dagirkeriya heta demokrasiyê" bipirse. Ji bo piraniya hemwelatiyên Dewletên Yekbûyî, nûçeyên herî girîng ên di derbarê hilbijartinê de dê ji televîzyonê werin, û agahdariya herî girîng dê bi awayê dîtbarî be, ne ji dengbêjiyê. Bê guman di dîmenên roja hilbijartinê de rêzên - belkî rêzên dirêj- yên kesên ku li benda dengdanê ne, hevpeyivîn bi berpirsên hilbijartinên Îraqî û namzedên siyasî re, erêkirina dengdêrên rêzdar ku hêviya wan bi prosesa demokratîk heye û ew serbilind in. Ji bo cara yekê ye ku di hilbijartineke azad de deng bidin, û berdevkên Amerîkî hişyarî didin ku riya demokrasiyê dirêj e û her dem bi hêsanî derbas nabe. Dengbêj dê hejmara cihên dengdanê yên ku êrîş lê hatine kirin, cihên dengdanê yên ku nikarîbûn vebin, bajarok an bajarokên deverên Sunnî yên ku hilbijartin lê nehatine kirin û dengder û xebatkarên hilbijartinê hatine kuştin bidin. Li gorî erdnîgariya kuştinê, dibe ku dîmenên dengdêrên mirî an jî encamên cihên dengdanê yên bombekirî hebin.
Lê bandora netîce ya ragihandina medyaya girseyî dê bibe çarçoweya hilbijartinên 30ê Çileyê ji bo berjewendiya Bush, û ji bo berjewendiya berdewamiya dagirkeriya leşkerî ya Amerîkî. Her çend bûyerên roja hilbijartinê xelet bin jî, medya dê îdiaya rêveberiya Bush qebûl bike ku mebesta wê ew e ku demokrasiyê bîne Iraqê, û ku tundiya serhildêran nîşan dide ku dijberên dagirkeriya Dewletên Yekbûyî yên herî zêde jê ditirsin demokrasî bixwe ye.
Xelasî
Amerîka li Iraqê di nava aloziyeke leşkerî û siyasî de ye. Eşkere ye ku ew nikare di şer de bi wateyek watedar "serkeve". Şer pir ji hêza wê ya aborî qut dike û hevalbendên kevneşopî ji hev dûr dixe, û Pentagon naha xwe ji ber kêmbûna çavkaniyan ji destpêkirina destpêşxeriyên leşkerî yên nû re teng dibîne. Hejmara Amerîkîyan, û hetta endamên kongreyê, ku piştgirîya derketina zû ji Îraqê dikin, pir zêde bûye. Siyaseta Bush ya Iraqê bi qeyrana rewabûnê re rû bi rû ye. Lê dîsa jî rêveberiya Bush tu carî bi destnivîsa li ser dîwêr nexwestiye. Ji bo hin meşrûiyeta ku ji dest daye dîsa bi dest bixe, tevî rîskên eşkere û encamên nediyar wê bi hilbijartinên 30'ê Çileyê re bimeşe. Helwesta xeternak a ku ew tê de ye encama gelek faktoran e, nexasim dijberiya şer a cîhanê. Dijberiya me ya ji şer re wê bi têgihiştina zelaltir a armancên demdirêj ên Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê li Iraqê, û bi rola dramayên wekî hilbijartinên 30ê Çileyê di peydakirina van armancan de bihêztir bibe.
Frank Brodhead hev-nivîskar e, bi Edward S. Herman, ji Hilbijartinên Xwenîşandanê: Hilbijartinên Dewletên Yekbûyî li Komara Domînîkî, Vîetnam û El Salvador (South End Press, 1984).
ZNetwork tenê bi comerdîtiya xwendevanên xwe ve tê fînanse kirin.
Bêşdan